Chương 116: Khi bầu trời trả tiếng
Quyển VI — Người trở về
Ngọn đèn thứ nhất tắt theo đúng lượt, để lại một khoảng tối mà Lâm Vũ đã chờ đến đau cả mắt.
Cậu không kéo ngay. Dấu trả từ trạm bên cạnh còn đang đi qua một dải mưa. Trên giấy của An, ở chỗ ấy có nét gạch rất đậm: không nhận thì giữ đường rút. Vũ đứng giữa những rãnh sáng, nghe hơi thở mình khô và vấp. Đứng yên lúc biết sắp hết sức khó hơn chạy tới thứ gì đó để có cảm giác mình đang làm.
Kỷ Vô Trần nghiêng vòng đồng. Phần nhánh vừa nhả đã đủ thấp để móc phụ thôi rung. Vũ quấn dây quanh cán kiếm gãy nhặt được sát trụ, kê nó làm điểm tựa thay vì ghì bằng ngón tay trượt máu. Cậu đã dùng mọi thứ mình biết về khí để tới đây. Thứ giúp kéo được một đoạn cuối lại là cách kê cán rìu dưới khúc gỗ mắc khe.
Dấu trả xuất hiện. Cậu dẫn khí nhận vào phần còn chịu được, chuyển qua nhịp hoán cho luồng nóng không dồn thẳng lên mặt, rồi kéo móc tới vạch đã đánh. Không kéo quá vạch. Lực bên dưới còn lớn đến mức cổ tay trái tê bại chỉ trong một lần đổi hơi.
Kỷ giữ phần vượt ra. Nền đá dưới chân ông lún xuống, những vết nứt chạy quanh đế giày. Ông không bảo Vũ cố thêm, chỉ dùng tay còn trống chỉ một đường rãnh ngoài.
“Nhả ở đó.”
Vũ đã thấy đường ấy trong nét An vẽ. Cậu tán phần khí giữ quá chặt ra khoảng trống đã mở, tách điểm neo khỏi ngực bằng nhịp ly. Nếu còn cố giữ, chính cậu sẽ trở thành chỗ dòng ép dội lại. Ngực đau nhói khi khí rời, nhưng lần thở sau vào được sâu hơn một chút.
Một rãnh trên đài tối đi. Cửa trời thu lại một mép. Cậu nghe từ rất xa tiếng người gọi nhau, không rõ mừng hay sợ.
Chưa tới lượt tiếp theo.
Diệp An cầm chiếc bát có vạch mực sát miệng, nhìn mặt nước đổi trước khi báo chuyển. Người giữ tín hiệu đọc dấu ở sườn dưới. Bên ngoài mái thấp, gió thổi nghiêng cả dải mưa, những sợi nước hất vào mặt giấy làm mực chảy thành chân nhỏ.
Trạm vừa nhận lại đang trễ. Nếu giữ khoảng chờ cũ, lượt tiếp theo sẽ chạm phần ngưỡng chưa chịu xong. An đặt bát xuống, gạch thời điểm, báo dừng đoạn ấy. Người giữ tín hiệu không cãi như lần đầu. Anh hỏi dừng bao lâu.
“Đến khi thấy mặt nước xuống qua vạch. Anh nhìn giúp tôi.”
Hai người nhìn cùng một mặt bát. Một tiếng nổ từ đài làm họ co vai, nhưng nước chưa qua. An biết Vũ đang ở dưới cơn nổ ấy. Cô vẫn không nâng tay.
Tới khi vạch mực lộ ra, người tín hiệu hô đã thấy. An kiểm thêm bát đối chứng rồi cho chuyển. Thời gian giữ thêm ấy phải đi cùng tin. Mỗi chỗ cần biết mình đang nhận lượt sau, không phải sửa số thành giờ đã mong cho khỏi có vẻ chậm.
Người phụ đo ngồi sát nền, giày ngâm trong nước. Anh lót giấy dầu dưới bản vẽ, một tay che đèn, tay kia giữ chân bàn khỏi trôi. An đưa bát cho anh cầm trong khi cô chép lệnh. Những tháng đã tập khiến anh biết vạch nào phải nhìn; cô không cần nói mình tin anh bằng một bài diễn thuyết giữa mưa.
Ở phía ngoài, đường của một người đưa tin bị chắn bởi trụ đá đổ. Người gác chỉ lối vòng. Anh chạy trở lại chỗ cũ để báo thay tuyến, mất thêm một quãng, nhưng nhờ vậy trạm sau biết vì sao khoảng tối dài. An đặt thêm dấu đường vòng vào bản, ngay bên nét rách còn chưa dán. Cô không kéo ngắn quãng ấy bằng bút.
Rồi dấu trả tới, muộn và rõ. Người tín hiệu lặp lại, chờ bên kia xác nhận, trước khi đưa nó lên đài.
Chiếc thuyền của Kiều Sơn mắc mũi ở một khúc quanh, ngay khi bờ đất phía sau lở xuống. Ông đã cho người ngồi về một phía, ghì thuyền vào dòng còn yên, nhưng sào không chạm được nền chắc. Trong lòng thuyền, Tô Ninh giữ cáng bằng đầu gối, nhờ người mẹ bên cạnh thay miếng vải ướt trên trán người đang sốt.
Ông Trương ngồi ôm đứa trẻ chân bó nẹp. Con dế trong hộp đã im từ lâu. Mỗi lần thuyền nghiêng, đứa trẻ nắm áo ông, cố không hét vì người ta đã dặn ngồi yên. Ông ghé tai nó, bảo sợ thì cứ nói. Nó hỏi có phải nước đang đuổi theo họ không.
“Nó đang đổi đường,” ông đáp. “Mình cũng đổi.”
Kiều Sơn gọi hai người còn đủ sức tới mũi. Ông không bảo họ nhảy xuống đẩy trong nước đục. Ông lấy sợi dây, vòng qua gốc cây nhô bên bờ, thử bằng hai lượt giật rồi mới dùng làm điểm kéo. Người trên bờ nhận được đầu dây, gọi thêm người đứng ở nền cao.
Từ Giám ngồi giữa hai người gác, nhìn đường dây ấy. Ông ta hỏi có được dồn khí vào cọc mũi không. Kiều Sơn nhìn người gác rồi nhìn miếng gỗ đang nứt.
“Không. Cọc chịu không được. Ông ngồi lệch qua bên kia, nhường chỗ cho họ giữ.”
Người từng điều khiển một trạm lớn phải chuyển chỗ như một người khách làm vướng dây. Ông ta làm theo, không nói thêm. Hai người giữ cáng có được chỗ đặt chân. Mũi thuyền xoay ra một ít, rồi thêm một ít nữa.
Ở khúc sông phía dưới, Nghiêu cùng đội tiếp vận đã kéo được mấy tấm ván vào nơi nước nông để đón. Hắn không nghe hết tiếng Kiều Sơn gọi, chỉ nhìn đầu sào đưa ngang rồi chỉ xuống. Hắn ngừng kéo, đợi dây đổi hướng, nhờ hai người giữ đầu ván khác để thuyền không đập mạn.
Khi mũi thuyền chạm được bãi, không ai có sức nhảy lên reo. Người ta đưa cáng trước, rồi trẻ, rồi những túi thuốc có tên người nhận. Nghiêu đỡ ông Trương bước xuống. Ông già vừa đứng vững đã hỏi hắn còn bát không.
Hắn nhìn nồi cháo lạnh, bật cười rồi quay đi tìm.
Ở trạm đông, Hàn Chước phải ngồi mới giữ được bàn chân lên chỗ ép. Lương kê cho anh một tảng đá thấp, buộc phần băng đùi khỏi tuột. Người đứng thay vị trí dồn lực đã tập đủ những lượt cần dùng; Hàn chỉ giữ nhịp thả chốt, không để sĩ diện đòi mình làm việc chân bị thương không chịu được.
Từ phía trạm kim, một tiếng giằng chát vang qua gió. Triệu Kính đang ghì thanh ngang của cửa ngoài, chờ người đứng dưới rút khỏi khoảng có thể sập. Mệnh lệnh vừa tới bảo chuyển, nhưng người cuối cùng còn mắc cán cáng ở khung.
Kính không chuyển. Anh báo giữ thêm lượt, để người tín hiệu đọc đúng nguyên nhân rồi mới cúi xuống kéo cán ra. Một vết cắt dài mở trên cánh tay áo; mũi sắt đầu cáng đã bật ngược. Anh cắn răng giữ, gọi người bên kia nhấc, không giật cho nhanh rồi mặc người nằm chịu.
Ở trạm đông, Hàn nhận được báo trễ ấy. Anh cũng giữ. Tiếng đồng trên đầu chậm thêm một quãng, dài tới mức Lương quay mặt nhìn đèn, tưởng người chuyển đã bỏ vị trí. Hàn để cậu nhìn cái chốt chưa rời vạch trong tay mình.
“Họ còn người dưới cửa.”
“Mình chờ được bao lâu?”
Hàn nhìn mép đá đang rịn ra dưới chân. “Báo đúng chỗ này bắt đầu nứt. Đừng báo giữ được mãi.”
Tin đi xuống, sang ngang rồi lên. Mỗi người chỉ giữ được một chỗ, nhưng lần này những chỗ ấy không bị giấu sau một câu đã xong. Tới khi Kính kéo được cáng khỏi khung, người nhận tin phải hỏi lại một lần vì giọng anh đã khàn.
Chốt kim rời vạch. Trạm đông nhận lượt, Hàn thả từng chút theo chân người đứng bên cạnh. Đá dưới chân họ dừng nứt trong một khoảng đủ để đổi chỗ. Lương lấy dây buộc lại chiếc đèn bị nghiêng, các ngón tay run đến mức mất hai lần mới qua lỗ.
Trên đài, một rãnh nữa hạ sáng.
Ở mái trạm đo, An thấy dấu trả cuối cùng qua khoảng mưa đã thưa. Cô kiểm lại vạch trên bát, đặt tay xuống bàn cho ngừng run rồi mới cho chuyển. Không còn một phép tính dài nào phải gửi. Người giữ tín hiệu nâng đèn lên đúng chỗ đã tập, vai lệch vì áo ướt nặng. An tới giữ chân giá cho anh, hai người cùng nhìn về đài mà không biết ở trên kia có ai nhìn thấy mình hay chưa.
Mực trên tờ giấy đã nhòe hết góc tên. Cô không cúi sửa nữa. Ngọn đèn lúc này cần một người giữ khỏi đổ hơn tờ giấy cần một nét ngay. Khi người phụ đo chạy ra thay lượt, cô vẫn đứng đó thêm một quãng, cho tới khi anh nói đã giữ chắc. Lúc buông, các ngón tay cô để lại dấu hằn trên mép gỗ.
Vũ không còn nhớ mình đã chờ bao nhiêu lần. Cậu nhớ mình đang giữ ở vạch nào. Nhớ bàn chân phải có thể chịu, chân trái phải để nhẹ. Nhớ cột gỗ ở lối xuống và dấu đèn phải được trả về trước khi cậu đổi phần đang nhận.
Từng câu của Cửu Thiên Linh Khí Quyết vẫn rõ trong đầu, như đêm đầu ở Thanh Phong. Không chữ nào vừa sinh thêm. Chỉ có khoảng giữa các chữ, điều ngày trước cậu cứ cố lấp bằng sức, nay hiện ra thành những lần phải đợi người khác làm xong.
Nhận không có nghĩa nhận hết. Giữ không có nghĩa không nhả. Đảo một đoạn không bắt cả trời quay ngược. Những việc cậu đã luyện riêng trong nước, gió, nền đá và căn phòng chỉ đủ chỗ nhấc một mẩu gỗ đang chuyển qua nhau, rời đúng lúc để việc sau có thể bắt đầu.
Đến lượt cuối, cậu nhận ra vòng luân ấy không khép nếu cứ buộc mọi phần phải đi qua mình.
Vũ nhả mối neo ở ngực, để phần khí trở về rãnh ngoài đã được các trạm hạ đúng lượt. Nó không biến thành sức mạnh của cậu. Nó rời cậu, mang theo sức ép khiến đầu gối gần như gãy xuống. Cậu dùng nhịp nghịch trong một khoảng nhỏ ở móc phụ, đổi hướng phần còn mắc để cán không bật vào người đang giữ vòng đồng.
Kỷ Vô Trần nhận được khoảng trống ấy. Ông rút tay khỏi nhánh đang ép, chuyển lên mép ngoài theo hướng đã còn người giữ. Cột trống kêu một tiếng thấp, khác mọi tiếng vỡ trước đó. Qua khe trời, những bậc xanh lùi xa, đường liền đầu tiên tách ra rồi mất trong lớp sáng mỏng.
Vũ không đuổi theo. Cậu nhìn thấy nó mất, cảm giác muốn bước vẫn còn nguyên, rồi quay mắt xuống vạch cuối cùng dưới tay.
Chốt rời vị trí.
Phần trời cưỡng mở cuộn lại. Một luồng áp quét ngang nền đài, đánh Vũ trượt khỏi trụ. Cậu nhả phần khí đang giữ quá giới hạn, ngã lên cánh tay buộc sát sườn, đau tới mức tiếng kêu không ra được. Dưới cột, vòng đồng nứt một đường dài. Kỷ vẫn còn một tay đặt trên nó khi nền phía trong sụt xuống.
Vũ chụp đầu dây bên cạnh, không đủ lực kéo ông. Cậu buộc nó vào trụ thấp, đẩy đầu còn lại về phía người đang bò lên từ cầu thang. Hai bàn tay khác chạm được dây. Họ giữ nó, không hô Vũ cố thêm bằng cánh tay đã buông hết.
Ở dưới chân trạm, gió ngừng rít qua một mái nhà. Rồi một tiếng chó sủa vang lên, nhỏ và lạc lõng đến khó tin. Sau nó là tiếng người gọi tên nhau. Mưa rơi thẳng xuống mặt đá trước mắt Vũ, chạm thành những giọt có thể nhìn và đếm mà không bị hất ngược lên.
Cậu nằm nghiêng, đợi được một hơi tự vào phổi.
Bầu trời không nói lời tha thứ. Nó chỉ trả lại những âm thanh người dưới ấy đang cần nghe để tìm nhau.
Chương 117: Đất dưới chân người sống
Quyển VI — Người trở về