Chương 95: Những ngày học lại
Quyển V — Bên kia Thiên Môn
Tô Ninh tới bằng đoàn cáng thứ tư. Cô xuống hành lang kiểm soát với hai hộp thuốc, một cuộn vải và vẻ mặt không dành chỗ cho những câu chào đùa. Người giữ thẻ muốn đưa cô xem nơi nghỉ trước, cô yêu cầu đưa tới người đang đau rồi hãy tính giường của mình.
Vũ đã ở phòng y dịch gần một tháng. Cậu nghe tiếng cô trước khi nhìn thấy, bỗng muốn giấu cánh tay dưới chăn như từng giấu những vết thương nhỏ. Tô Ninh đặt hộp xuống, kéo ghế ngồi đối diện và hỏi cậu đã dùng khí qua bên phải lần nào kể từ lời dặn chưa. Cậu nói có hai lần. Cô nhìn cậu cho tới khi cậu bổ sung lần thứ ba chỉ một chút.
Cô thăm từ vai xuống từng phần, đối chiếu với ghi chép người chữa trước rồi nghỉ một khoảng mới kiểm lại. Vũ đợi một câu có thể bám vào. Sau cùng cô nói cơn sưng đã giảm, phần dẫn bị rách không trở lại liền theo nó. Bàn tay còn, xương và thịt có thể dùng trong giới hạn, nhưng dẫn một dòng khí đủ làm việc qua đó sẽ gây đau và rò áp. Không có thứ thuốc cô mang tới nối lại nó như cũ.
“Vậy sau này?” cậu hỏi.
“Sau này cần học cách dùng phần còn làm được. Tôi sẽ kiểm nhiều lần, nhưng anh đừng lấy lời chưa chắc của người khác để ép thương thêm.”
Cậu quay mặt về tường. Cô không bắt cậu nhìn mình để tỏ ra kiên cường. Cô nói thời gian cô ở đây có hạn vì ngoài còn người chữa, sẽ dạy người y dịch theo dõi, nhờ một thợ làm bàn kê và đưa bài tập vừa mức. Việc của cô không chỉ là mang thuốc tới cho cậu, cũng không phải đứng chứng kiến cậu thử lại điều đã được dặn dừng.
An đưa cô bản ghi những ngày đau. Trong đó có ngày Vũ cáu vì bát nước, ngày cậu ngủ được hết một lượt, ngày cậu lại lén dẫn khí. Tô Ninh đọc cả phần xấu, không mắng An vì đã không giữ nổi một người trưởng thành khỏi mọi lựa chọn của chính mình.
Tháng thứ hai sau thương, Vũ được chuyển về tháp. Tô Ninh đi cùng chuyến đầu rồi trở ra ngoài sau khi bàn giao cho ông Mẫn và người y dịch theo tuyến cáng. Lần cô rời, cậu tiễn tới bậc cửa, giữ tay phải sát người. Cô giao cậu cuốn ghi nhỏ, bắt tự ghi mức đau và thời gian nghỉ bằng tay trái. Cậu nói chữ mình làm người đọc đau mắt. Cô bảo thế thì tập cho đỡ hại thêm một người chữa.
Một lần ra điểm cáng, Vũ đứng chờ cùng ba gia đình. Người giữ thẻ nhìn tên cậu, gấp sổ lại và bảo giấy của cậu chỉ cho đi giữa tháp, chợ và khu chữa. Muốn ra ngoài phải có xác nhận riêng từ nhóm điều khiển. Cậu hỏi cần điều kiện gì, người ấy không biết, chỉ đưa mẫu xin phép đã để sẵn.
An không nhận mẫu thay cậu. Cô hỏi ai chịu trả lời và trong bao lâu, ghi tên người phụ trách lên bản của mình. Vũ trở về tháp, nặng nề hơn quãng đi. Hôm ấy cậu không tập, ngồi viết lời yêu cầu được đi cùng đầy đủ tình trạng thương và phần việc còn làm. Cậu để bản sao nơi Đàm Lưu giữ tin, rồi nhờ chuyển một bản ra ngoài cho Nghiêu. Nếu quyền đi của cậu bị từ chối, ít nhất người ngoài phải biết bằng câu trả lời thật, thay vì đoán cậu còn ở đây vì thích ánh sáng trắng.
Căn phòng cũ đổi chỗ bàn để cậu với được bằng tay trái. Cậu ghét điều ấy trong mấy ngày đầu. Đàm Lưu đã gọt cạnh bàn, Phàn làm một vòng kê bát, Kiều Sơn thay nút bình bằng kiểu mở một tay. Mỗi đồ mới nhắc cậu mình cần nó. Cậu bực khi người khác nhìn, cũng bực lúc chẳng ai nhìn mà cậu lại làm đổ.
Tề đùa rằng từ nay hai người đều có cớ tránh gánh nặng. Cậu thợ vừa nói vừa xoa vai trái đã lành. Vũ quát cậu không hiểu, giọng quá lớn khiến cha Tề ngẩng lên dưới cầu thang. Tề đỏ mặt, bỏ đi. Đến tối, Tề vẫn ngồi xa cậu bên nồi cơm. Cả hai nói với người khác, tránh nhìn nhau khi chiếc bát chuyền qua.
Vũ tự xuống tìm cậu sau lượt chữa. Tề đang mài một đầu cán dài, bảo câu đùa của mình dở, nhưng không có nghĩa cậu chưa từng biết sợ một cánh tay không nhấc lên được. Vũ xin lỗi vì đã dùng việc thương mình nặng hơn để phủ hết phần người khác. Tề nhận lời, đưa cậu đầu cán đang mài.
Nó có một vòng tì vào cẳng tay và chỗ nắm bên trái. Tề không nói sẽ biến Vũ thành mạnh hơn trước; cậu chỉ hỏi khoảng nào làm vai đau, chỗ nào nên hạ xuống. Vũ ngồi thử, chỉ từng chỗ. Hai người sửa tới lúc đèn cạn dầu rồi phải dừng, hẹn sáng làm nốt. Đầu cán không xóa lời đã làm bạn đau, nhưng nó cho họ một việc có thể tiếp tục sau khi đã nói thật với nhau.
Qua tháng thứ tư, Vũ bắt đầu tập dẫn khí từ điểm ổn ở thân sang tay trái trong những việc nhỏ. Cậu không đổi toàn bộ sức sang một đường rồi gọi đó là đã khỏi. Nhịp nhận giúp tìm phần chênh, định chọn mốc không đè lên vai phải, tán nhả lượng dư trước khi nó dội. Mỗi lượt chỉ kéo một vật nhẹ trên nền, có Kiều Sơn giữ dây đối diện.
Buổi đầu cậu kéo được cái bát rỗng một gang, lần sau lại không kéo nổi. Cậu đập tay trái xuống bàn rồi lập tức phải giữ bàn tay ấy vì đau. Kiều Sơn không trách, chỉ dời cái bát sang bên, bảo hôm nay tập thắt nút. Vũ mắng nút dây không chặn được Kỷ. Ông đáp đúng, vì vậy họ đang học việc cậu có thể dùng để sống và giúp người trước, chưa phải thi đánh Kỷ.
Cậu ngồi làm hết ba kiểu nút bằng một tay. Kiểu cuối cần giữ đầu dây bằng đùi, cậu làm trượt đến sáu lần. An vào lấy giấy, thấy cậu cúi sát dây thì ngồi xuống ghế xa, chờ cậu hỏi mới nói cách đổi hướng vòng. Cô đã từng ghét người khác giành bút lúc tay mình đau. Cậu hiểu vì sao cô chờ, nhưng vẫn phải nuốt cơn cáu trước khi nhờ.
Sang lượt tập khác, Phàn đưa cậu kéo một khay gỗ qua rãnh nước. Cô giữ chốt, Tề kê nền, cậu chỉ điều hướng một dải áp sát khay. Khi chỗ bên phải cậu hụt, Phàn giữ vật lại thay vì chờ cậu dùng sức bù. Họ đưa khay qua được, chậm hơn hai người khỏe kéo tay, song dùng được ở đoạn người không đứng lọt.
Vũ ghi cả lợi và bất tiện. Tay phải vẫn không chịu được dòng khí, và sau bốn lượt tay trái đã mỏi, phải nghỉ dài. Cậu bắt đầu tập nói rõ “tôi giữ được tới đây” trước khi sức hết, thay vì đợi người khác nhận ra qua mặt trắng của mình. Có lần cậu quên, Phàn bỏ khay xuống, dừng buổi ngay. Không ai trao phần thưởng cho cậu chỉ vì chịu nghe; cậu phải quay lại hôm sau, làm đúng khoảng đã hẹn.
An ít ở tháp hơn từ mùa mưa thứ hai. Cô đi giữa chợ, điểm cáng và những nhà dọc lối đưa người, mang theo một bảng không ghi máy đài mà ghi từng hộ muốn đi, muốn đợi, người già cần cáng, trẻ không thể qua một mình. Có nhà đổi ý sau khi thấy người trước về sống, có nhà không nhận giúp vì còn người thân chưa tìm thấy. Cô sửa lịch theo họ, không tô một màu chung cho mọi tiếng đồng ý.
Vũ hỏi cô liệu bản ấy có khiến Kỷ giữ lại vì lộ đường kiểm soát. An nói có thể bị kiểm, nên cô làm mỗi đoạn đủ dùng cho người đi, ghi nơi cần xin mở cùng người chịu trách nhiệm. Cô công khai điều kiện của đợt ra, cả phần phải đợi, không quảng cáo một con đường tự do chưa có.
Một chiều cậu xin cô hoãn chuyến xuống chợ để kiểm lượt kéo khay mới. Cô nhìn lịch, nói đã hẹn bà Dư cùng năm hộ, không hoãn được. Cậu nói chỉ cần nửa lượt. Cô đặt túi xuống, hỏi cậu đang cần cô có mặt vì công việc hay vì sợ thử mà cô không thấy. Câu hỏi trúng tới mức cậu tức, đáp cậu tự tập được.
Cô không đi ngay. Cô ngồi lại một chút, nói mình muốn thấy cậu khá hơn, muốn ăn tối cùng cậu, và sẽ trở về đúng phần giờ đã ghi. Nhưng dự án của cô không phải việc thừa để nhét vào lúc cậu bận. Cậu nhìn bảng hộ dân trong tay cô, nhớ lần ở chợ mình từng giận vì cô không đi lên đài ngay.
Cậu nhận mình muốn có cô bên cạnh. Nói ra khiến giọng cậu nhỏ đi, cũng khiến họ thôi phải tranh một lý do công việc giả. An chạm vào vai trái cậu, bảo tối cô về nghe kể, còn ban ngày cậu cứ tập với Phàn. Cô đi rồi, Vũ mang khay ra bể, hỏi Tề có rảnh giữ đầu kia không. Cậu không làm tốt hơn chỉ vì vừa nói thật; cậu vẫn đánh rơi khay ở lượt đầu, nhưng lần này không lấy sự vắng mặt của cô làm nguyên nhân.
Tới tháng thứ tám sau thương, Tô Ninh trở vào cùng một nhóm y dịch mới. Vũ đang cắt vỏ củ bằng con dao có chân kê, dùng tay phải giữ nhẹ trong phạm vi không đau. Cô đứng cửa nhìn, chờ cậu đặt dao xuống mới hỏi gần đây đã thử dẫn khí bên phải chưa. Cậu đáp không, đưa cuốn ghi có những nét tay trái đã rõ hơn.
Cô kiểm lại rất lâu. Thịt và sức nắm có cải thiện, nhưng phần dẫn bị đứt vẫn rò ngay khi mức khí tăng. Cô xác nhận giới hạn ấy phải được tính vào mọi kế hoạch lâu dài. Cậu nghe, không còn hỏi một câu “sau này” trống trơn. Cậu hỏi cầm đồ nặng bao nhiêu thì nên dừng, dấu nào cần quay về chữa, phần nào cậu có thể tự tập mà không kéo thương tái phát. Cô trả lời những điều nghề của mình biết, để lại những điều phải theo dõi thêm.
Buổi chiều, cả nhóm tới xem cậu đưa khay qua rãnh thử. Vũ dùng tay trái, dây ở thân làm mốc nhưng không buộc chặt vào vai. Kiều Sơn giữ đầu nhận, Phàn báo khi nền ổn, Tề giữ khoảng nghỉ. Cậu thực hiện được ba lượt đúng mức rồi tự ngừng. Phàn nhận khay, kiểm những cốc đặt trên đáy vẫn nguyên. Tề gõ ba tiếng báo hết lượt, cậu ngồi xuống ghế, mồ hôi từ cằm nhỏ lên tấm vải kê tay phải. Kiều Sơn mang nước tới, đợi cậu hết run mới đưa bình.
An về sau, mang tin một đợt dân đã ra ngoài và một lá thư Lã gửi. Ông tìm được sổ đội thợ cũ, đang nhờ người sao phần có tên nhóm ba chấm cho bà Dư. Cô còn mang đề nghị thử ở một trạm nhỏ bên ngoài, nơi Hàn Chước có người quen, nhưng cần số đo đủ và phải hỏi dân nhận áp trước.
Vũ trải giấy, viết bằng tay trái rằng mình chỉ tham gia phần nhận và điều hướng ngắn, chưa làm được nhịp nghịch trong chênh lớn, không thể đứng một mình giữ lượt. An đọc, bổ sung phần đội cần làm thay, không xóa giới hạn để bản kế hoạch trông mạnh hơn.
Khi họ cất bàn, Kiều Sơn đưa cậu thư con gái đã gửi theo đoàn y dịch. Nét chữ trên giấy không còn chỉ là những vạch dài; cô bé đã biết hỏi bao giờ cha về. Ông đọc xong, nói lần này ông muốn có ngày dự kiến thay cho câu sắp rồi. An kéo bảng đường về tới, ba người bắt đầu tính từ những đợt đưa người thực sự có thể mở, trong năm thứ hai đang trôi đi của cả hai miền.
Chương 96: Từ Giám dưới chân đài
Quyển V — Bên kia Thiên Môn