Chương 15: Vết khắc ngược chiều
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 15 / 120

Chương 15: Vết khắc ngược chiều

Khoảng 12 phút đọc

Quyển I — Rời Thanh Phong

Phạm Trực chỉ ngách bên phải và bảo chưa nên mang mình vào.

“Bên trong nền thấp. Chú nhớ đã có nước, nhưng mấy ngày rồi không biết lên tới đâu.”

Lâm Vũ đặt hai nhánh cáng xuống đất khô, hỏi ông cần nằm hay ngồi tựa. Ông chọn tựa, miễn chân không bị xoay. Diệp An lấy áo cuộn kê bên hông, Bạch Nghiêu kiểm lại khoảng thức ăn. Bốn người chia một phần nhỏ, giữ phần lớn cho sáng mai. Trực muốn nhường vì cho rằng mình chỉ nằm, Nghiêu lắc đầu, nhắc người bị thương vẫn phải còn sức để chịu quãng đường về.

Vũ nghe vậy, không lặp ý nhận phần ít nhất nữa. Cậu uống một ngụm, đặt bình trở lại đúng giữa để ai cũng biết còn chừng nào. Mùi nước lẫn hơi vải khiến cậu nhớ bình cũ trong gùi, rồi cậu kéo mắt khỏi lòng khe.

An muốn xem các vết khắc trước khi trời tối. Cô không đi ngay, hỏi Trực có cần ở cạnh liên tục không. Ông bảo nếu nghe gọi thì quay lại được, vẫn còn tỉnh và có thể nói rõ. Nghiêu ở lại với ông, trải mảnh vải sạch dưới túi sổ. Cậu ta đặt vòng gỗ bên cạnh làm tín hiệu, gõ thử để hai người đi vách biết tiếng.

Vũ theo An, mang rìu để gạt cành chứ không đụng vào vách. Những nét khắc thấp hơn mắt cậu, lẩn dưới vệt khoáng nhạt. Có một hình hai cạnh song song, giữa chen các dấu cong, bên dưới là hàng ký hiệu ngắn. Bề mặt không hề phát sáng. Nếu không có An dừng nhìn, cậu hẳn chỉ coi là đá nứt.

Cô lau phần đất bở bằng mép vải, giữ nguyên lớp đá. Một đường cong lộ ra, chạy ngược hướng ký hiệu cô đã thấy ở mốc ngoài.

“Đây không chỉ là thước mực nước,” cô nói.


Cô mở cuốn sổ nhỏ có các hình đối chiếu, lật bằng đầu ngón tay bám bụi.

Vũ nhận ra mình đang chờ cô đọc một lần là xong. Nhưng An phải so ba trang, kéo giấy ra đứng theo hai phía, rồi nhờ cậu giữ chỉ ở trước mặt đá. Sợi chỉ bị hút vào khe, lát sau lại vỗ ra. Gió trên đầu vẫn đi theo hướng khác.

“Thiên Môn?” cô đọc, không chắc ở tiếng cuối.

Cậu ngẩng lên. Từ đó có trong cổ thư, cũng từng nghe người bán muối nhắc như cửa dành cho tiên bước. Nhìn một vách đá thấp cạnh người bị kẹp chân, cậu thấy nó có vẻ quá tầm thường so với cái tên.

An giải thích trong bài học của Huyền Sương, các mốc ngưỡng nhỏ thường dùng chung dạng ký hiệu với cửa lớn. Không thể vì thấy hai chữ mà coi ngay đây là một Thiên Môn còn hoạt động đủ. Có thể là nơi đo trạng thái trước cửa, có thể một chỗ điều tiết đã bị bỏ. Cô cần biết mũi nét biểu thị người đứng ở phía nào.

Vũ chỉ một nét, nói trong ảnh mình thấy nó hướng lên. An hỏi ảnh ở đâu. Cậu ngập ngừng, rồi kể ngắn cảnh trong đầu: một cửa tối giữa núi và mây, một người đứng dưới, đường kiếm sáng lướt qua. Cô không tỏ vẻ sợ, chỉ hỏi cậu nhìn từ bên nào.

“Tôi không biết.”

“Thế đừng lấy hướng ấy sửa nét ở đây.”

Câu nói làm cậu bực, vì đâu định sửa đá. Nhưng cậu đã định thuyết phục cô một cách đọc từ một hình mình không biết góc nhìn. Cậu chạm tay lên cán rìu, thả ra.

An quay giấy, chỉ hai dấu nhỏ cậu tưởng là vết mẻ. Nếu đặt người đọc về phía ngoài, nét cong biểu thị khí đi từ trạng thái nén sang thoát; đứng phía kia, mũi hướng sẽ đảo. Tấm bản sao cô học chỉ giữ mặt phẳng, không ghi người khắc đứng phía nào. Cô không thể quyết bằng việc nét nào thuận mắt hơn.

Vũ hỏi có cách biết không. Cô chỉ lớp hơi nước bám ở cạnh khe, đáp phải nhìn những gì đang xảy ra thay vì để hình vẽ quyết tất cả.


Họ không đưa tay vào khe.

An buộc hai mảnh chỉ dài ngắn khác nhau ở mép cành, nhờ Vũ đứng bên đường có thể quay về. Cô quan sát qua vài lượt gió, ghi lúc hơi ẩm tụ ở mặt ngoài rồi biến mất. Vũ thử nhận linh khí rất nhẹ, báo cảm giác áp tới từ bên hông. Khi nó đổi nhanh, cậu dừng thay vì hút theo.

Một lượt hơi ấm thoát qua, mặt đá khô đi một phần. Ngay sau đó là luồng lạnh, những hạt nước nhỏ tụ lại trong kẽ. Cậu đưa phần vải còn khô tới gần để thấy gió, chỉ giữ bên ngoài. Nó cong vào rồi bật ra, không cùng nhịp tiếng nước dưới khe.

“Giống lúc mở nắp nồi,” cậu nói.

“Có điểm giống. Nhưng chưa biết phía trong chứa gì.”

An ghi ví dụ vào lề, ghi cả phần cô chưa biết. Vũ nhìn, ngạc nhiên vì một điều cậu nói bâng quơ cũng có chỗ trên tờ ấy. Cậu kể nhà ông Trương đặt nồi lệch trên bếp thì hơi thoát khác, dù vẫn cùng một nắp. Cô hỏi lệch về hướng nào. Hai người đứng cạnh vách, dùng bàn tay tạo hình chiếc nồi mà chẳng hề giống người đang giải bí mật ngàn năm.

Trực gọi từ bãi, tiếng còn đủ rõ. Họ quay lại, đưa ông xem hình đã chép. Ông nhận ra hàng dấu dưới, nói từng đo gió ngược ở đây rồi tưởng đĩa mình bị lệch. Ông đã ghi nguyên số nhưng ở phần nhận xét viết “cần kiểm lại dụng cụ”. Sau đó ông vòng xuống thấp, cơn ù làm đá rung, chân trượt.

“Chú có nghe tiếng đóng cửa?” Vũ hỏi.

“Nghe một tiếng cộc. Chưa chắc cửa. Đừng để lời chú biến thành cái chú không thấy.”

Nghiêu chống cằm, bảo nếu ai ở bến cũng phân rõ như vậy, cậu ta hẳn khó bán hàng hơn. An nhìn sang. Cậu ta giơ tay nhận câu đùa dở, rồi hỏi Trực cần đổi thế chân không. Ông gật, cả hai xúm lại chỉnh chỗ kê.

Vũ nhìn tờ ghi số của người đo. Những con số không đẹp như cổ tự, vài chỗ bị sửa, mép giấy dính bùn. Chúng lại nói rõ điều cổ thư không thể nói: ở đây, vào ngày này, một người đã đứng chỗ ấy và thấy từng lượt hơi đổi khác.


An quyết định lấy bản rập phần ký hiệu dưới, phần trên chỉ vẽ vì mặt đá lồi khó giữ giấy. Nghiêu nhắc còn đủ sáng để chuyển Trực tới chỗ cao nếu làm nhanh. Cô ước lượng thời gian, nhận một lượt, quá lâu sẽ dừng.

Vũ giữ tấm chắn gió bằng mảnh áo, đứng cách khe một bước. An ép giấy mỏng lên mặt đá, dùng nét chà rất nhẹ. Đầu tiên những dấu rời hiện khá rõ. Đến hàng cuối, hơi nước đột ngột tạt ra, làm giấy bết vào vách. Cô đưa tay đỡ, mép giấy rách một đường.

Cùng lúc, một tiếng cộc vang sau phiến đá.

Vũ giật mình. Dòng khí trong người cuộn theo cảm giác bên ngoài, ngực vừa nóng vừa hụt. Cậu không cố giữ. Cậu gọi An lùi, kéo tấm áo về phía đường ra, để cô thấy chỗ đặt chân. Cô còn giữ góc giấy bằng hai ngón tay, mắt bám vào hàng dấu cuối.

“An!”

Nghiêu đã đứng dậy ở bãi. Cô nhìn Vũ, nhìn khe, rồi buông góc giấy ướt. Hai người cùng lùi tới sau viên đá lớn. Mảnh giấy còn lại dính trên vách, lay rất nhẹ. Không có sét, không có cả bức cửa mở ra, chỉ một đợt gió đủ mạnh làm mấy viên đá nhỏ lăn khỏi gờ.

An cúi xem bàn tay. Không bị thương, chỉ đầy mực và bùn. Cô cắn môi, rõ ràng muốn quay lại. Vũ im, không dạy cô phải biết chọn người trước giấy, vì chính cậu vừa mất gùi trong khe cũng vì khó buông. Cậu đưa phần bản nháp đã giữ khô.

“Còn cái này.”

Cô nhận, hít sâu một lần rồi nói không nên lấy ngay phần dưới mình chưa chắc. Cần ghi rõ bản rập thiếu, đừng ghép thêm bằng nét nhớ. Nghiêu quay về ngồi cạnh Trực, vai bớt căng. Cậu ta bảo tối nay không ai được làm tờ giấy quan trọng thứ hai bị gió ăn.

An nhìn cậu ta, lần này cười được. Sau đó cô dùng nét ngắn ghi ngay phần thiếu, để ngày mai chính mình cũng không tự lừa rằng đã rập đủ.


Khi thu sổ, Trực giữ tay An lại.

“Cháu đem phần này cho ai?”

“Tạ Hoài. Rồi xin đối chiếu ở trạm. Cháu sẽ ghi chú là số của chú.”

Ông nhìn xuống chân, im khá lâu. Nghiêu thôi nghịch vòng gỗ. Vũ biết người đo đang nghĩ tới điều gì không liên quan tới mảnh đá kẹp, nhưng cậu không muốn đoán thay như đã đoán bao điều suốt ngày.

“Có chỗ chú đã ghi dụng cụ lệch,” Trực nói. “Nếu đem số này ra, người ta hỏi vì sao chú chưa báo lần trước.”

An mở trang, cho ông xem đúng dòng mình đã sao. Cô chưa gạch phần nhận xét ấy. Cô nói có thể ghi thêm thời điểm ông kể lại, không sửa điều ông đã viết ngày trước thành điều đúng hơn để dễ trình. Ông đọc, vẻ mặt mệt mỏi tăng lên, nhưng cuối cùng gật.

“Ghi cả tên. Đừng chỉ đem số đi như thể nó rơi từ đá ra.”

Cô viết tên ông đủ họ, hỏi lại một nét trong tên đệm rồi đọc cho nghe. Vũ nhìn ngón tay Trực bám vào túi sổ. Cậu từng mong người lớn kể chuyện trận lũ trọn một lần cho mình. Hôm nay thấy một lời kể mới đang phải đi qua bao chần chừ, cậu không còn nghĩ những khoảng im đều là cách cố ý giữ bí mật với người hỏi.

Nghiêu gói sổ bằng phần vải khô nhất còn lại. Cậu ta không hỏi phí chép, cũng không đùa về chữ ký. Trực nhận, nói khi về sẽ tự gặp người nhận báo cáo, không để ba người trẻ gánh câu hỏi thay mình.


Trời tối dần ở dưới cây, dù phía miệng khe còn một dải sáng.

Họ phải chọn nơi nghỉ trước khi không thấy chân. Trực nói ngách cũ phía phải có mái che nhưng thấp; nếu gió từ khe còn đổi, không nên nằm trong đó. Vũ đi kiểm bãi phía trên, thấy nền dốc vừa đủ thoát nước và một khoảng rễ chắn gió. Cậu quay về báo, không nhận luôn đó là chỗ an toàn nhất rừng.

An đối chiếu bản, đồng ý chỉ cần đi thêm một đoạn ngắn. Cô gói các tờ đã chép, chừa ngoài một trang ghi đường tới chỗ nghỉ. Trước lúc chuyển, cô hỏi Trực có giữ số đo trước và sau tiếng cộc không. Ông bảo có trước, sau chưa kịp đo. Cô gạch chỗ sau, giữ khoảng trống.

Vũ nhìn hình cửa trên giấy. Cậu kể thêm một điều: người trong ảnh cổ không hề lao qua. Hai chân đứng bên dưới, dường như đang đợi một trạng thái nào đổi. Nhưng “dường như” là cậu tự nghĩ, không phải ảnh nói. An viết hai phần bằng hai kiểu nét, hỏi cậu đã đồng ý cách tách ấy chưa. Cậu gật.

“Vậy tôi giữ cùng lời kể của ông Trực,” cô nói. “Không để nó lên trên những gì mình đo.”

Cậu không còn hụt hẫng như lúc bị cô bác ở vách. Cổ thư vẫn nằm trong đầu, xa xôi và rõ ràng; tờ giấy trước mặt có những chỗ nhòe mà cậu lại biết chúng tới từ đâu. Cậu có thể chỉ một điều mình tận mắt thấy, không phải viện cuốn sách để người khác tin.

Nghiêu giục hai người cầm cáng. Trực nhắc đường có một khúc cây trơn, xin nghỉ trước lúc qua chứ đừng đợi đau rồi mới dừng. Họ thỏa thuận từng chỗ đổi tay. Vũ đứng đầu, cẩn thận nhấc cùng Nghiêu, tiếng sỏi lạo xạo dưới đế.

Đi qua vách, cậu không chạm những nét khắc lần nữa. Gió vừa đổi, mảnh giấy rách trên đá dán sát rồi lỏng ra. Cậu quay mắt về người đang khiêng, báo trước có rễ ngang đường, đợi cả nhóm sẵn sàng rồi mới bước qua.

Trang sách tiếp theo

Chương 16: Một đêm không đốt lửa

Quyển I — Rời Thanh Phong

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!