Chương 117: Đất dưới chân người sống
Quyển VI — Người trở về
Người đầu tiên tới cạnh Vũ không hỏi cậu có thắng không. Anh quỳ xuống, luồn tay dưới vai còn lành và hỏi có chỗ nào không được chạm.
Vũ nhìn miệng anh cử động một lúc mới nghe ra tiếng. Tai cậu còn ù, bên sườn đau đến mức mỗi lần hít vào phải dừng giữa chừng. Cậu chỉ tay phải, định nói đừng kéo, nhưng người kia đã thấy đai giữ khuỷu. Anh đổi chỗ, gọi thêm người mang tấm ván phẳng tới.
Vũ cố quay đầu về cột giữa. Hai người đang kéo dây, từng đoạn một. Kỷ Vô Trần nằm sát chỗ nền sụt, một bàn tay còn mắc dưới mép vòng đồng. Không ai đủ sức nhấc vòng. Họ kê thanh gỗ, đẩy nâng chỉ một khoảng ngón tay để người thứ ba đưa dây qua vai ông.
“Đừng…” Vũ nói.
Anh đang đỡ cậu cúi xuống nghe. Vũ nuốt khan rồi chỉ về chiếc cán dùng kê.
“Nó cháy mặt dưới.”
Người kia nhìn, lập tức đổi sang thanh còn chắc. Vũ thấy nhẹ đi một chút. Đó là việc duy nhất cậu làm được trước khi cổ họng chỉ còn ra tiếng khò khè. Cậu nằm xuống, không tiếp tục dẫn khí vào phần thân đã hết chịu, để những người tới sau được làm công việc họ biết.
Khi cáng bắt đầu đi, mưa rơi vào mắt cậu. Qua lớp nước, cửa trời chỉ còn một vệt sáng đang tản. Không có bậc nào đuổi theo những người dưới đất. Thanh Thiên Đài vẫn đứng được một phần, phần khác đã sụt xuống trong bụi ướt. Cậu không thấy nó đẹp hay xấu. Cậu đếm các lần cáng xóc qua bậc đá, đợi được đặt xuống chỗ không còn nghiêng.
Ở cửa ngoài, Triệu Kính đứng chắn một lối đi. Cánh tay áo rách của anh đã được buộc bằng dây vải, máu thấm thành một mảng sẫm. Người phía trước anh mặc áo không có dấu tông môn, trên vai đeo túi dụng cụ của thợ. Cán búa trong tay người ấy chĩa về cáng đang mang Kỷ xuống.
“Chỉ một lần,” người thợ nói. “Ta chỉ cần hỏi ông ấy một lần.”
Kính nhìn bàn tay cầm búa, không rút kiếm. “Đặt xuống rồi hỏi.”
“Ngươi đứng ở đây bảo ta đặt xuống?”
Người thợ chỉ dấu Kim Khuyết còn trên cổ áo anh. Kính không che nó. Anh cũng không nói mình vừa mở cửa cứu người nên đã thành một người khác, không còn phần nào trong những mệnh lệnh cũ. Phía sau, người khiêng cáng dừng lại, mồ hôi chảy qua cằm dù mưa đã lạnh.
“Tôi đứng để cáng đi qua,” anh đáp. “Ông ấy còn sống thì còn phải nghe.”
Một người nữa bước tới cạnh người thợ, nắm khuỷu tay ông. Anh ta gọi tên một người chưa tìm thấy dưới hạ tầng. Tìm ở đâu, còn đội nào xuống không, cáng ấy có chiếm hết người khiêng không? Những câu hỏi vấp vào nhau, gấp và hợp lý hơn mọi lời muốn nghe ngay từ miệng Kỷ.
Kính gọi người phụ trách cứu hộ, nhắc lại vị trí họ vừa nói. Anh không bảo mình đã kiểm hết. Chưa ai kiểm hết được một tòa đài sụt trong đêm. Hai người cầm đèn nhận lối đi, một người thợ theo họ để chỉ đúng cửa khuất.
Cán búa hạ xuống. Kính lùi đủ cho cáng qua, không quay lưng bỏ mặc người đứng hỏi. Kỷ mở mắt một lần. Ông nhìn chiếc búa, nhìn cổ áo Kim Khuyết rồi nhắm mắt lại, bàn tay không rút khỏi dây giữ cáng. Không ai gọi sự im lặng ấy là đã trả xong điều gì.
Vũ được đưa qua sau. Cậu nhìn thấy mặt người thợ, muốn nhớ để lần sau hỏi đã tìm được người chưa. Đầu óc mỏi đến mức chỉ giữ lại được cái dây buộc tóc bạc vì bụi.
Tới mái ngoài, người khiêng phải đặt cả hai cáng xuống để đổi vai. Giữa Vũ và Kỷ chỉ còn khoảng đủ một người đi. Một người Thiên La tới nhận việc canh cùng đại diện các tông đang giữ trạm, nghe căn dặn rồi đứng ở cửa, không vào lĩnh lệnh từ người trên cáng. Kỷ nhìn anh ta, môi động một lần nhưng không gọi lại.
Ông quay sang Vũ. Khoảng cách gần khiến chàng trai thấy rõ phần da cháy trên cổ tay và vết máu đọng ở tóc mai. Đây cũng là người đã giữ một phần vòng cho cậu rút chốt. Trong đầu Vũ, hai điều ấy không tự khớp thành một điều dễ chịu.
Cậu nhớ mặt nước xưa trên cột làng, nhớ những lần hỏi cha mẹ rồi người lớn ngừng kể. Cơn giận tới muộn, khi thân thể không còn sức đánh nhau, lại thẳng và rõ hơn lúc cậu cầm kiếm. Vũ phải quay mặt đi để người khiêng không tưởng cậu đang cần nói chuyện với cáng bên cạnh.
“Đưa ông ấy về trạm nào?” cậu hỏi.
Người phụ trách nói nơi có đủ người canh và điều trị, nơi người làm chứng còn tới được. Vũ nghe tới hết, gật đầu rồi nhắm mắt. Cậu chưa có lời nào muốn trao ngay cho Kỷ. Không ai được lấy phần cứu nhau vừa rồi làm lý do bắt cậu nghĩ xong mọi điều trong một buổi sáng.
Tô Ninh đặt cáng Vũ dưới mái có đủ khoảng cho người đi quanh. Chị nhìn cậu từ đầu đến chân, sờ phần cần sờ, rồi bảo hai người tới phụ giữ một bên ván. Khi Vũ cố nhấc tay trái, chị giữ cổ tay cậu lại.
“Lúc nào cũng muốn tự xoay cho biết còn xoay được.”
Cậu định cười. Bên sườn đau làm nụ cười đứt ở giữa.
Ninh cho cậu nước từng ngụm nhỏ, đợi đủ để biết không bị sặc rồi mới hỏi những phần cậu chưa chỉ được. Không hỏi cậu đã dùng nhịp thứ mấy, cửa trông ra sao. Những câu ấy có thể đợi một người thở đều hơn.
Tay phải vẫn là tổn thương cũ. Tay trái có bỏng và vết rách mới, còn giữ được cử động nếu không đòi nó làm quá. Những lời chị nói không có câu nào hứa cứ qua đêm sẽ khỏi. Vũ nghe, gật, mệt đến mức không buồn giả vờ mình chỉ cần ngủ một giấc.
An tới lúc người phụ đang thay vải dưới vai cậu. Tóc cô tuột khỏi búi, đầu bút gãy còn cài trong đó. Một mảnh giấy dầu dính ở gấu áo chưa gỡ ra, trên mặt giấy có vệt bùn hình gót chân.
“Tay còn dùng được,” Vũ nói.
“Tôi viết rồi.”
“Tôi đọc rồi.”
Cô ngồi xuống phía cậu nhìn được, đặt bàn tay lên mép ván thay vì ôm người đang đau. Vũ nhìn những ngón tay ấy. Cậu đã tin vào số cô gửi khi không còn nhìn được chỗ cô đứng. Bây giờ cô ở ngay đây, cậu lại không nghĩ ra điều gì đủ vừa với khoảng im lặng.
An lấy chiếc bút gãy khỏi tóc, đặt xuống. “Tôi bỏ mất một góc bản đồ.”
“Có phải góc có hình thuyền không?”
“Chưa biết. Khi nào nhặt được sẽ xem.”
Cô cúi đầu, vai rung nhẹ. Một tiếng cười đi ra thành nấc. Vũ cử động ngón tay trái, lần này rất chậm, chỉ tới chỗ chạm được tay áo cô. An giữ nó lại, không siết. Họ ngồi như vậy cho đến khi Ninh bảo cô ăn trước khi thành người cần thêm một cáng nữa.
Tới ngày thứ ba, lối xuống trạm không còn phải đi trong mưa. Bùn vẫn giữ chân, người ta trải ván lên chỗ mềm để cáng khỏi lún. Trên một tấm ván còn dấu sơn hiệu chòi tín hiệu; Nghiêu đã xin cho dùng tiếp, hứa lúc trả sẽ trả cả công tháo.
Hàn Chước được đưa đến cùng đội chân núi. Anh ngồi xuống bên mái bếp, đùi trái băng dày, nhìn thấy Kính đang thay miếng vải ở tay thì hỏi đã có ai mắng anh giữ người qua cửa quá lâu chưa.
“Có. Tôi cũng đã chờ người hỏi vì sao không đóng sớm.”
“Họ hỏi thế nào cũng có phần đúng.”
Hai người ngồi yên một lúc. Lương mang nước tới, quên mất Hàn chưa đứng lên được, đưa bát ở ngoài tầm với. Kính đỡ chuyển vào. Cậu đưa tin đỏ mặt, xin lỗi, rồi chợt bật cười vì cả đêm đã chuyển đúng tín hiệu, về bếp lại chuyển sai một bát nước.
Trên sân, Tạ Hoài đang dọn những mảnh gỗ có đinh. Ông không đeo kiếm. Khi một người gọi tới hỏi ai có quyền đổi trạm giữ Kỷ, ông chỉ họ sang những người được liên minh giao việc. Một lần trước, ông đã nhận mệnh lệnh vì thấy dấu có quyền thay cho câu trả lời. Lần này ông không lấy sự quen mặt để nói thay một chỗ mình không còn giữ.
Xong, ông tới ngồi cạnh cáng Vũ, nhìn mảnh thư gấp trong túi áo vừa được tháo ra.
“Con còn nhớ cả quyển chứ?”
Vũ gật. Toàn bộ chữ vẫn ở đó. Cổ thư không biến trắng để làm dấu hiệu một chuyện đã khép, cũng không có giọng người xưa nói cậu đã làm đúng. Cậu vẫn sẽ phải học những điều ấy, sống với phần hiểu được và phần chưa hiểu.
“Vậy nghỉ đi,” Tạ Hoài bảo. “Không cần nhân lúc ta ngồi đây mà thử lại một hơi.”
Vũ nhắm mắt, bị bắt quả tang đến không còn sức chống chế. Ông kéo mảnh chăn khỏi cạnh ván mắc đinh, để nó nằm phủ yên lên người cậu.
Chiều hôm ấy người ta treo hai tấm bảng ở sân. Một bảng ghi người đã đưa xuống, một bảng để người nhà hỏi tìm. Bảng thứ hai dài hơn buổi sáng, rồi ngắn đi vài dòng khi đội cứu hộ trở lại; có những tên vẫn giữ nguyên tới tối. Không ai xóa cho đẹp trước lúc thắp đèn.
Vũ xin được khiêng ra chỗ nhìn thấy sân. Ninh không cho; cậu còn sốt. Cuối cùng chị chọn góc giường có thể thấy người đi qua cửa, đủ để cậu nhận ra ông Trương đang mang hai cái bát. Ông bước chậm, đầu gối phải xoa trước khi ngồi, nhưng miệng vừa thấy cậu đã làm được việc của nó.
“Lớn bằng ấy rồi còn làm cả làng đợi ăn.”
“Cháu không gọi làng đợi.”
“Ta cũng không đợi. Cháo nguội hết rồi.”
Vũ nhìn bát cháo còn bốc hơi. Ông Trương đặt nó sát tay trái cậu, thấy những ngón tay băng trắng thì đổi sang chiếc thìa cán dài hơn đã mang trong túi. Ông không đút, chỉ đỡ mép bát để cậu khỏi phải giữ hai thứ cùng lúc.
Vũ ăn được thìa đầu, một ít rơi ra chăn. Không ai trong lều bật khóc khen cậu sống rồi. Ông Trương chỉ kéo giẻ tới, lót đúng chỗ.
“Nhà còn không bác?”
Ông nhìn bát mình. “Chưa về xem. Cửa không khóa.”
Vũ im. Mái nhà cậu từng sửa bù hiện ra trong trí nhớ, cùng tiếng nước rơi xuống một cái bát sứt. Cậu muốn hứa sẽ dựng lại hết, rồi nhìn bàn tay đang cầm thìa. Ông Trương thấy điều cậu chưa nói, gõ nhẹ ngón tay vào thành bát.
“Thấy tới đâu làm tới đó. Mai người ta còn về xem đường. Ngươi ăn đã.”
Ngoài cửa, Kiều Sơn đang kể cho đứa trẻ chân nẹp rằng cái hộp dế phải để cao, xa chân người. Nghiêu tranh thủ xin thêm một bát để tính lại số người còn chưa ăn. An đi ngang, giơ cho Vũ xem mảnh bản đồ vừa nhặt được, bùn che gần hết nhưng góc hình thuyền còn nguyên.
Cậu nhìn theo tới khi cô khuất khỏi mép cửa. Bên tai không có tiếng cột đá vỡ nữa. Cậu nghe thìa chạm bát, nghe người gọi đổi lượt canh, nghe một người ở sân trả lời tên vừa được hỏi.
Vũ cúi xuống ăn thêm. Đất dưới chân những người đang đi vẫn còn đầy việc phải làm. Lần này cậu không cần đứng dậy trước họ để biết mình cũng thuộc về nơi ấy.
Chương 118: Một viên đan không sáng
Quyển VI — Người trở về