Chương 82: Bóng đổ không cùng hướng
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 82 / 120

Chương 82: Bóng đổ không cùng hướng

Khoảng 13 phút đọc

Quyển V — Bên kia Thiên Môn

Chiếc tháp có ô cửa chớp sáng vẫn ở bên phải họ sau gần nửa buổi chèo. Kiều Sơn đã đổi tay ba lần. Vũ nhìn vết phấn An đánh lên chân vòm vừa qua, trong bụng có cảm giác rất khó chịu: một miếng gỗ sứt dài nằm ngay dưới vết phấn ấy. Họ trở về nơi đầu sào bị tước, dù chưa lần nào quay thuyền.

An đặt hai bản phác xuống, dùng đá chặn bốn góc. Trên bản đầu, bóng cột gãy nghiêng về vòm cao; trên bản sau, nó nghiêng về chính chỗ cô ngồi. Cô ra khỏi thuyền, đi quanh cột. Bóng của cô bước theo trên nền đá, nhưng bóng chiếc bút cài tóc lại lệch ra một phía.

“Có thứ gì trên đầu ta?” Vũ hỏi.

“Có nhiều bề mặt sáng. Tôi chưa biết cái nào đang tạo bóng.”

Kiều Sơn ngồi xuống, đổ chút nước vào nắp bình. Nước dồn về bên thấp, xong tự kéo dài thành một giọt lơ lửng. Ông lẳng lặng uống luôn giọt ấy trước khi nó rơi mất.

“Ngày trước ta từng gặp khách tìm nam bằng rêu. Quay quanh gốc cây đến tối.”

“Ở đây không có rêu,” Vũ nói.

“Vậy khá hơn người ấy được một gốc cây.”

Cậu muốn cười nhưng mỏi quá. Trúc Cơ cho cậu sức bền lớn hơn trước, không cho khả năng chèo mãi trong khoảng nước đổi dốc. Bên vai phải âm ỉ từ lúc bước qua cửa. Cậu đề nghị bỏ thuyền lại, men đường đá lên tháp; từ trên cao hẳn sẽ nhìn được lối đi. Kiều Sơn chỉ vào lớp bụi xám trên bậc gần nhất. Nó vừa trôi ngược lên dốc, để lại một con bọ nhỏ đang lật bụng đạp chân.

An cứu con bọ bằng mảnh giấy, đặt nó vào hốc kín. Rồi cô kéo thuyền sát chân cột và tháo túi đo xuống.

“Dừng ở đây.”

Vũ nhìn ô cửa sáng. Nó có vẻ rất gần. Cậu tưởng có thể gọi người trên ấy, nhưng ba lần gọi trước chỉ khiến họ nghe tiếng mình dội từ phía sau.


Cậu vẫn đi thử lên bậc. Không xa, chỉ mười bước, dây buộc bụng còn nằm trong tay Kiều Sơn. Những đường khắc ngang mặt đá giúp cậu đặt chân đúng khoảng. Tới bước thứ bảy, hai bóng của cậu chồng lên nhau. Một luồng lạnh đi từ đầu gối lên ngực. Cậu dùng nhịp hoán giảm cảm giác tê, rồi giữ áp bằng trầm để lùi lại.

Chân phải không nhấc được.

Đế dép bị ép sát một khe đá. Vũ cúi xuống rút dây, vai đau bật lên. Phía trước có tiếng kim loại lăn, thứ gì đó dưới nền đang chuyển. Cậu không nhìn thấy Kiều Sơn nữa, dù sợi dây vẫn căng sau lưng.

An gọi cậu đứng yên. Tiếng cô đến từ trên cao. Vũ quay đầu, chính động tác ấy làm sức nặng lệch cả người. Cậu ngã chống một tay xuống bậc, lòng bàn tay rách ở vết cạnh sắc. Kiều Sơn kéo dây nhưng Vũ không trượt xuống; áo cậu bị giằng gần đứt nách.

“Thả dây chùng! Đừng kéo!” An quát.

Cô buộc thêm một cuộn chỉ vào dây, luồn chiếc vòng đồng nhẹ lên đó. Chiếc vòng chạy tới lưng Vũ rồi bỗng lệch sang bên trái. An bảo cậu tháo dép phải. Vũ nghiến răng rút chân trần, nhả lớp khí đang cố giữ toàn thân. Sức ép mất chỗ neo, đẩy cậu ngã ngang đúng đoạn vòng đồng vừa chỉ.

Cậu trượt xuống hai bậc, đập gối vào đá. Kiều Sơn chụp cổ áo kéo cậu về phần nền an toàn. Chiếc dép vẫn nằm trên bậc, bẹt đi như một miếng vỏ cây. Một khối đá dài chậm rãi lướt qua chỗ Vũ vừa chống tay, không có tiếng động nào ngoài tiếng cát bị nghiền.

An đứng phía dưới, mặt trắng bệch. Cô không mắng. Cô rửa vết rách trong lòng tay cậu, dán một miếng vải sạch rồi lấy bút vạch ngang con đường lên tháp.

Vũ nói: “Ta chỉ muốn biết có lên được không.”

“Giờ biết rồi. Còn nước đã dùng hết một phần, và bác Sơn vừa kéo đau lưng.”

Kiều Sơn định xua tay, An nhìn ông một cái khiến tay ông dừng giữa chừng. Vũ ngồi xuống bên bình nước, lặng lẽ tháo dây buộc khỏi bụng. Cậu không xin đi thử thêm nữa.


An dọn một khoảng nền bằng phẳng để làm phép đo. Cô không lấy bóng hay gió làm hướng. Cô chọn một đường rãnh chạy qua ba chân cột còn nguyên, đo từng đoạn bằng dây gai rồi đánh các điểm ngay trên đá. Kiều Sơn buộc thuyền vào hai điểm khác nhau. Vũ được giao ngồi ghi lại mỗi lần chiếc vòng đồng lệch khỏi dây.

“Chữ ta xấu,” cậu nói.

“Chỉ cần phân biệt được bên trái với bên phải.”

Sau lần thứ tám, Vũ phát hiện hai ký hiệu mình viết trông giống nhau. An đổi cho cậu hai hạt đậu: đậu trắng bên phải, đậu nâu bên trái. Cậu chịu khó xếp đậu thành từng hàng, và Kiều Sơn ho khan rất đáng ngờ phía sau lưng.

Khi cột thứ hai đổi màu, vòng đồng nghiêng về một chỗ trong đoạn rãnh. Vũ đặt tay lên đó. Cậu nghe được sức ép tăng dần ở mặt da, nhưng khác với lúc trên bậc, nó có một phần tương đối yên. Phần yên ấy hẹp bằng hai ngón tay, trượt chậm dọc khe.

Những câu của Cửu Thiên Linh Khí Quyết hiện lại trong đầu cậu, nguyên những câu đã có từ ngày trong hang. Chữ định cậu từng hiểu là giữ mọi thứ đứng im. Trước mặt cậu, không thứ gì đứng im cả. An dời điểm đo theo đoạn rãnh, chiếc vòng lại thẳng. Cậu thử lấy độ căng sợi dây làm mốc thay vì cố ép tay chống lớp khí.

Chỉ được năm lần đếm.

Tới lần thứ sáu, khí trong ngực va ngược, cậu ho sặc rồi buông tay. Một vệt đỏ mảnh nổi dưới cổ tay. An ghi thời gian bằng tiếng gõ của Kiều Sơn, không gọi đó là thành công. Họ ăn phần khoai Mốc để lại, nghỉ đến khi tay Vũ hết run mới thử thêm một lượt.

Lần này cậu giữ được bốn tiếng gõ và chủ động dừng. Vết đỏ không lan. Kiều Sơn dùng đầu sào lần theo khoảng yên ấy, chiếc thuyền dịch đi một thước mà không bị xoay ngang.

Vũ nhìn ba hàng đậu nâu nối tiếp trên đá. Nếu cậu đã đi tiếp vì ngại nhận mình lạc, họ sẽ không tìm thấy độ lệch có thể đo được này. Cậu muốn nói điều ấy, nhưng lời ra khỏi miệng lại là lời hỏi An có còn đau lưng vì cú kéo khi trước không. Cô bảo người đau lưng là bác Sơn. Vũ đứng dậy đi xoa lưng cho ông, nghe hai người cùng cười một lúc lâu.


Họ đi được qua vòm vào lần nền sáng tiếp theo. An đứng ở mũi thuyền, dùng cán sào dò đoạn rãnh hiện dưới nước. Kiều Sơn chèo sau, chỉ đẩy khi cô hạ tay. Vũ ngồi giữa, lòng bàn tay trái mở trên vòng dây. Cậu không giữ định liên tục. Mỗi chỗ khí đảo mạnh, cậu nhận hướng lệch, chọn lại điểm yên, giữ bốn tiếng gõ rồi nhả. Đoạn nghỉ do hai người kia đảm nhiệm bằng chèo và dây.

Vòm trôi qua trên đầu chậm đến mức cậu nhìn được các vết móng tay khắc dưới mặt đá. Có tên người, có một bàn cờ đang chơi dở, có hình chiếc bát với ba nét hơi bốc lên. Một người từng trú ở đây đã vẽ bữa ăn mình thèm ngay giữa nơi trời đất sai hướng.

Tới chỗ giao hai rãnh, nước đột ngột cuộn thành gờ. An buộc mũi thuyền vào vòng đồng đã đóng sẵn dưới cột, bảo chờ. Từ tháp vang xuống ba tiếng cộc rất khô. Gờ nước xẹp đi sau tiếng thứ ba. Kiều Sơn chèo qua ngay, mạn thuyền cọ sát chân cột khiến một dằm gỗ bật ra.

Trên bậc trước mặt, một người đàn bà tóc búi thấp đang cầm búa. Bà mặc áo vá bằng nhiều mảnh vải, thắt lưng treo những nêm gỗ đủ cỡ. Bên chân bà đặt chiếc chảo sứt. Mốc nấp sau cửa, chỉ lộ hai mắt.

“Đường dưới kéo mạnh hơn trước,” bà nói thay lời chào. “Ai bảo các người lấy dây gai đo ở chỗ nước ướt?”

An nhìn sợi dây trong tay. Nó đã giãn một đoạn ngắn.

“Tôi chọn sai vật liệu. Bà có dây nào ít giãn hơn không?”

Người đàn bà nhìn cô, rồi nhìn tờ bản đồ có những vết bẩn và đường gạch. Bà bước xuống đưa cho An một cuộn dây kết từ sợi xám rất mảnh.

“Đo lại ngay. Đừng chờ thuyền mắc rồi mới đo.”

Bà chưa cho họ vào tháp. Trước hết bà bắt Kiều Sơn gỡ mái chèo khỏi đáy bậc, vì nó chặn lối đưa nước về bể. Vũ cùng ông nhấc thuyền lên chỗ đỗ có bánh lăn. Vai cậu nhói, cậu đổi vị trí để Kiều Sơn giữ đầu nặng hơn. Người đàn bà thấy thế, đưa thêm một con lăn, không hỏi cảnh giới của cậu.

An đo lại đoạn rãnh trước bậc tháp. Dây gai đã khiến khoảng cách sai gần một bàn tay sau mỗi đoạn dài; sai số ấy cộng với hướng bóng đổi đã đưa họ vòng về cột gãy. Cô lấy dao cạo một ký hiệu trên bản phác rồi viết số mới. Vũ cúi nhặt hạt đậu rơi trong đáy thuyền, đưa cô từng hạt để đối chiếu. Bà chủ tháp nhìn đậu, khóe miệng thoáng giật, nhưng bà chỉ hỏi họ còn bao nhiêu nước.

“Đủ đến lần sáng kế,” Kiều Sơn đáp.

“Thế thì vào. Phải trả công đun nước, ở đây củi không tự mọc.”

Vũ xách cái ấm móp bà đưa. Cậu đã quen kiếm củi từ nhỏ, tưởng ít nhất việc ấy mình làm được ngay. Nhưng trong bếp tháp, thứ dùng để đun là những miếng vỏ cứng phải xếp theo một hướng nhất định. Cậu vừa đặt miếng đầu tiên, Mốc đã chồm tới xoay ngược lại, vẻ mặt nghiêm trọng như cứu thêm một chiếc thuyền.

“Anh học chậm thật,” nó bảo.

Vũ nhìn bàn tay đã dán vải, rồi nhìn hai hàng đậu còn sót trên tờ giấy. “Ừ. Nhưng anh chịu ngồi học.”

Cậu nhường Mốc chỗ đứng bên bếp. An ngồi ở bàn ngay cửa, vẽ lại con đường họ vừa đi, đánh một vòng tròn quanh chỗ dừng. Ngoài kia chiếc dép mất của Vũ vẫn ở trên bậc xa. Trong tháp, cậu bắt đầu một lượt đun nước dưới sự chỉ bảo khó tính của một đứa trẻ chưa cao đến vai mình.

Ấm nước sôi sau khi Vũ làm tắt bếp hai lượt. Người đàn bà nhận nửa ấm trước, rót vào ba bình nhỏ có đánh tên rồi đưa Mốc mang lên cầu thang. Phần còn lại mới đến lượt khách. Kiều Sơn chờ bà quay lưng, khẽ hỏi người trên lầu có bệnh à. Bà đáp có hai người không xuống bậc được và một người phải trực tai nghe. Nước ấm dành cho họ trước, dù ai trả nhiều công hơn cũng vậy.

Vũ bưng bát nước của mình đến cạnh bàn An. Cô đã đặt bản sai sang một bên, không vo bỏ.

“Cô giữ để làm gì?”

“Để người đi sau biết vì sao mình vẽ lại. Nếu chỉ có bản đẹp, họ sẽ nghĩ mọi dấu trên đây chắc chắn như nhau.”

Cậu đặt bát xuống, chậm rãi bảo mình đã không nghe lúc cô yêu cầu dừng. An nhúng đầu bút vào nước, rửa lớp mực khô. Cô bảo lúc đó cô cũng chưa đoán ra đường, chỉ thấy hai con số không khớp; nếu Vũ cần một người luôn biết chắc mới chịu nghe thì cô không nhận việc ấy được.

“Ta không cần cô biết chắc,” cậu đáp. “Ta cần tập tin lúc cô bảo chưa biết.”

Cô ngước lên, vẻ cáu kỉnh dịu đi một chút. Rồi cô đẩy bản sai tới trước mặt cậu, bắt cậu viết vào góc giấy chuyện bậc thứ bảy kẹp dép. Vũ nắn từng chữ bằng tay trái cho khỏi làm rách miếng dán. Chữ xiêu vẹo, An vẫn để nguyên.

Mốc trở xuống đem cho cậu một chiếc dép bện bằng sợi vỏ, bên trái nhỏ hơn bên phải. Nó nói đó là đồ của người đã đi khỏi tháp, đi bằng lối nào thì nó không biết. Vũ thử vào chân, cảm ơn rồi lấy dao cắt một miếng đệm lót dưới gót. Trước khi ngủ, cậu treo chiếc dép còn lại của mình bên cạnh dép mượn để sáng khỏi nhầm. Hai chiếc chẳng giống nhau, nhưng cùng đủ sức đưa cậu đến cửa bếp vào lượt trực tiếp theo.

Trang sách tiếp theo

Chương 83: Người canh tháp trống

Quyển V — Bên kia Thiên Môn

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!