Chương 90: Mùa đầu bên cửa
Quyển V — Bên kia Thiên Môn
Đến lượt hẹn thứ sáu, An mang bảng đo xuống chợ trước giờ chia bánh. Con đường chung chưa đi được. Có hai đoạn đủ cho cáng, một đoạn vẫn chỉ lọt một người bò, phần cuối đổi áp sớm hơn lần Lã trở về. Cô đặt giấy lên bàn, đọc đủ những chỗ còn thiếu trước khi người chợ hỏi.
Bà Dư nhìn tờ giấy, cất chiếc giỏ đã sửa quai để chuẩn bị đi. Bà không khóc, cũng không mắng khách. Bà chỉ nói không góp bánh cho một chuyến khảo dài khác nếu chưa có bể dự phòng ở khu ở của mình. Phàn đồng ý. Đàm Lưu phản đối chuyển người sửa tháp xuống bể, vì tháp cũng thiếu người. Cuộc nói chuyện kéo dài tới lúc bánh nguội, cuối cùng họ chia công theo những lượt có thể để trống, giảm số người theo Vũ khảo gần đài.
Vũ không thích quyết định ấy. Cậu đứng dậy nói nếu đợi hết bể, hết mái, hết mùa thì Kỷ Vô Trần đã vận hành xong mọi thứ. Người giữ quầy dây hỏi tên Kỷ trên giấy có khiến nước uống trong nhà mình nhiều lên không. Vũ bị nghẹn, không vì bà thắng lý mà vì chính bình cậu đang dùng cũng lấy ở bể họ muốn sửa.
An không bênh cậu. Cô nhận công việc chia bản đường giữa các nhà, dành hai lượt riêng khảo đài. Kiều Sơn nhận sửa bể. Sau buổi ấy, ông kéo Vũ ra bậc ngồi, nói nếu cậu muốn lên đường một mình thì nói ngay, đừng để người ở lại vừa chịu việc chung vừa chịu vẻ mặt khó chịu của cậu.
Cậu ngồi rất lâu. Buổi tối, cậu trở lại bàn, nhận việc gùi đá kê bể và xin giữ một lượt tập trong ngày. Bà Dư chấp nhận, bảo tập lúc không có trẻ lấy nước. Công việc chia được mà không cần ai giả vờ đã hết bất đồng.
Ngoài cửa, lối Lã về khép lại sau một lượt vận hành mới. Nghiêu báo bằng hai mẩu thư khác nhau vì mẩu đầu mất nửa. Lã đã rời trạm theo đoàn xe tới Vân Tân, còn khe người bò qua không mở đủ rộng nữa. Kiều Sơn đọc tin, đi xuống chỗ đỗ thuyền cũ một mình. Khi trở lên ông chỉ nói mình đã chọn ở lại, nhưng từ nay muốn biết hết rủi ro trước khi nhận lời đợi thêm. An ghi yêu cầu ấy ở đầu mọi lượt khảo sau.
Vào tháng thứ tư, lượt mưa từ tường đến dày hơn. Vũ kê đá quanh bể mới, nước chạy qua cổ tay lạnh buốt. Cậu giữ nhịp hoán vừa đủ giảm tê, không làm nước ấm để mặc sức đứng lâu. Phàn bắt đổi người sau mỗi thùng. Vai phải cậu đã bớt đau trong việc nhẹ, song khi nhấc quá tầm, vết cũ vẫn kéo cậu về một giới hạn rất rõ.
Mốc cùng ba đứa trẻ khác trồng rau trong nồi men vỡ. Chúng chia nhau phần nền có ánh sáng ổn, cãi nhau vì một nồi được kê cao hơn. An ngồi gần đó vẽ bản bậc nước đơn giản cho chúng. Tay phải cô đã bỏ nẹp nhưng chưa cầm bút lâu được. Mỗi khi ngón mỏi, cô đổi sang tay trái, bắt người học nói lại đường bằng lời chứ không chỉ chép hình.
Vũ qua uống nước, bị Mốc hỏi tại sao mũi tên trên giấy không chỉ theo bóng. Cậu định đưa lời giải dài, An đưa cho cậu hai mảnh gỗ và bảo làm mẫu. Cậu dựng chúng dưới hai góc sáng khác nhau. Bóng thay hướng khiến đám trẻ cãi to, rồi tự quay gỗ để thử. Khi chúng hiểu, một đứa đem mảnh gỗ về dựng cạnh nồi rau. Vũ mới thấy vừa dạy được việc không cần nhắc tên một công pháp nào.
Buổi chiều, cậu tập định với Kiều Sơn bên bể có hai mức nước. Ông đổi vị trí dây không báo trước, buộc cậu tìm mốc đang ổn thay vì bám chỗ đứng hôm qua. Sau định là nhẫn, tối đa ba tiếng gõ với độ chênh đã đo. Hai lần cậu qua được, lần thứ ba phải dừng ở tiếng thứ hai vì tê chân. Cậu giận, tháo dây mạnh làm đầu dây quất vào nước.
Kiều Sơn chờ cậu nguôi mới hỏi muốn tập hay muốn chứng minh mình luôn khá hơn hôm trước. Vũ nhặt dây, trả lời hôm nay cậu muốn chứng minh. Ông bảo vậy hết buổi, mai quay lại tập. Cậu cất hai bình nước, tối xuống đi kéo bể với Phàn, làm việc không có ai đếm cảnh giới cho mình.
Lượt thư cuối tháng đem tin Lã tìm thấy chị. Quán vải đã chuyển tới đầu bến khác; chị ông đã có cháu ngoại, còn ông mang một hộp hoa gỗ trẻ trong nhà tranh nhau nhận. Đàm Lưu cầm miếng giấy lâu đến mức Vũ tưởng bà chưa đọc được chữ nhỏ. Bà đọc xong, đi tìm cái lược gãy răng, cất nó gần chỗ gửi thư thay vì giữ sâu trong túi áo.
Tháng thứ bảy, Tề nâng được tay qua đầu. Cậu khoe bằng cách lấy chiếc bát để trên xà, bị cha mắng vì bát có thể vỡ. Phàn giao cậu làm việc nhẹ thêm một lượt mưa, không vì xương đã đỡ mà để cậu lại bò ra khung gõ. An bây giờ viết được gần một trang trước khi ngón tay mỏi, nét chữ nhỏ đã trở lại nhưng cô vẫn giữ chữ to trên bản dành cho người lớn tuổi.
Vũ tròn hai mươi trong một bữa cơm có rau từ những nồi bọn trẻ trồng. Không ai có ngày tháng thật chắc; thư Nghiêu ghi ngoài kia đã qua tiết ấy, còn cậu nhớ mình đã qua thêm một mùa nóng kể từ khi bước vào miền Bạch Không. Kiều Sơn tặng cậu một đầu sào ngắn để không còn luôn mượn đồ người khác. Mốc tặng chiếc nút tròn hơn lần trước, nói cái xấu đã gửi theo ông Lã rồi nên lần này phải làm khá lên.
Cậu nhận cả hai, bị An bắt cầm thử bát nước bằng chiếc sào như người bán trò ngoài chợ. Nước đổ lên áo, Mốc cười đến đau bụng. Vũ giả vờ định thu tiền xem, bà Dư thu bát lại trước, bảo người biểu diễn phải tự giặt áo. Buổi ăn kéo dài thêm nhờ vài câu đùa tệ của Kiều Sơn, và trong khoảng ấy không ai phải thuyết phục người khác rằng mình đang sống một cuộc đời đáng kể.
Sau bữa ăn, An đưa cậu lá thư có nét Tạ Hoài. Giấy chỉ được chép lại một đoạn ngắn: ông đã biết họ sống, công việc ngoài còn bị hạn chế, đừng coi im tin là hết người tìm. Vũ đọc, ngón tay dừng ở chữ đừng. Thư không hứa cứu, không chỉ một nước cờ bí mật. Cậu đem nó cất cùng bản ghi những lần tập sai.
Kiều Sơn nhờ lượt thư kế hỏi tin con gái. Tin trả lời đến trễ mấy lượt: cô bé vẫn ở với người nhà, đã cao thêm, tự buộc được quai áo. Ông nghe xong xin đổi ca bể rồi ngồi mài mảnh chèo cũ tới khuya. Vũ không đi theo an ủi. Cậu nhận ca đổi, sáng ra đặt bình nước cạnh ông để ông không phải đứng lên tìm.
Đến tháng thứ mười, áp ở chân cầu thay theo một chu kỳ họ đã thấy đủ nhiều để thử dự đoán. An dựng bản lớn trên nền chợ. Bà Dư được mời mang một thúng củ đi từ nhà tới bậc an toàn, Phàn cùng một người thợ khiêng cáng cha Tề, Kiều Sơn giữ điểm quay đầu. Vũ chỉ dùng khí ở một đoạn ngắn, không làm cả cuộc đi phụ thuộc vào sức chịu của cậu.
Lần đầu thất bại vì một tiếng gõ dội trong vòm khiến người sau bước sớm. Không ai bị cuốn, nhưng thúng củ bị hất đổ, ba người ngã, đầu gối bà Dư bầm một mảng. Bà ngồi ngay trên nền, bắt An ghi nguyên việc ấy. Cô ghi xong còn yêu cầu người gõ nói rõ mình đứng chỗ nào. Họ đổi tín hiệu bằng tiếng gõ cách quãng và tấm vải chỉ dùng khi nhìn thấy nhau, không làm vải thành thứ người sau có thể thấy xuyên tường.
Lần thứ hai, họ đưa được cáng qua phần chân cầu. Mọi người dừng đúng điểm, quay về trước khi nền đổi. Bà Dư nhận công mình đã góp rồi vẫn chưa đồng ý cho Mốc vượt đoạn xa hơn. An trả lời cô cũng chưa cho. Vũ đứng cầm dây, mệt nhưng thấy nhẹ vì chẳng ai cần che giấu phần chưa làm được để giữ danh tiếng cho nhóm.
Trên các vòm cao, đèn vận hành xuất hiện thêm từng cụm. Có những chuyến xe không xuống chợ, chạy trên phần cầu còn rào kín, chở đĩa kim loại và thùng vật liệu. Một lượt như thế làm nước trong bể ngả lạnh ba ngày. Đàm Lưu cùng An ghi lại, gửi cảnh báo ra ngoài; thư Nghiêu trả lời các đội Thiên La cũng đang dựng cọc ở phía cậu. Những người điều khiển cửa có việc đang tiến hành, và nhóm ở tháp chỉ nhìn thấy một phần hậu quả từ bên dưới.
Từ điểm quay ấy, họ tìm được một bậc dẫn vào lớp kiến trúc sâu. Có bể đỡ, chốt hạ và nền đá cùng kiểu với căn phòng nắp cân, nhưng rộng hơn nhiều. An không ghi ngay là lõi đài. Cô nhờ Phàn lấy dấu, kiểm hướng hồi nước, rồi mới so với các bản cũ. Kiều Sơn khảo ba lượt đều trở về, mỗi lần mang theo một điều phải sửa: chỗ đặt đèn, khoảng dây, hay một tấm ván không được dựng sát cửa.
Vũ tập liên hợp định và nhẫn ngay trên phần nền đã thử. Cậu chọn mốc, chịu chênh ngắn, tán phần áp dư rồi nghỉ để Kiều Sơn đưa vật qua. Cách làm có thể lặp nếu khoảng nghỉ đủ dài, không khiến cậu giữ được thêm vô hạn. Có lần Phàn không nghe tiếng nhả, còn giữ vật quá lâu; cả hai phải bỏ lượt và quay lại. Họ ghi lỗi của người truyền lẫn người nhận, không đổ hết lên một bàn tay đang giữ khí.
Mưa tường thưa dần rồi trở lại đúng kiểu những ngày họ mới tới. Đàm Lưu khắc đủ một vòng dấu trên xà, gọi mọi người lên xem vì lần đầu từ khi mắc lại tháp, bà có người đối chiếu với lịch ngoài. Nghiêu gửi tin đã qua một năm. Không có năm nào được trả lại ở khe thư: rau đã qua hai lượt trồng, tóc Tề dài che tai, giày Mốc chật đến mức bà Dư phải cắt thêm miếng nối.
Vũ đứng ở bậc đỗ trống. Cậu vẫn ở Trúc Cơ sơ, nền khí ổn hơn nhưng chưa có thay đổi đủ để gọi một giai đoạn khác. Cậu đỡ vai bằng cách đứng gần vật cần nâng, biết nghỉ trước khi vết đau cũ bùng lên. Trong một năm, điều cậu học được nhiều nhất là bớt dùng sức thay cho chỗ đo còn thiếu, dù không phải lúc nào cậu cũng làm nổi.
An xuống với bản đường vào lớp sâu đã đủ dấu kiểm. Bản dành cho người trở về vẫn treo trong chợ, do Phàn giữ và những người ở lại tự cập nhật. Cô không mang hết đi như một người giữ chìa khóa của họ. Đàm Lưu nhận lịch trực khe; bà Dư nhận bảng đổi chỗ bể; Tề cùng cha giữ tháp. Những việc ấy tiếp tục dù ba người có lên đài hay không.
Kiều Sơn đeo mảnh chèo vào bó đồ, hỏi Vũ đã đủ nước cho hai lượt chưa. Ông tự chọn đi thêm đoạn đã khảo, với điều kiện mỗi lần vượt mốc phải có đường rút được kiểm trong lượt ấy. Vũ nhận điều kiện ngay trước mặt mọi người. Cậu không còn nói sẽ về thật sớm thay cho điều mình chưa biết.
Ông Mẫn tới tiễn ở mép chợ, kiểm các ngón tay An lần cuối rồi trả lại hộp bút. Ông nhắc cô vẫn phải dừng khi mỏi, đừng lấy một bàn tay làm được việc trở lại để quên những tháng cần người khác giữ giấy. Cô đưa ông bản bể chữ lớn đã hứa, cảm ơn vì lời dặn khó nghe. Ông cuộn giấy, thử đọc một dòng rồi gật cho họ đi.
Họ ăn bữa sáng có bánh nóng, chia phần để lại theo số người rồi mới rời tháp. Mốc không đi tiễn quá bậc chợ. Nó đứng cạnh mẹ, giơ chiếc chảo sứt gõ đúng tín hiệu chào. Vũ quay lại đáp bằng đầu sào ngắn, tiếng gõ hơi khô nhưng đủ rõ. An sửa lần cuối dây buộc giấy bằng hai tay đã làm việc lại được, rồi đi trước xuống bậc dẫn về phía điện sâu trong ánh sáng trắng.
Chương 91: Điện không có ngai
Quyển V — Bên kia Thiên Môn