Chương 86: Bàn tay không còn cầm bút
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 86 / 120

Chương 86: Bàn tay không còn cầm bút

Khoảng 13 phút đọc

Quyển V — Bên kia Thiên Môn

Tấm chắn ở cửa hành lang được giữ bằng bốn chốt gỗ, ba chiếc mục và một chiếc mới. Phàn quỳ xuống gõ từng chốt, giải thích chiếc mới do đội sửa từ đợt trước đóng vào. Nó cứng hơn, đã ăn sâu vào nền. Tháo ba chốt kia trước sẽ khiến toàn bộ sức ép dồn lên một điểm.

An đặt nêm đỏ bên cửa rút rồi buộc một dải vải cao ngang mắt. Cô đi thử đường từ tấm chắn về bậc khô, vừa đi vừa đếm bước. Lã chống nạng đứng phía trong hành lang an toàn, chỉ vị trí lỗ hạ đối trọng qua một ô nhỏ. Kiều Sơn ở thuyền dưới bậc, chuẩn bị kéo vật liệu ra nếu nước lên. Vũ cùng Tề nhận tháo các chốt mục, mỗi người đeo dây buộc về hai móc khác nhau.

Lần này Vũ không hỏi vì sao phải chờ đo lại. Cậu đã thay lớp vải trong lòng tay, vai phải được quấn vừa chặt để không kéo quá tầm. An kiểm nút dây của cậu, chỉ ra một vòng thừa có thể vướng. Cậu tháo, buộc lại, đợi cô xem xong mới đứng lên.

“Cô có được công kiểm dây không?” cậu hỏi.

“Có. Công là anh làm đúng ngay lần thứ hai.”

Tề nghiêng người nghe, cười làm rơi một chốt xuống nước. Phàn bảo thôi nói để cậu ta còn giữ tay. Họ chờ tới lúc nước bạc rút khỏi vết than mới bắt đầu. Từng chốt được tháo, đặt vào khay thay vì ném xuống nền. Sau tấm chắn hiện một khoang thấp có vết ba chấm bên mép cửa. Kiều Sơn ngẩng lên, rồi lại cúi xuống giữ dây thuyền. Dấu ấy chưa đủ để ông bỏ phần việc đang làm.

Vũ dùng nhịp ly tách sức neo khỏi chiếc chốt cuối trong khoảng ngắn. Tề luồn cán sắt vào, Phàn hạ tay báo đủ. Chốt nới ra nửa tấc, tấm chắn vẫn đứng. An đánh dấu mực nước mới rồi bảo dừng nghỉ trước khi kéo thêm. Họ đã vào được khoang mà chưa phải giành giật gì với nền đá. Vũ tưởng buổi khảo sẽ kết thúc gọn ghẽ như thế.


Tiếng gõ từ xa vọng tới khi họ đang nghỉ uống nước. Một, hai, rồi một chuỗi dồn nhau đến mức không nghe được khoảng trống. Lã chống nạng đứng thẳng, nhìn lên vòm. Đó không phải lượt gõ của tháp. Qua khe trên đầu, ánh sáng đi ngang như một tấm vải trắng bị giật mạnh.

An cất bình, chạy ra cửa nhìn dấu than. Nước đã vượt lên nửa ngón tay dù lượt nền chưa tới. Cô quát rút, không đợi hiểu nguyên nhân. Phàn kéo chốt mới trở vào. Nó chỉ đi được nửa đường thì kẹt. Áp phía sau tấm chắn tăng lên, đẩy cả tấm gỗ nghiêng về khoang họ đang đứng.

Vũ tán dòng khí chéo khỏi mặt Tề, kéo cậu thợ lùi tới móc dây. Khoảng áp cậu đỡ rộng quá, ngực đau buốt. Cậu nhả ngay, đổi sang giữ một mép tấm chắn để Phàn thoát tay. Mỗi lần đá nghiến, bàn tay phải của cậu lại tê. Cậu biết mình không thể giữ lâu hơn vài tiếng đếm.

Tề tới được cửa trước. Lã cố lui nhưng chân nẹp vướng miếng ván đặt ngang nền. An đứng sát cơ cấu hạ đối trọng, nhận ra nếu kéo khóa từ phía cửa, tấm chắn sẽ sập ngang lối ông. Cô luồn bàn tay phải vào hốc nhỏ bên cạnh, đẩy chốt ngang lên bằng cán bút đo có bọc đồng.

Tấm chắn nhích cao, đủ cho Phàn kéo Lã qua.

“Ra đi!” Vũ gọi.

An xoay cổ tay định rút. Một tiếng rắc vang rất gần. Cán bút gãy dưới đòn chốt bật ngược, bàn tay cô bị kẹp giữa gỗ và đá. Cô kêu bật thành tiếng, không giữ được vẻ bình tĩnh. Vũ lao tới, nhưng cô quát cậu đừng nâng cả tấm chắn. Đối trọng ở trên sẽ rơi xuống cửa đang có người.

“Tề! Nêm nhỏ, bên trái!” cô nói, giọng đứt vì đau.

Tề bò trở vào dưới dây bảo hộ, đập nêm vào đúng lỗ cô chỉ. Phàn giữ dây cậu, Kiều Sơn kéo đầu còn lại từ bậc thuyền. Vũ dùng định chọn sức căng ổn nhất trên cạnh khung, giữ được bốn tiếng gõ Tề đếm. Trong khoảng ấy, chiếc chốt được kê cao thêm vừa đủ.

An rút bàn tay ra, tay áo đỏ ngay trước mắt cậu. Tề xô cả hai về cửa, Phàn kéo dây. Tấm chắn đổ xuống sau lưng họ, nước bạc tràn kín khoang, nuốt chiếc cán bút đo đã gãy.


Kiều Sơn đưa mọi người ra bậc cao bằng thuyền. An ngồi giữa, tay phải đặt trên một mảnh ván sạch. Cô cố mở các ngón để nhìn vết thương, vừa động đã tái mặt. Phàn quỳ cạnh cô, tháo túi băng dùng cho thợ, cắt lớp vải dính máu bằng con dao đã hơ. Vũ giữ bình nước, bàn tay run làm miệng bình chạm vào bát.

“Đặt xuống,” An nói.

Cậu làm theo ngay. Phàn nhờ Kiều Sơn giữ khuỷu tay để rửa phần dính bụi. Một ngón tay An lệch sang bên, cổ tay bắt đầu sưng. Phàn không kéo nắn, chỉ chèn vải giữa các ngón và cố định bằng hai thanh gỗ mỏng. Cô nói phải về chợ tìm người từng làm y dịch ở đoàn khảo, không được chờ qua lượt nền tiếp.

Vũ bảo mình có thể dẫn khí giảm đau. Phàn hỏi cậu từng chữa loại thương này chưa. Cậu mở miệng rồi khép lại. An nhắm mắt, bảo cứ giữ thuyền đừng rung. Cậu chuyển xuống mũi, dùng dây ghì hai bên mạn trong những đoạn áp nghiêng. Việc ấy nhỏ hơn điều cậu muốn làm, nhưng mỗi lần thuyền không xóc, quai hàm An bớt siết một chút.

Lã ngồi đối diện cô. Ông định nói nếu mình nhanh hơn, An cắt ngang, nói đường đặt ván khiến cả người lành chân cũng có thể vấp. Cô yêu cầu ông nhớ lại chính xác chỗ ấy để sửa lối, thay vì xin lỗi đến mức quên mất nền đã hỏng ở đâu. Người thợ gật, lấy than vạch lên miếng gỗ ông mang theo.

Tới chợ, người bán dây nhường ngay chỗ dưới mái yên. Bà Dư mang nước sạch, đẩy Mốc về quầy khi nó định chạy theo. Người y dịch tên Mẫn, tóc bạc nhưng tay còn rất chắc, cởi nẹp kiểm vết thương từng chút. Ông nói xương ngón và gần cổ tay có thể đã rạn, cần cố định, theo dõi sưng và đổi màu. Không ai ở đây có thứ thuốc khiến An cầm bút lại trong ngày. Cô nghe rõ từng lời, hỏi mất bao lâu mới tập động được. Ông chỉ đáp phải xem vài ngày tới, không lấy lời hẹn của khách làm phép tính cho xương người.

Vũ đứng ngoài mái đợi đến khi ông gọi lấy vải mới. Cậu được giao cắt bốn miếng cùng chiều dài. Lần này cậu đặt bình nước xuống trước, rửa sạch tay rồi mới cầm kéo.


Ngày thứ ba sau tai nạn, sưng ở ngón An không tăng nữa. Cô vẫn đau khi trời nền đổi áp, ngủ từng quãng ngắn dưới mái chợ. Vũ mang thuốc sắc của ông Mẫn tới, thấy cô đang ngậm đuôi bút, cố kẹp thân bằng tay trái. Một nét mực dài chạy chéo khỏi tờ giấy, trông như vết nứt cắt cả khu chợ.

Cậu nói mình viết giúp. An đáp không cần, giọng gắt hơn cô định. Cậu đặt bát thuốc xuống rồi ra cửa. Đi được hai bước, cậu quay lại, thấy cô vẫn nhìn đường mực méo ấy, vai cứng đến mức người khác cũng thấy đau.

“Ta viết tên được. Đường thẳng thì dùng thước,” cậu nói. “Còn đo thì cô vẫn phải bảo.”

“Tôi biết. Tôi chỉ không muốn lúc nào cũng phải bảo.”

Cậu ngồi xuống chiếc ghế xa giường, không giành lấy bút. Một lúc sau, An hỏi ở khoang họ đã rút nêm đỏ chưa. Cậu đáp chưa, Phàn cắm thêm nêm từ phía ngoài, không ai được vào. Cô bảo tốt, rồi xin cậu đưa bản có vết ba chấm.

Họ bắt đầu bằng việc rất nhỏ: An đọc ký hiệu, Vũ dùng tay trái chép để tay phải còn đau của cậu không đè lên giấy. Chữ cậu méo đến mức cô phải dừng giữa chừng để cười, cười xong lại nhăn vì tay nhói. Cậu giận dỗi bảo cô có thể chê sau khi uống thuốc. Cô nâng bát bằng tay trái, uống hết rồi chê tiếp.

Đến nét thứ bảy, Vũ nhận ra mình đã đặt sai chiều cửa. An không lấy bút sửa, cô xoay tờ giấy, yêu cầu cậu nói lại đường thoát từ vị trí Tề đứng. Cậu kể, vẽ thêm mũi tên, tự thấy chỗ nhầm. Bản mới có những nét ngập ngừng nhưng đúng vị trí người. An đặt tên người chép ở góc dưới cùng, bên cạnh tên mình.

Ông Mẫn vào thay băng, đuổi cả giấy lẫn khách ra một lúc cho cô nghỉ. Vũ mang bản xuống chợ gặp Phàn, nhờ cô kiểm đoạn khung gỗ. Phàn đọc chậm các dấu cửa, dừng ở đoạn cơ cấu hạ. Cô nhờ Vũ hỏi lại An chốt ngang bật trước hay sau tiếng rít, vì thứ tự ấy sẽ quyết định lỗ nào phải kê ở lượt sửa kế.


Trước khi họ trở lại tháp, An gọi người quản bể tới. Cô chưa chịu đi cho tới khi hỏi được tiếng gõ bất thường phát từ đâu. Phàn nói một đội ở vòm cao nhìn thấy cờ vận hành mới, nhưng chưa ai biết lệnh nào đã đổi lượt. Không có thư thông báo tới chợ. An nhờ ghi người nhìn thấy, nơi đứng và số lượt, không để câu “trên kia lại làm gì đó” thay cho việc cần kiểm.

Vũ chờ dưới bậc, mang túi nhẹ nhất cho cô. Cô bắt cậu trả lại hộp bút rồi tự đeo bên trái, còn đồng ý để cậu giữ cuộn giấy lớn. Cậu không nói cô bướng. Khi Kiều Sơn nâng mái che thuyền, cậu giữ nó đúng góc để cô xuống không chạm nẹp vào mạn.

An ngồi yên một lúc, nhìn bàn tay phải. Dưới vải, hai ngón sưng khiến nẹp trông chật hơn. Cô hỏi ông Mẫn có gửi đủ lời dặn theo không. Kiều Sơn đưa tờ giấy cất trong hộp khô, đọc lại giờ thay băng và những dấu phải quay ngay về chợ. An gật rồi nhờ ông treo bản đường rút trước chỗ chèo.

Thuyền đi ngang hành lang đã đóng. Nêm đỏ vẫn ở đó, rất nhỏ dưới mái đá. Vũ thấy những người thợ đã dỡ miếng ván khiến Lã vấp, mở rộng chỗ quay nạng thêm một đoạn. Lã ngồi trên bậc khô giám sát, cãi với Tề về chiều đặt tấm ván mới. Hai người dừng cãi để chào thuyền, rồi tiếp tục ngay khi nó qua.

An nhắm mắt tránh nhức đầu. Cậu nhìn bàn tay trái cô đặt trên hộp bút, muốn nắm nhưng sợ làm cô giật tay đau. Cô mở mắt, bảo nếu cậu còn nhìn nẹp như nó sắp nổ thì hãy đọc cho cô nghe phần ghi của Phàn. Vũ lấy tờ giấy, đọc chậm từng dòng. Tới chỗ chữ mình quá xấu, cậu phải tự đoán, An nghe ra ngay và bắt quay lại câu trước. Dưới mái thuyền, họ cãi nhau về một nét có thể là cửa hoặc là cáng, cho tới khi Kiều Sơn xác nhận đó là cái cán sào ông đã bảo cậu ghi.

Khi lên bậc tháp, Đàm Lưu mang sẵn một chiếc ghế có tựa. Bà không hỏi An vì sao lại liều như vậy. Bà chỉ thử độ cao mặt bàn, kê thêm hai miếng gỗ để cô đặt cánh tay ngang mà không phải nhấc vai. An cảm ơn, ngồi xuống thử rồi yêu cầu hạ bên phải một chút. Bà đổi miếng kê, không lấy lòng tốt thay cho điều người dùng cần.

Vũ mang bản vẽ có tên cả hai đến treo cạnh xà. Tề đứng đọc, nhận ra nét cửa lệch, hỏi có phải Vũ vẽ không. Cậu đáp đúng, chờ lời chế giễu. Người thợ chỉ đưa một mảnh gỗ có góc vuông cho lần sau, rồi hỏi An có thể đọc lại chỗ ghi khoảng hở nêm hay không.

An bắt đầu đọc. Giọng cô còn mệt, giữa câu phải dừng vì đau. Mọi người chờ. Vũ đứng cạnh cửa, lần đầu thấy việc chờ ấy cũng cần được làm cho đàng hoàng, như giữ một đầu dây cho người khác đặt chân xuống bậc.

Trang sách tiếp theo

Chương 87: Ký ức thứ sáu

Quyển V — Bên kia Thiên Môn

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!