Chương 113: Diệp An đổi một nét
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 113 / 120

Chương 113: Diệp An đổi một nét

Khoảng 12 phút đọc

Quyển VI — Người trở về

Diệp An đã gõ hết ba khớp ngón tay mà giọt nước trong bình vẫn chưa rơi.

Cô đặt bút xuống, nhìn người phụ đo ở đầu bên kia bàn. Người ấy cũng đang nhìn bình. Họ dùng hai chiếc lấy từ cùng một mẻ thủy tinh, mực nước bằng nhau, lỗ thoát đã thử suốt những ngày trời yên. Chiếc sát cửa đang chảy đúng. Chiếc giữa bàn giữ một giọt dài ở miệng ống, rung nhẹ rồi mới buông.

An đổi chỗ hai bình.

Giọt nước chậm vẫn ở giữa bàn.

“Không phải bình,” người phụ đo nói.

“Ừ.”

An kéo tờ bản đồ ra khỏi chỗ nước sắp chạm. Qua mái chòi thủng, cô thấy một dải sáng đang nghiêng trên sườn Thanh Thiên Đài. Các đường đã vẽ của cô nằm dưới ánh sáng ấy, ngay ngắn và dễ tin. Hơn một năm chuẩn bị, hàng chục bàn tay đã dùng chúng để chọn đường đứng, chỗ đặt cọc và giờ rút lui. Cô đã ký tên ở góc từng bản.

Nếu giọt nước chậm vì khí quanh nền bàn đổi trạng thái, ngưỡng bên dưới trạm đo cũng đổi theo. Những đoạn chờ được tính lúc trời yên sẽ không còn là những đoạn chờ hôm nay.

Người phụ đo nhìn tấm bảng hiệu sắp phải gửi. “Còn dùng lệnh cũ không?”

An đặt ngón tay lên dòng cuối. Giữ lệnh ấy sẽ đưa các trạm vào cùng một lượt đóng. Những lần thử trước, họ đã có thể làm vậy ở một vùng nhỏ. Đêm nay, bên trên là cánh cửa đủ lớn để thay bóng cả một dãy núi.

“Chưa gửi.”

“Tôi vừa báo là đúng giờ.”

“Báo lại tôi yêu cầu chờ.”

Cô tháo tấm bảng khỏi tay người ấy, viết thêm tên mình và thời điểm theo bình sát cửa. Cô biết ở trạm dưới, có người sẽ nghĩ mình hoảng. Vũ có thể đã bước qua lối rút cuối cùng vì tin vào một giờ chốt do cô tính. Ý nghĩ ấy làm bàn tay cô lạnh đi, nhưng không khiến giọt nước giữa bàn rơi nhanh hơn.


Từ dưới dốc, một người đưa tin tới ôm đầu gối thở. Anh mang bản sao lệnh của Từ Giám, dấu niêm đã được chứng thực ở trạm tiếp vận. Bụi bám từ mi mắt xuống cổ, một bên giày là giày khô của người khác. Anh nói tới hai lần mới đưa được câu nhắn của Nghiêu: đường cầu thấp không còn đi được; giờ gửi ghi trên bì, giờ đến xin người nhận ghi lại.

An viết giờ đến trước khi mở thư.

Trong bản lệnh có lần đóng ngưỡng nam thứ ba, điều đã bị gạch khỏi báo cáo cũ. Một đường đang vẽ đứt trên bản của cô lẽ ra phải vẽ liền. Khoảng chờ sau đường ấy cũng dài hơn. Nếu chỉ lấy bản lệnh này sửa vào sơ đồ, cô có thể ra một mệnh lệnh mới ngay.

Cô suýt làm thế.

Đầu bút chạm giấy, để lại một chấm mực tròn. An nhìn nó loang ra. Từ Giám đã sửa báo cáo để người khác tin vào một điều ông ta muốn. Cô không được dùng một bản sửa đúng để giấu điều mình chưa biết.

Cô gọi người phụ đo mang bốn bát nước xuống bậc thềm. Hai bát đặt ngoài cột, hai bát bên trong, cùng một mực. Cô chọn những viên chì có khối lượng đã so từ hôm trước, buộc dây dài bằng nhau. Người đưa tin định đứng dậy đi tiếp, An giữ anh lại đủ một bát nước ấm, nhờ anh kể chính xác chỗ nào phải quay đường. Cô cần biết tin bị chậm vì đường hay vì người gửi đợi đo.

“Tôi không biết họ đo bao lâu.”

“Vậy chỗ ấy để trống.”

Anh ngồi xuống ghế. Lần đầu từ lúc tới, vai anh buông ra được một chút.

Trên thềm, mặt nước ngoài cột lõm xuống trước, trong cột sau. Mỗi lượt gió đổi, khoảng chờ giữa hai bên dài thêm. An dùng đầu bút gõ nhịp, người phụ đo ghi, rồi họ đổi việc cho nhau. Tới lượt thứ ba, cô không dùng tiếng gõ nữa. Bậc thềm đang dội âm, tiếng cuối trở về chậm khiến tai tưởng nó thuộc lượt sau.

Cô lấy sợi chỉ trắng, đánh dấu bằng mực trên nền tối, cho chì chạy qua dấu. Mắt có thể theo được đoạn đi ấy trong khoảng ngắn. Người phụ đo nhìn, đọc số rồi dừng.

“Tôi vừa mất dấu.”

“Làm lại. Đừng điền.”

Họ làm lại giữa tiếng giục trên dốc. Tới khi có ba lượt cùng cho một kết quả, An mới đứng lên. Độ trễ không cố định như trong ký ức cổ mà Vũ đã kể. Ngưỡng đang tự đổi để chịu phần cưỡng áp từ đài; cùng một lệnh đóng có thể đến đúng giờ trên giấy, sai lượt ở mặt đất.


Người giữ tín hiệu không chịu chuyển tấm bảng mới.

Anh đứng chắn trước giá đèn, mặt tái vì thiếu ngủ. Phía sau anh có sáu ô đèn dùng cho trạm gần; trạm xa phải qua người nhận và chuyển tiếp. Một ô vừa tắt, bấc ướt vì gió tạt mưa vào. Anh đang cắt bấc mới, tay dao run nhẹ.

“Đã đổi một lần ở chân núi. Lại đổi nữa, người ta tưởng bị chiếm trạm.”

An đặt tấm bảng xuống ngang tầm anh. Không bước qua, không lấy đèn. Cô chỉ phần lệnh cũ và phần mình vừa gạch.

“Tôi không bảo các trạm đóng theo giờ khác của tôi. Tôi bảo họ kiểm nhịp tại chỗ rồi mới nhận lượt.”

“Ai kiểm kịp?”

“Những người đã tập. Nếu không kiểm được, phải giữ lối rút, không được lấy người đứng trạm thử thay.”

Anh nhìn bản giấy hồi lâu. “Cô có quyền hủy cả việc này à?”

“Tôi có trách nhiệm nói số của mình sai.”

Một tiếng rít cắt ngang. An kéo anh xuống sau mặt bàn; mũi tên đập vào giá đèn, dầu bắn xuống nền. Ở mép mái chòi, người gác quát hướng bắn. Họ chưa thấy người trên sườn cao, chỉ thấy bụi đá bị bước chân hất xuống. An giữ cổ tay người tín hiệu khi anh định bật dậy ôm giá đèn.

“Để hai ô cháy. Lấy bảng ra.”

Họ bò qua lối sau. Tờ bản đồ lớn mắc ở một đầu đinh, xé một vệt dài từ trạm nam lên mép núi. An quay người kéo, cổ tay phải đau buốt ở vết cũ. Trong một thoáng cô chỉ muốn giữ cả tờ. Trên ấy có nét của Trình Sách, nét của những người từng cho cô chỗ đặt bàn, có cả vết gạo nhòe từ chuyến thuyền bên kia cửa.

Cô xé dứt chỗ giấy đang giữ chân mình, mang phần có số đo mới ra ngoài.

Người phụ đo đứng đợi dưới nền thấp với các bát nước ôm trong áo. Anh đã chọn cứu những thứ còn cần dùng, thay vì chạy theo tấm bản đồ trông giống cả kế hoạch hơn. An nhìn bốn cái bát, bật một tiếng cười khàn vì khói. Họ chuyển tới gầm cầu thang đá. Người gác giữ lối trên, không đuổi kẻ bắn để bỏ trống chỗ người sống đang trú.

Từ chỗ này không nhìn được các trạm phía xa. Người tín hiệu xoay tấm gương nhỏ thử ánh sáng của ô đèn còn lại, không đủ. Anh lấy tấm bảng mới đọc từ đầu, yêu cầu An rút phần câu chữ khó nhìn trong khói.

Cô xóa một dòng giải thích, đổi thành ba việc ngắn: đo tại chỗ; chờ xác nhận lượt; không chắc thì để đường rút. Phần phép tính đi trong thư, không bắt người đang giữ dây phải đọc hết giữa gió.

Anh cầm bảng lên. “Tôi chuyển phần này. Cô ký cả mặt sau.”

An ký.

Người phụ đo đợi anh đi khỏi mới hỏi có cần chép lại phần tên người lập bản đầu không. Trong đám khói, góc giấy mang tên Trình Sách đã đen một vệt. Anh ngại chạm vào chuyện ấy; An nhìn cách anh giữ mép giấy, biết anh đã đọc những bản lời khai của thầy.

“Cứ giữ tên,” cô đáp. “Phần nào của thầy thì ghi thầy. Phần tôi đo hôm nay ghi tôi.”

“Tôi tưởng cô muốn bỏ tên ông ấy sau…”

Anh ngừng. An lấy giẻ lau một vòng nước trên mặt bàn. Cô từng ngồi ngoài cửa phòng thầy, chờ ông chịu cho xem bản đo đầu tiên của mình. Tới khi cửa mở, ông đã gạch đỏ gần hết, chỉ để nguyên một góc sân có cái chum nghiêng. Thầy bảo ở góc ấy cô đã thật sự nhìn. Nhiều năm sau, chính ông lại sửa một con số mà ông không chịu nhìn thêm lần nữa.

“Tôi muốn ông ấy được gọi đúng việc đã làm,” An nói. “Cả việc dạy tôi lẫn việc giấu đi.”

Người phụ đo đặt phần tên chưa cháy vào dưới tấm ván nhỏ. Anh không nói cô rộng lượng. An cũng chẳng thấy mình rộng lượng. Có lúc cô còn giận tới mức không muốn mở thư của thầy. Nhưng nền trạm đang đổi, những người chờ cô vẫn cần biết tờ giấy này bắt đầu ở đâu và hôm nay ai đã đổi nó. Cô đưa anh cây bút thứ hai, nhờ anh viết tên mình vào phần đo vừa làm. Anh viết hơi nhỏ, rồi tự xóa đi viết lại đủ để người khác đọc được.


Tấm bảng phải mất một quãng mới tới được người giữ cửa cho Vũ. Trong lúc đợi, An không nhìn đăm đăm về Thanh Thiên Đài. Cô cùng người phụ đo buộc lại chì, chuyển từng bát đến nền thấp rồi đo thêm lượt. Một lần sai có thể tiếp tục sai; ký tên không giữ được gió đứng yên.

Tín hiệu đầu tiên trả về từ trạm đông, do người ở gần đọc hộ. Hàn Chước đã đưa người qua cầu, nhận được lệnh dừng lượt cũ. Chân anh bị thương, không còn tự đứng giữ một vị trí cần dồn lực. Trạm hỏi có được đổi người ngay không.

An viết đồng ý theo điều kiện người mới đã tập, chỗ thay phải trống người phía dưới, ghi giờ thực nhận. Cô suýt hỏi thêm thương nặng thế nào, rồi đặt bút xuống. Câu hỏi ấy có thể gửi cùng chuyến thư khác, không chen vào tín hiệu giữ một đường qua.

Trạm kế tiếp báo mặt nước chưa chuyển. An để ô đó trống. Người giữ tín hiệu lắc đầu, sốt ruột hộ cả cô. Nếu một trạm không cùng chuyển, họ không có vòng đủ để đưa đài về chu kỳ tự nhiên. Nếu ép người đó báo đã chuyển, họ chỉ có một vòng tròn đẹp trên giấy.

“Đợi,” cô nói.

Trời tối thêm. Dưới gầm thang, bóng bốn chiếc bát chạm nhau. Người đưa tin đi tuyến khác đã lên đường; tiếng chân anh nhỏ dần rồi mất sau một lần gió. An ngồi xuống chỗ khô, lấy mảnh bản đồ rách sửa nét của ngưỡng nam. Cô đổi đường đứt thành đường liền, bên cạnh để rõ mốc thời gian và nguồn bản lệnh. Đường mới không làm những năm từng bị giấu trở lại; nó chỉ ngăn một lần họ tiếp tục đi theo chỗ trống.

Cô gấp một mảnh giấy riêng cho Vũ. Không chép cả phép tính vào đó. Cô viết chỗ cậu phải chờ, dấu cậu có thể nhận, lối rút khi không nhận được. Cuối thư, cô thêm một dòng ngoài công việc: tay còn dùng được; đừng quay lại tìm.

Cô nhìn dòng ấy rồi đổi ba chữ cuối thành “tin tôi giữ được”.

Khi người mang thư chạy đi, tín hiệu từ trạm còn bỏ trống sáng lên. Nền nước đã đổi, chậm hơn bản tính cũ gần trọn một lượt. Người tín hiệu đọc hai lần, chờ An kiểm lại rồi mới đánh dấu nhận. Không ai vỗ tay. Phía trên đài, ánh sáng vẫn đang ép sát các lớp mây.

An cắm chiếc bút vào búi tóc đã lỏng, đứng lên giúp người phụ đo bê bàn ra chỗ nhìn được đường. Cô chưa biết Vũ có kịp nhận thư không. Nhưng người ở các trạm đã bắt đầu trả về số của chính họ, và bản đồ dưới tay cô, lần đầu trong đêm ấy, đang chuyển cùng mặt đất.

Trang sách tiếp theo

Chương 114: Chín nhịp giữa tầng mây

Quyển VI — Người trở về

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!