Chương 54: Bữa tối có bốn chiếc bát
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 54 / 120

Chương 54: Bữa tối có bốn chiếc bát

Khoảng 12 phút đọc

Quyển III — Đường qua Cổ Di Tích

Bát thứ tư bị mẻ một góc. Vũ đặt nó về chỗ mình, nhưng Trình Sách nhìn thấy, bảo đổi cho ông vì miệng mẻ quay ra ngoài sẽ không chạm môi. An nói ai cũng có thể quay bát như thế, lấy cái lành đặt trước thầy. Kiều Sơn bưng nồi cháo tới giữa bàn, yêu cầu giải quyết quyền sở hữu đồ sành trước khi nồi nguội. Cuối cùng bát mẻ dùng đựng rau, cả bốn người ăn bằng loại khác nhỏ hơn.

Trình Sách nhăn mặt vì cháo nhạt. Bà Nhàn từ bếp gọi sang đã nhạt đúng lời thầy thuốc, muốn mặn phải tự đi xin người ấy ký. Ông cầm thìa, hỏi Kiều Sơn bao lâu không gặp mà con gái lớn chưa. Người chèo thuyền lục trong túi, lấy ra tờ giấy có hình một con chim chân quá dài. Con ông gửi cùng lời nhắn đã đỡ ho, muốn cha đừng mua thêm thuốc đắng nếu chỉ để khoe mang tiền về.

An cười trước tiên. Trình Sách nhìn bức vẽ rất lâu, nói chân chim ấy đứng ngoài bùn sẽ tiện. Kiều Sơn đáp con bé cũng nói thế sau khi ông trêu, hai thầy trò giống nhau ở chuyện chẳng chịu nhận vẽ sai. Ông già định cãi, rồi thấy hai tờ giấy An đặt bên bát rau. Thìa trong tay ông chậm hẳn.

Vũ nhìn xuống bát mình, nghe tiếng thìa chạm sành rõ hơn tiếng gió ngoài vườn. An chờ thầy ăn xong nửa bát đã chia, không đẩy giấy tới. Đến lúc ông đặt thìa, cô rót nước, lau khoảng bàn trống rồi mới mở hai bản. Một bản ghi số đo tại chỗ, một bản sao gửi về trạm; chỗ dấu chấm lệch cũng là chỗ khoảng thời gian giữa các lần đo bị gộp.

“Thầy đã gộp những lượt khác giờ,” cô nói. “Con chưa biết thầy muốn sửa điều gì.”

Ông già nhìn cửa sổ. Kiều Sơn định đứng lên, An xin ông ở lại vì đã có mặt lúc tìm được giấy, sau này phải làm chứng không ai sửa thêm trong nhà. Trình Sách khẽ gật, bàn tay nắm mép khăn thay vì bút.

“Ta đã nghĩ có thể lấy số giữa. Hai lượt lệch nhau, ta cho là người phụ đo giữ dây không đều.”

An chỉ khoảng ngưỡng đang đổi, nơi chỉ sai một đoạn thời gian đã cho giá trị khác hẳn. Ông nói biết rồi, giọng gắt. Cô im để ông thở, sau đó hỏi biết lúc nào. Câu hỏi ấy giữ căn phòng đứng lại. Vũ thấy bên má ông run, không còn giống người vừa đùa bức vẽ con chim.


Trình Sách biết số giữa không đủ an toàn ngay trước lúc giao bản sạch. Một người phụ đã đem lại nhật ký buổi đo, chứng rằng lượt thứ hai rơi vào thời điểm gió đổi. Ông không đưa phần ghi chú ấy theo. Nền công trình chờ số để kịp một kỳ ngưỡng, đội ông bị thúc, còn ông sợ bị coi là chẳng làm nổi việc sau mấy tháng tiêu tiền. Ông viết lại cột số với dấu nhỏ ở mép, tưởng mình sẽ giải thích khi người nhận hỏi.

“Không ai hỏi?” Vũ nói.

“Có hỏi lúc vận hành không khớp. Lúc ấy họ cần biết trạm nào sai. Ta nói bản đã ghi đủ số được yêu cầu.”

An đặt tay lên tờ bản sạch. Cô đã mang những lời ấy qua bao trạm để chứng thầy bị vu cáo sửa mốc. Bây giờ ông nói chính câu mình từng tin cũng đã được chọn để tránh một phần thật. Vũ muốn kéo giấy khỏi tay cô trước khi mép nhàu thêm, nhưng cậu không nhúc nhích. Đây không phải một cơn đau có thể đỡ bằng tay khác.

Trình Sách vẫn khẳng định không dời mốc. Ông tìm được sau này một bản dùng số mình gộp để nói toàn vùng đủ điều kiện, trong khi đội ông chưa hề đo hết phạm vi ấy. Khi ông phản đối, phần nhật ký thiếu chú thích quay lại buộc tội ông làm sai cả mốc. Ông đã trốn vì sợ bị buộc ký một lời nhận khác, cũng vì chưa dám nói phần mình giấu sẽ làm người nào phải trả giá.

“Những người phụ đo?” An hỏi.

Ông gật. Có người đã mất chức, có người bỏ nghề. Ông giữ tên họ trong hòm nhưng chưa tìm được hết người còn sống. Một tờ thư xin lỗi viết dở, ngày ghi cách đây nhiều tháng, nằm cùng các bản. An đọc, hỏi vì sao không gửi. Ông đáp người ấy có quyền xé thư trước mặt mình, ông muốn đến nói. Nói đến đấy, ông nhìn chân đắp chăn, tự nghe được lý do ấy đã biến thành cách trì hoãn ra sao.

Kiều Sơn rót nước thêm, không chen lời tha thứ. Ông hỏi địa chỉ người phụ đo gần nhất để khi đi lấy hàng có thể chuyển thư, nếu Trình Sách chịu ký đúng phần mình làm. Ông già xin lấy bút. Chữ đầu run mạnh, mực đọng một giọt trên giấy. An đưa khăn để thấm bên cạnh, không xóa giọt mực, chờ ông viết lại câu đã bỏ chú thích vì sợ bị kết tội chậm việc.

Ông viết tới cuối thì dừng ở một câu xin người nhận hiểu cho hoàn cảnh lúc ấy. Ngòi bút nằm ngang giấy, đầu mực khô dần. An không chỉ vào câu đó, cô đang gom những trang dễ bị gió thổi. Trình Sách tự đọc lại, gạch đi. Ông xin người ấy cho biết còn giữ bản ghi nào và muốn mình đính chính ở đâu, không yêu cầu nhận thư phải trả lời bằng tha thứ. Kiều Sơn nhận địa chỉ, hỏi đường tới xóm đã đổi sau lũ hay vẫn tên cũ. Ông già không biết. Ông chỉ đưa được tên người và bến cuối từng gửi thư, không thể tự điền chỗ trống bằng một câu chắc chắn. Vũ lấy giấy khác chép phần địa chỉ cần hỏi thêm, bỏ vào phong riêng để người chuyển khỏi coi tên xóm cũ là chỗ đã được kiểm. Một bức thư xin lỗi viết xong vẫn chưa thành việc sửa đủ điều đã làm.

Vũ nghe tên người phụ đo, không có tên cha mẹ mình. Cậu chợt bực vì bản thân còn tìm điều ấy trong lúc An đang ngồi trước người thầy vừa làm cô thất vọng. Cậu giúp giữ góc giấy, để tay trái ở xa bàn tay cô. Cơn giận không biết nhắm đâu âm ỉ suốt bữa; người mưu tính phía trên vẫn chưa rõ hết, còn người ở căn phòng này đã có phần lỗi không thể chờ tìm đúng kẻ lớn hơn mới nhận.


Đêm, An ra sân rửa bát. Cô làm rất kỹ, dùng cả tro cho vết dầu gần như không có. Vũ ngồi cạnh, nhận bát để tráng, tay phải còn đỡ. Cậu định đợi cô nói trước, nhưng sự im lặng kéo dài làm cậu sợ cô sẽ quay vào với gương mặt bình thản như hôm tìm thấy hòm bị trộm.

“Có cần nói tất cả ngay không?” cậu hỏi. “Phần ông ấy bị vu có thể tách trước. Để người ta chịu nghe đã.”

An dừng tay. Cô nhìn cậu lâu, nước từ bát chảy xuống đầu gối.

“Anh định chọn giúp tôi điều gì người khác được nghe?”

Vũ đáp chỉ không muốn họ lấy lỗi thật che phần vu cáo, khiến công tìm thầy thành vô ích. Càng nói cậu càng thấy mình đang lấy lời tiện để né câu cô hỏi. An đặt bát xuống, bảo bao tháng qua chính cô đã cầm những câu được chọn cho dễ nghe đi thuyết phục người khác. Cô không muốn tới một trạm mới, phải giấu tay lên chỗ số đo để giữ lập luận mình khỏi thủng.

“Thầy là người của cô,” Vũ nói, lập tức biết mình nói tệ.

“Vì thế tôi mới phải hỏi thầy. Anh có thể không chịu được cách tôi làm, nhưng đừng bảo tôi chỉ cần giữ ông ấy đúng trong mắt mình.”

Cô đứng dậy lấy chậu khác. Vũ ngồi lại với hai chiếc bát, nghe tiếng nước trong chậu lắc, tay trái lạnh tới tận móng. Cậu đã muốn bảo vệ cô khỏi một cú ngã và vừa biến mình thành người đẩy chiếc ghế cô đang tự chọn đứng lên. Cậu tráng bát mẻ, cẩn thận không cứa tay, mang vào bếp. Bà Nhàn nhìn mặt cậu, không hỏi, chỉ chỉ chỗ úp.

An trở ra với xấp giấy phải phơi. Vũ đứng lên, nói mình xin lỗi vì đã chọn hộ cách cô phải đối mặt với thầy. Cậu không thêm câu nhưng. Cô bảo cô nghe, rồi nhờ cậu giữ dây trong khi mình kẹp tờ giấy cuối. Hai người làm hết mới ngồi xuống lại. Cô nói chưa chắc mình sẽ nói giỏi trước các trạm, cần người chỉ chỗ lập luận thiếu, không cần người tự cất phần khó đi trước khi cô đọc.

Vũ hỏi từ giờ có thể hỏi cô có muốn nghe lời mình nghĩ không. An nhìn cậu, khóe miệng nhúc nhích. “Có thể. Nhưng đừng biến mọi câu thành xin phép. Lúc anh sợ, cứ nói anh sợ.”

Cậu ngồi im một lát, rồi nói đúng thế: cậu sợ các giấy ấy khiến họ bắt thầy cô đi trước khi ông nói đủ, sợ Tạ Hoài cũng đã giấu phần làm cậu khó chịu, sợ mình chẳng đủ sức giữ ai. An không bảo tất cả sẽ ổn. Cô đẩy chậu sát chân, ngồi cạnh cậu cho tới lúc gió làm tờ giấy cuối khô.


Sáng, Trình Sách yêu cầu đọc lại biên bản mới trước cả bốn người. Ông tự sửa một chỗ An viết quá nhẹ, từ bỏ chú thích thành biết còn sai mà không đưa cảnh báo theo. Đọc đến tên đội nhận, ông chỉ có thể chứng đã gửi đúng người giao, không nhìn thấy việc sau đó. Vũ ghi điều ấy vào cột riêng, tránh biến khoảng thiếu thành chỗ tên nào cũng điền được.

An hỏi ông có đồng ý công khai bản này sau khi đối chứng không. Trình Sách bảo có, nhưng muốn được nghe cả câu người khác sẽ hỏi, không chỉ đưa chữ ký rồi để đệ tử nói thay. Cô gật, nhận việc tìm đường đưa ông ra nơi an toàn và để người chứng từ Huyền Sương tới đọc. Không ai ở bàn có thẩm quyền xóa tội cũ hay bảo đảm người già được tha. Biên bản được gấp theo thứ tự, ba bản có chữ ký run giống nhau, không có bản đẹp riêng dùng trưng ra.

Kiều Sơn đem một bản đi gửi theo chuyến rau. Ông cũng tìm giấy mua thuốc cũ cho bà Nhàn, trả bà tiền mấy bữa nhóm đã ăn. Bà nhận đúng phần gạo, xua phần công chăm ông già, bảo sẽ đòi chính ông ấy bù bằng sửa bản đường quanh vườn khi đủ khỏe. Trình Sách ngồi trong, nghe thấy, cãi bản đường ấy bà tự vẽ sai từ đầu. Bà lập tức mang tờ giấy vào đặt trước mặt, ông cầm bút trong tiếng cười nén của An.

Vũ sửa chiếc ghế ngoài sân. Cậu dùng đầu gối giữ thanh gỗ, tay trái đóng đinh, búa trượt hai lần. An đi ngang, ngồi xuống giữ thanh thay. Cậu cảm ơn, hỏi bản đồ vườn có khó hơn bậc chìm không. Cô nói khó hơn ở chỗ người sở hữu không chịu dời vại nước dù nó chắn lối. Bà Nhàn từ bếp bảo nghe được đấy; Trình Sách nói cổng cũ mới là thứ chắn, hai người già lập tức tranh nhau.

An nhìn Vũ, bật cười hẳn. Cậu dừng búa đợi cô cười xong, tay đặt trên thanh gỗ cô đang giữ, thấy nắng trên những ngón còn dính mực. Bốn chiếc bát tối qua đã úp khô trong bếp. Không chiếc nào chứa nổi hết chuyện người ngồi quanh bàn mang theo, nhưng sáng nay họ vẫn đang ở đây, có việc phải sửa và câu hỏi còn cần nói bằng giọng của chính mình. Cậu đóng nốt chiếc đinh, thử ghế bằng trọng lượng thường, rồi nhường An ngồi trước để chép phần biên bản chưa xong.

Trang sách tiếp theo

Chương 55: Lần thử thứ hai

Quyển III — Đường qua Cổ Di Tích

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!