Chương 119: Những món nợ được gọi tên
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 119 / 120

Chương 119: Những món nợ được gọi tên

Khoảng 12 phút đọc

Quyển VI — Người trở về

Trình Sách trả lại bản rập cho An bằng cả hai tay. Giấy đã được hong và bồi mỏng ở mặt sau, những chỗ mất không tô đen cho giống còn nguyên. Ông giữ mép thêm một chút sau khi cô nhận, như người chưa nghĩ xong câu cần nói.

“Ta đã tưởng giữ con lại là giữ được việc cho đúng.”

An ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Giọng thầy yếu hơn lần ở căn nhà trú, nhưng ánh mắt không lảng qua chỗ giấy bị rách nữa. Trên bàn có bản kết luận về những cáo buộc đã đưa ông phải đi trốn. Tội dời mốc được cải chính. Phần gộp những lượt đo khác pha và giấu cảnh báo do chính ông làm vẫn nằm ở đó, không bị xóa cùng dòng cáo buộc sai.

“Con cũng từng muốn giấu phần khó,” cô nói. “Để người ta nghe được phần con muốn họ nghe.”

Ông cúi nhìn vết mực trên ngón tay cô. An không tới để hai thầy trò tha hết cho nhau rồi mang tên cũ ra ký như chưa có gì. Những bản đối chiếu mới phải có người kiểm riêng; ông không còn được tự giữ cả phần đo lẫn phần xác nhận. Nhưng ông vẫn có điều có thể dạy, nếu chấp nhận cho người học nhìn vào phần mình đã sai.

Một học trò trẻ chờ ngoài cửa mang tới tờ vẽ lòng suối. Em chỉ một đường, bảo chỗ ấy con thấy khác. Trình Sách nhìn nét bút, định cầm lên sửa ngay rồi dừng lại.

“Khác ở đâu? Dẫn ta tới bằng lời trước.”

An ngồi nghe tới hết. Lần này thầy để đứa trẻ nói xong điều mắt nó đã thấy, kể cả những chữ chưa đúng tên. Cô đứng dậy khi công việc của hai người thật sự bắt đầu, mang bản rập ra dưới nắng để kiểm phần bồi đã khô.

Ở sân, Vũ đang giữ hành lý cho cô. Cậu không hỏi thầy đã được tha hết chưa. An gấp giấy, nói mình muốn đem nó về đặt cạnh những bản vẽ mới, đủ chỗ cho cả hai loại người đọc: người muốn tìm đường và người muốn biết đường ấy đã được vẽ thế nào.


Bữa cơm chia tay bị hoãn vì Nghiêu tính thiếu ghế. Hắn nhận ngay lỗi của mình, rồi đi mượn chiếc đòn gánh kê lên hai thùng gỗ. Kính nhìn cái ghế dài mới ấy, hỏi ai nhẹ nhất được ngồi giữa.

“Anh ngồi đầu,” Nghiêu bảo. “Áo Kim Khuyết nhìn thôi đã thấy nặng tiền.”

Kính ngồi thử, thùng không đổ. Hàn Chước chống tay xuống mép bàn, chậm rãi hạ chân trái còn cứng sau vết thương. Vũ vừa nhìn thì anh đã nói khỏi hỏi, hôm nay bước xuống dốc được, lên dốc vẫn phải chậm. Câu trả lời cụ thể khiến cả bàn dễ chịu hơn một lời ta khỏi rồi.

Tạ Hoài mang món rau luộc tới, đặt xuống rồi đứng nhìn chỗ trống. Nghiêu lập tức xê thêm ghế. Ông bảo mình có thể ngồi thấp, nhưng một người bên cạnh đã nhấc bát giúp, để chỗ đầu bàn dễ đứng lên khi đầu gối mỏi.

Không ai chờ Vũ nâng chén mới ăn. Cậu đang loay hoay mở nút túi vải mẹ Nghiêu gửi, cuối cùng phải đưa sang cho An giữ một đầu. Bên trong là đồ dùng được gói cẩn thận, có lời nhờ ai về nhà trước thì tiện mang giúp. Nghiêu đọc tờ nhắn, cất ngay trước khi Kính kịp xin xem những điều mẹ hắn còn dặn.

“Mẹ ta nói việc nhà.”

“Thế ngươi đỏ mặt vì quét nhà hay rửa bát?” Hàn hỏi.

Nghiêu gắp món rau nhiều xơ nhất vào bát anh. Tạ Hoài cúi đầu ăn, vai rung lên. Vũ bỗng thấy giữa bàn cơm có một khoảng nhẹ mà ngay cả lúc đan sơ thành cũng chưa cảm được. Họ không cần thay phiên kể mình đã làm gì đáng kể nhất trong đêm đài. Người muốn thêm cơm cứ đưa bát, người mỏi thì xê ghế, người bị trêu đủ lâu có quyền đổi chuyện.

Kính kể anh sẽ trở lại công việc được giao. Hạn ngừng xét thưởng ba năm đã qua; biên bản lần anh tự mở cửa vẫn được giữ, cùng những điều người ở bến đã chứng. Anh không đòi lấy công trên đài xóa những trang ấy. Điều anh mong là lần sau người ta giao việc vì biết anh giữ được, không vì muốn thưởng một hình ảnh dễ nhìn. Hàn sẽ về xem bãi lọc và hỏi dân quê còn cần anh ở phần nào. Anh vẫn thuộc Thạch Uyên, cũng vẫn có những điều sẽ phản đối nếu tông môn đòi bỏ qua người dưới chân núi.

Vũ nghe, không mời cả hai bỏ hết để theo mình. Con đường của họ đã gặp ở nơi cần gặp. Cậu muốn còn được ngồi cùng họ lần sau mà không phải có một tòa đài sắp đổ làm lý do.


Kiều Sơn tới muộn, tay mang một túi đồ vá thuyền và vẻ mặt của người đã bị con gái kiểm hành lý. Ông đặt túi xuống, lôi ra chiếc khăn khô bọc hai lớp.

“Nó bảo lần này về thì đừng mang mỗi cái mái thuyền.”

Vũ đứng dậy nhường chỗ, Kiều Sơn ấn cậu ngồi xuống rồi tự lấy chiếc thùng còn lại. Ông đã có thuyền mới, có công việc chở người theo những đường có thể kiểm được, có một ngôi nhà người trong đó được quyền bực vì ông lại đi quá ngày. Ông kể chuyện ấy bằng giọng phàn nàn rất lâu, tới khi Nghiêu hỏi thế lần sau có đi không, ông lập tức hỏi đi đâu, chở bao nhiêu người.

Tiếng cười còn chưa dứt, Tô Ninh đã mang chiếc bát nguội của mình ra. Chị vừa đổi lượt với người học việc. Trạm chữa thương sẽ không còn giữ nguyên các lều cũ; người theo nghề chia tới nơi có người cần, còn các phần việc đòi hỏi kinh nghiệm phải có người chịu trách nhiệm rõ. Không thể cứ mỗi lần có chuyện lại chờ một mình chị tới.

“Cũng không thể lấy câu ấy làm cớ gọi bọn học việc ra làm thứ chưa biết,” chị nói, rồi nhìn Vũ đủ lâu cho cậu hiểu mình vẫn nằm trong những người không được thử bừa.

Cậu giơ bàn tay trái đã lành da, hứa tiếp tục giữ những giới hạn đã nhận. Ninh không bắt cậu thề. Chị nhờ cậu xê thùng thuốc ra chỗ khô, một việc làm được mà không cần bất kỳ đột phá nào. Vũ đứng lên làm cùng người phụ, nhận ra cảm giác được giao một việc vừa sức đã khác hẳn ngày đầu chỉ cần bước tới cửa cũng mệt.

Tạ Hoài ăn xong, mang bát vào rửa. Ông sẽ không trở lại giữ trạm ngưỡng sau những gì đã nhận trách nhiệm. Những bài hướng dẫn căn bản ông còn được dạy phải mở cho người khác theo dõi, và ông đã bắt đầu bằng việc nói rõ chỗ mình không biết. Vũ đi theo, đưa chiếc bát cuối rồi đứng đợi nước chảy hết qua kẽ tay thầy.

“Sau này con còn hỏi được chứ?”

Tạ Hoài liếc cậu. “Nếu chưa biết hỏi ai khác. Nhưng đừng mong lần nào ta cũng có câu vừa ý.”

“Trước giờ có mấy lần đâu.”

Ông vẩy nước vào cổ áo cậu. Vũ né bằng phản xạ, không dùng linh khí, đập vai nhẹ vào khung cửa rồi cả hai cùng cười vì một động tác đã quên mất cách làm bình thường.


Những bản án được đem tới trong buổi chiều đóng gói hành lý. Người chuyển không mặc áo dự lễ, chỉ là một người đi đường có tên người nhận rõ trên từng bì. Tạ Hoài nhận phần của mình, kiểm đủ trang rồi ngồi xuống đọc, không để Vũ đọc hộ chỗ khó nghe.

Kỷ Vô Trần bị tước quyền điều khiển đài và bị giam tại nơi Thiên La phải cùng các bên giám sát. Những lệnh gây hại và tài sản dùng cho việc cưỡng vận hành đã được tách thành từng phần phải xử lý với những vùng chịu thiệt. Ông đã nhận án, không đòi lấy việc giữ vòng cuối trận đổi miễn trừ. Việc cánh cửa khép không biến những người mất dưới các lần vận hành trước thành những con số có thể gạch khỏi sổ.

Từ Giám cũng mất chức, bị giữ để thực hiện phần án của mình, phải đối chứng những báo cáo đã sửa và những lệnh chính tay ký. Những gì ông nộp giúp tìm lại sự thật, không làm sợi dây buộc người trên chuyến thuyền nam thành một cảnh diễn rồi tháo hết.

Vũ đọc phần liên quan đến làng. Các tên nhà, bờ ruộng, lối sơ tán được ghi bằng những người đã sống ở đó. Không còn ai có thể chỉ một dấu của riêng mình rồi lấy cả vùng làm khoảng trống nhận áp. Những người giữ trạm phải có lời chấp thuận từ nơi cùng chịu và số đo hiện tại; những bản cũ từng bị giấu vẫn phải giữ lại cho người hỏi.

Cậu biết giấy không tự đứng giữa một người mạnh và căn nhà thấp. Nó cần người có thể giữ, có người chịu đứng tên và có đường cho người khác nói điều mình thấy. Nhưng khi tên quê mình không còn nằm trong phần người ta tùy tiện bỏ qua, cậu vẫn ngồi rất lâu trước khi gấp lại.

An đặt một tờ giấy dầu bên cạnh để cậu bọc những trang ấy mang về. Cô không hỏi cậu đã thôi giận chưa. Cậu cũng không phải chọn ngay một cảm giác duy nhất về người đã gây hại rồi ở lại giữ một phần vòng. Cậu cất bản án cùng phần lời chứng về cha mẹ, để đem tới cho những người ở Thanh Phong đã chờ được gọi đúng tên.


Trước lúc nghỉ, họ ra bến kiểm lại hành lý. Kiều Sơn đang chốt giờ thuyền với người giữ bờ; ngày mai còn chuyến khác, không thể vì một người đã Kết Đan mà cả bến phải đổi lượt. Nghiêu đem trả nốt món đồ mượn, trở lại với hai cái biên nhận và một củ khoai người ta dúi thêm.

“Lời quá,” hắn bảo, đưa nửa củ cho Vũ.

Chuyến thuyền chỉ đưa họ hết phần sông có thể đi, còn một quãng đường đất lên Thanh Phong. Vũ chọn bớt đồ, để lại những thứ có thể nhờ gửi sau, giữ phần giấy đã bọc và quần áo đủ dùng. Cậu đã có nhiều lần đem quá sức vì tưởng thứ gì cũng có thể cần. An nhìn đống được bỏ xuống, không giúp chọn hộ; tới lúc cậu buộc gọn, cô mới đưa túi mình sang để cả hai thử nhấc.

Nghiêu đứng nhìn, chợt hỏi hai người có trả tiền cân hàng không. An bảo cân nặng công vẽ của cô trước, có vẻ hắn sẽ lỗ. Hắn lập tức quay sang hỏi Kiều Sơn chuyến sau có nhận thêm một hành khách cần tránh chủ nợ hay không, làm người ở bến tưởng hắn thật sự còn nợ tiền ai.

An ngồi trên thùng giấy, đọc danh sách những nơi mình sẽ trở lại sau chuyến về Thanh Phong. Cô đã chọn nơi có thể đặt bàn, không chọn ngừng đi khắp các tuyến còn hẹn. Vũ kiểm túi, lấy chiếc bút mới mua ra đặt cạnh danh sách. Chiếc cũ gãy khi ấy cô vẫn giữ, nhưng giấy chưa vẽ còn cần một đầu bút dùng được.

“Đừng gọi đây là trả nợ,” cô nói.

“Tôi định nhờ cô vẽ giúp cửa sổ.”

“Công vẽ tính riêng.”

Cô cất bút, nụ cười còn ở khóe miệng. Vũ ngồi xuống bên cạnh, ăn phần khoai đã nguội, nhìn người trên bến gọi nhau chuyển hàng. Những người cậu thương không xếp thành một hàng chờ được cậu dẫn đi. Họ có thuyền, có lớp học, có người nhà, có lần trở về đã hẹn và cả việc phải tiếp tục chịu trách nhiệm.

Sáng mai mỗi người sẽ rẽ ở một chỗ. Tối ấy, họ còn ngồi chung dưới ngọn đèn bến. Vũ giữ giúp An góc giấy khỏi gió, thấy đường về của mình đã có một chỗ rõ ràng trên bản cô đang vẽ.

Trang sách tiếp theo

Chương 120: Đường về Thanh Phong

Quyển VI — Người trở về

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!