Chương 115: Người mở cửa lần cuối
Quyển VI — Người trở về
Khe sáng rộng đến mức Kỷ Vô Trần nhìn thấy bóng bàn tay mình ở phía bên kia.
Nó không đổ trên đá. Nó nằm giữa những lớp xanh trong, ngón tay dài hơn, rõ đến từng vết nứt da đang rỉ máu. Ông đã đọc hàng nghìn trang viết về khoảnh khắc này. Không trang nào nhắc người mở cửa có thể trông thấy một vết chai ở khớp tay mình trước khi trông thấy đường lên.
Trong một quãng ngắn, tiếng gió dứt khỏi tai. Cái nặng trong xương đã ở cùng ông qua nhiều mùa đông cũng biến mất. Chỉ cần bước khỏi vòng đồng, đi qua vệt ngưỡng dưới cột, ông sẽ không còn phải ép mỗi hơi vào một thân thể hữu hạn. Từng ấy năm đo, dựng, chờ và ra lệnh đã đưa một con đường thật tới dưới chân ông.
Lâm Vũ còn ở bên ngoài vòng. Chàng trai cúi thấp, tay phải buộc sát sườn, bàn tay trái vừa mất da vẫn giữ một đầu dây đen. Kiếm đã nằm xa, ở chỗ đá đổi màu. Người cậu từng đưa thư đã rút xuống. Không còn ai đủ gần để đỡ cậu nếu ông chỉ cần đẩy mạnh thêm một lần.
Kỷ nhìn rãnh thứ tư. Nó lại bật sáng tới trắng. Ông dịch hai ngón tay, lấy phần lực định dùng đẩy Vũ giữ cho rãnh ấy khỏi tràn. Mùi thịt cháy rất nhạt đi qua mùi đồng nóng.
Ở bên kia, bóng bàn tay vẫn nguyên vẹn.
Một chiếc thẻ kiểm ngưỡng rơi xuống từ ống nhận phía nam, xoay mấy vòng trên nền rồi mắc ở chân trụ. Không phải thứ An gửi; đây là đường riêng của bộ máy Kỷ đã dựng. Mỗi thẻ được đẩy lên khi trạm khóa đủ sức chịu, cho ông biết có thể chuyển tiếp một lượt.
Thẻ hôm nay chỉ đen một nửa.
Kỷ nhặt nó bằng hai ngón còn trống. Mặt khắc mốc đã cong, chữ chìm mất ở mép. Ông chạm vào đầu thẻ, nhận đúng dấu khí của trạm nam, không có ai giả. Phía sau thẻ là một sợi dây ngắn bị kéo cháy, bằng chứng cơ cấu khóa đã nhận lệnh mà không giữ được hết.
“Bọn họ đang phá thứ giữ đường rút,” ông nói.
Vũ nhìn thẻ, không tới gần. “Ông đã xem đường rút hôm nay chưa?”
Kỷ không cần trả lời bằng lời. Ông đổi hai rãnh sáng phía trong, giảm phần nhận từ nam, dồn sang nhánh ông đã giữ riêng cho vùng được bảo vệ. Nếu chín ngưỡng không cùng chịu, một nhánh ổn định hơn có thể bù một lượt. Ông đã làm việc ấy trong những lần thử nhỏ. Những người đứng ở trạm thường chỉ thấy đèn dịu lại, không biết ai vừa chuyển sức khỏi họ.
Lần này nhánh nhận thêm lực không dịu xuống.
Mặt đồng kêu một tiếng cao, khe nối bật ra. Kỷ ép ngón cái xuống, giữ nó lại trước khi lan sang phần bên cạnh. Một vệt nước đục trào qua rãnh, mang theo cát mịn. Cát của vùng ông hứa sẽ được yên.
Ông thử thêm một khoảng nhỏ. Đường khí lập tức dội ngược, đánh vào cổ tay. Kỷ lùi nửa bàn chân, lần đầu kể từ khi Vũ lên tới. Trong mắt ông, các số đo quen không còn xếp được với những gì đang chạm vào người mình.
Không phải chỉ có người phản lệnh. Mặt đất đã chuyển nhanh hơn bản tính của ông.
Vũ nghe tiếng đèn hiệu gõ qua các trụ ngoài, đứt quãng vì không phải trạm nào cũng nhìn thấy nhau. Cậu nhận một dấu, đợi dấu trả, vẫn chưa kéo chốt. An đã bảo nếu thiếu lượt, phải để chỗ đó trống. Cậu có thể thấy rãnh nam rung bên chân mình nhưng không thể tự biết tất cả những người bên dưới đã đứng ở đâu.
Kỷ nhìn cậu chờ, hiểu ra người dưới ấy đang làm gì.
“Mỗi trạm một lượt,” ông nói. “Các ngươi sẽ trễ cửa.”
Vũ gật. “Có thể.”
“Có thể?”
Ông nâng một tay. Lực ép đập vào vai trái Vũ, buộc cậu chống đầu gối xuống đá. Đầu dây trượt mất một đoạn, cạnh móng tay bật máu. Kỷ chưa dồn hết sức. Ông cũng không còn được dùng hết: dưới bàn tay kia, vòng đồng đang cố bật khỏi rãnh.
“Ta giữ cửa này. Ngươi giữ được bao nhiêu?”
Vũ nhả phần khí ở vai trước khi nó dồn sang cổ. Cậu đáp không ra tiếng, phải nuốt một ngụm máu mỏng mới thở tiếp được. Câu trả lời, khi ra được, nghe khàn và nhỏ.
“Chỗ tôi đứng.”
Kỷ buông lực. Vũ ngã nghiêng về phía trụ thấp, tự bám lại, không có một vầng sáng nào bật ra cứu. Người phía trước không thắng ông; ngay cả ở khoảnh khắc này cũng không. Kỷ chỉ đang mất dần số chỗ có thể đổ thêm sức mà vẫn tin mình gọi đó là giữ cửa.
Ông quay nhìn khe lên trời. Những bậc xanh đã liền qua khoảng đầu tiên. Nếu rời tay theo đúng thứ tự cũ, cánh cửa sẽ giữ đủ lâu cho một người qua. Phần áp không được tiếp nhận sẽ tìm lối còn lại ở các trạm dưới. Nhiều người sẽ chết. Nhưng người qua cửa không còn đứng dưới ấy để chết cùng họ.
Ông từng chấp nhận một con số. Khi đọc nó trên bàn, ông luôn đặt bên cạnh con số những người được cứu. Đêm nay cả hai phía của phép tính đều đang đẩy nước bẩn lên chân ông.
Một tiếng vỡ từ nhánh được bảo vệ cắt ngang ý nghĩ. Kỷ chụp lại vòng đồng, ngón tay lún vào mép kim loại nóng. Khe trời rộng thêm, đẹp đến tàn nhẫn, không chờ ông có tên nào dễ chịu hơn để gọi phần việc còn lại.
Trong hành lang dẫn xuống, một người trực đài chạy lên, ôm ngực thở dốc. Áo anh ta có dấu Thiên La, thẻ buộc ở đai va vào đầu gối.
“Đường hạ tầng đã ngập. Hai toán chưa rút được. Xin mở lối trạm dự phòng.”
Kỷ nhắm mắt trong một thoáng. Trạm dự phòng đang nhận phần lực ông vừa dồn sang. Mở nó ra lúc này sẽ giảm thế giữ cửa lên trời. Không mở, những người làm theo đúng lệnh không còn đường thoát.
Người trực nhìn qua khe xanh. Anh ta chưa từng thấy nó. Khuôn mặt đang hoảng hốt bỗng lặng đi, rồi anh nhìn xuống tay áo ướt của mình, như chợt nhớ vì sao đã chạy lên.
“Dưới ấy còn người,” anh nhắc, giọng thấp hơn.
Kỷ hỏi bao nhiêu. Anh nói số người có tên trong sổ trực, rồi tự thêm rằng chưa tính đội đưa cơm và những người đang đỡ cáng. Ông nhìn anh. Một người tính thiếu đã tự nói điều mình tính thiếu, ngay trước cánh cửa ông sắp dùng những con số ấy để bước qua.
Làn khí từ khe xanh quét tới mũi giày Kỷ. Chỗ ấy còn cách đường ngưỡng chưa đầy một bước. Ông nhấc gót, để sức nặng nghiêng ra trước. Cảm giác nhẹ trong xương lập tức trở lại, rõ hơn cả lần đầu. Những ngón tay cháy trên vòng đồng như thuộc về một người đứng xa; ông vẫn biết chúng đau, nhưng đau không còn giữ được toàn bộ ý nghĩ.
Vũ thấy bàn chân ấy chuyển. Cậu chống tay định đứng, cơn ép ở ngực khiến người lại gập xuống. Nếu Kỷ bước, cậu không có cách kéo ông về. Nếu cậu dồn hết vào chốt, nó có thể gãy trước khi đủ lượt. Chàng trai nhìn về dấu đèn, nhìn lại chân người kia, lần đầu không giấu được sợ hãi.
Người trực đài cũng thấy. Anh không hỏi nữa. Anh nhìn lối xuống sau lưng, lùi một bước rồi đứng lại, bàn tay bóp chặt thẻ trực đến gập đôi. Một người mặc dấu Thiên La, đã chạy lên xin lệnh mở đường, đang cân nhắc có phải tự quay xuống mà không được lệnh hay không.
Kỷ đặt gót chân trở lại nền.
Đau trở về ngay, không nhỏ hơn trước. Lòng bàn tay ông co giật, một vệt sáng tràn qua rãnh ngoài. Ông phải ép cổ tay xuống để giữ nó, mất mấy lần thở mới nói tiếp được. Không ai vừa tháo cho ông cái giá của quyết định. Bên kia khe, bậc lên trời vẫn sáng, đủ gần để mỗi lần chớp mắt ông còn thấy mình đã không đặt chân vào đâu.
Vũ không nói gì. Cậu đã kéo mình ngồi được sát trụ, hai bàn chân tì vào nền, mắt ở dấu đèn đang chờ thêm lượt. Nếu cậu xin ngay lúc ấy, Kỷ có thể đã giận dữ hơn. Nhưng người trẻ kia không xin ông trả lại cha mẹ, không hứa sẽ thay ông cứu hết. Cậu đang đợi những người khác báo điều họ thật sự làm được.
Kỷ hạ tay phải khỏi nhánh thứ ba.
Ngay lập tức một phần vòng đồng giật mạnh, xé mép da lòng bàn tay còn lại. Ông nghiêng vai ghì xuống. Khe xanh rung, hai bậc đầu tiên tách nhau một đường mỏng. Người trực đài nhìn ông, rồi nhìn lối xuống, chưa dám tin mình vừa được phép đi.
“Dẫn họ qua trạm dự phòng,” Kỷ nói. “Tới cửa ngoài thì chờ người giữ đường, không quay vào tìm đồ.”
“Còn ngài?”
“Đi.”
Anh ta cúi xuống định nhặt chiếc thẻ kiểm ngưỡng rơi gần trụ. Kỷ bảo để đó. Người trực chạy đi, tiếng chân vấp một lần rồi xa dần. Ông nhìn bàn tay vừa rời nhánh. Máu chảy theo cổ tay, nhưng cảm giác nhẹ nhõm bên kia khe vẫn chưa biến mất. Ông vẫn có thể thử đổi ý, lấy trở lại phần giữ ấy trước khi những người dưới đi hết.
Chính vì còn có thể, ông phải tự giữ bàn tay đó khỏi đặt lại.
“Đừng kéo ngay,” Kỷ nói với Vũ.
Giọng ông khiến cậu ngẩng lên, không phải giọng của một người vừa nhận mình thua. “Trụ phụ chưa nhả. Kéo bây giờ chốt sẽ gãy trong tay ngươi.”
Vũ nhìn rãnh. Nó đang đổi từ trắng sang màu sẫm ở đoạn vừa được bỏ lực. Cậu thử nhận khí từ cạnh đá, chỉ một quãng nhỏ, đủ biết dòng ép đã thấp đi. Dấu trong thư An vẫn chưa trọn. Cậu tiếp tục chờ.
Kỷ không khen. Ông dùng phần tay còn giữ được lực chuyển thế vòng đồng sang rãnh ngoài, để lại một khe hở mà các trạm có thể nhận từng lượt. Chín ngón của thế điều khiển cũ không còn kín; cũng chưa có thế mới nào đứng thay toàn bộ. Một khoảng chậm quá có thể làm cột đổ, nhanh quá có thể ép phần lực còn lại xuống những người đang chạy.
Qua khe trời, bậc xa vẫn ở đó. Kỷ nhìn nó lần cuối lâu hơn một hơi. Ông từng tưởng đến lúc thấy được, mình sẽ biết ngay đời mình đã đi đúng đường hay chưa. Bậc ấy chẳng trả lời. Nó chỉ tồn tại, đẹp và lạnh, trong khi một ngón tay ông đang phải giữ cho lối cầu thang thấp hơn không sập.
Ông tháo một móc khóa trên cổ áo, cột vạt áo rách quanh cổ tay để máu khỏi làm trượt mặt đồng. Không trao áo, không trao chức vị, không xin ai gọi mình bằng một cái tên khác. Vũ cũng không tiến lên nhận gì.
Một ngọn đèn nữa dưới chân núi sáng đúng lượt. Lần này có dấu trả về từ trạm kế tiếp.
Vũ đặt tay trái vào đầu dây, dẫn phần khí còn chịu được qua nhịp định. Ngực cậu đau, từng hơi đều phải lấy chậm. Cậu nhìn người phía trước, đủ gần để thấy vệt bỏng đang lan trên khớp tay, vẫn quá xa để cầm thay cả vòng.
“Tôi sẽ giữ chỗ này,” cậu nói.
Kỷ không đáp. Ông nhìn thẳng vào rãnh đang nhả, giữ bàn tay còn lại ở ngoài khe khóa. Đường lên trời thu hẹp thêm một ít. Phía dưới, tiếng chân những người rút khỏi hạ tầng cuối cùng vọng lên, lẫn với tiếng đèn hiệu truyền lượt tới trạm tiếp theo.
Chương 116: Khi bầu trời trả tiếng
Quyển VI — Người trở về