Chương 102: Chín ngọn đèn riêng
Quyển VI — Người trở về
Đường tới Thanh Vân vẫn dốc, nhưng Vũ không còn chạy theo người đi trước để giấu mình mệt. Cậu cùng An theo một xe vật liệu, nghỉ ở bậc có mái sau đúng khoảng đã tính. Người đánh xe hỏi hai người tu luyện có muốn trả thêm để đi nhanh không. Cậu nhìn đường mưa đang xói, lắc đầu, đưa tay trái giữ hộ bó tre khỏi va vào khách ngồi cạnh.
Đến cửa núi, cậu đứng trong hàng kiểm giấy. Tấm thẻ cũ không tự nhiên có lại dấu chỉ vì cậu đã về từ Bạch Không. Người giữ cửa gọi một người xuống xác nhận, để cậu ngồi ở ghế khách cùng An. Trong sân, những đệ tử nhỏ hơn tập mang nước qua bậc, có người lén dùng khí nâng thùng bị người hướng dẫn bắt làm lại bằng mức vừa sức. Cậu nghe tiếng thùng chạm nền, thấy đời sống dưới mái Thanh Vân vẫn có những buổi tập bắt đầu từ rất thấp.
Một đệ tử mang thùng qua sân trượt dép, nước văng gần chân ghế. Cậu bé vội xin lỗi, định bưng chạy cho hết lượt trước khi bị mắng. Vũ gọi dừng, chỉ quai bên trái dài hơn quai phải nên thùng nghiêng. Người hướng dẫn tới kiểm, nhìn tay áo cậu rồi hỏi cậu có muốn làm mẫu không.
Cậu đứng lên, nhận một thùng nhẹ hơn và nói rõ chỉ giữ được bên trái. Thùng nghiêng theo phía khác, làm An cắn môi nén cười. Cậu nhìn cô, tự cười trước rồi đặt lại thùng, cùng đệ tử sửa quai. Sau khi sửa, cậu bé mang qua bậc được mà không cần tăng khí. Nó hỏi người lớn luyện cao rồi sao vẫn không nâng nổi thùng như người lành hai tay.
Vũ đáp tay mình đã hỏng một phần, nếu cố giấu thì cả nước lẫn vai đều chịu. Cậu bé nhìn tay áo, không biết nói gì. Cậu đưa nó khăn lau nền, nhận một miếng cùng làm cho chỗ trượt khô lại. Người hướng dẫn chờ xong mới cho lớp tiếp, không lấy chuyện có khách tới để bỏ qua nước đổ. Khi trở lại ghế, Vũ thấy người giữ cửa vừa đem thêm một tấm ván thấp kê dưới chân mình, tiện cho vai được nghỉ trong lượt chờ dài hơn.
Người tiếp nhóm là bà Phó, phụ trách điều người đi trạm chứ không đứng đầu tông. Bà nhận báo cáo của An, dừng lâu ở phần người thợ gãy chân. Bà hỏi cần bao nhiêu người có kinh nghiệm, việc nào có thể dùng người thường, nơi nào chưa đo. An trả lời phần đã biết, ghi lại phần chưa có số. Vũ nói rõ mình Trúc Cơ trung, tay phải không dẫn khí làm việc, không thể giữ chỗ thiếu người bằng cách chịu lâu hơn mọi kế hoạch.
Một đệ tử ngồi ghi hỏi vậy cậu lấy gì bảo vệ người theo. Vũ đáp không thể bảo đảm bằng sức mình; họ cần đường rút, quyền dừng và đội đón người. Bà Phó đặt bút xuống, bảo câu ấy dễ nói hơn đem người về sau một lần ra lệnh. Bà đã nhận về hai nhóm thiếu người từ những chuyến thử trước, không muốn tên cậu thành lý do nhận nhóm thứ ba.
Bà chỉ đồng ý cử hai người tới đối chiếu bậc ngoài, chưa đồng ý giữ trạm trong lượt cuối. Cần phương án sơ tán và nơi chăm người bị thương độc lập với chính người giữ đài. Vũ nhìn thư mang về còn thiếu chữ chấp thuận lớn mình mong. An gấp lại, cảm ơn vì bà đã ghi điều kiện đủ rõ. Ra khỏi sân, cậu chợt hiểu thứ vừa có thể ít hơn một lời hứa dễ chịu, cũng nhiều hơn một cánh cửa đóng mà không cho biết phải làm gì.
Họ không gặp Tạ Hoài riêng trong chuyến ấy. Ông còn buổi làm việc về lệnh cũ, gửi lời hẹn ngày khác qua người giữ cửa. Vũ nóng ruột muốn ở lại chờ, nhưng An đã nhận lịch tới bể sườn của Hàn Chước. Cô hỏi cậu muốn đổi chuyến thì phải báo ai, mất lượt làm việc của người nào. Cậu tính xong, gửi thư cho thầy rồi lên xe đúng giờ.
Mưa kéo dài trên đường xuống. Một bánh xe lún ở dốc, bó tre nghiêng làm tất cả phải xuống bớt. Vũ nhận dỡ từng cây nhẹ bên trái, một người phu giữ đầu nặng. Cậu không tranh kéo bánh dù nhìn rõ chỗ cần kê; cậu chỉ vị trí, người có sức làm phần nâng. An cắm que bên vệt nước để xe sau thấy chỗ bùn sâu. Mất gần một lượt nghỉ họ mới đi tiếp, cả nhóm ăn cơm nguội dưới mái tạm thay vì cố bù tốc độ trên dốc.
Tới bể sườn, con đường bị lấp trong phép thử đã được đào lại một phần. Người dân đang trải đá nhỏ, nghe tên Vũ có người chỉ gật rồi tiếp tục làm. Hàn Chước không dẫn cậu thẳng vào nhà họp. Anh đưa cho cậu một cái giỏ, bảo trước hết xem đường nước mới đi qua đâu. Cậu cùng An theo nhóm chuyển đá tới trưa, làm phần mình có thể, không kể chuyện ở đài để người khác bỏ tay nghe.
Một người mất công sửa đường trong tai nạn hỏi họ đem tới lần thử nào nữa. An đưa bản đã sửa, nói chưa xin thử, chỉ xin nghe điều kiện nếu về sau cần giữ một trạm. Người ấy đáp đã đồng ý bể nhỏ không có nghĩa đồng ý cả quê làm chỗ nhận. Cô ghi nguyên lời đó. Vũ nói mình hiểu, người ấy nhìn cậu, bảo cứ để tới lúc bị từ chối hẳn mới biết có hiểu không.
Hàn Chước đứng cạnh, không đỡ lời cho bạn. Anh hỏi phần công bồi thường người thợ gãy chân đã đủ chưa. Nghiêu gửi bảng về: đã trả tiền chữa bước đầu và một phần công nghỉ, còn khoản phải chờ chốt mức hồi phục. Hàn yêu cầu mang bản ấy tới chỗ người thợ, không giữ trong nhóm như một việc đã xong. Vũ nhận đi cùng khi tuyến tới gần nơi chữa.
Cuộc nói chuyện ở nhà sườn kéo dài hơn dự kiến. Người làng không muốn chuyển hết, chỉ muốn bảo vệ nguồn nước và đường về ruộng. Nếu trạm cần họ rời một khoảng, phải có chỗ ở, bếp, người trông giống; không thể chỉ vẽ mũi tên tới vùng trống. Một người Thạch Uyên trẻ đề nghị dựng tường cao để khỏi phải hỏi hết từng hộ, bị Hàn Chước yêu cầu tính nền và cửa thoát trước khi nói tường giữ được cái gì.
Vũ đặt chín mảnh gỗ lên bản, mỗi mảnh chỉ một vị trí điều phối. Cậu đang định nói nếu thiếu một, cả vòng nguy hiểm. Một bà làm ruộng cầm mảnh ở quê mình lên, hỏi vậy có phải họ bị ép đồng ý vì nếu không, tám nơi khác sẽ giận. Cậu dừng, nhận đó là đúng nguy cơ trong cách mình nói.
Cậu lấy lại mảnh gỗ, vẽ rõ trạng thái chưa được phép chạy khi thiếu người nhận. Kế hoạch phải có cách không bắt đầu, không chỉ có cách chạy rồi đổ lỗi cho người rút. Điều ấy làm tờ giấy bớt đẹp, cần thêm lực và thời gian chuẩn bị, nhưng nếu không có thì họ chỉ dựng một dạng lệnh mới.
Hàn Chước nhận cho khảo cùng đội quê anh, có người dân đi xem và được giữ bản đo. Anh chưa ký lệnh đưa đội mình tới đài. Anh còn phải bảo vệ các lối dân dùng dưới chân núi; nếu liên minh đòi anh bỏ hết quê để có một ngọn cờ đẹp, anh sẽ không nhận.
Vũ rời nhà sườn với một lịch làm việc nhỏ, hai câu chưa trả lời và giấy yêu cầu bồi thường cần tới người bệnh. Cậu đã tưởng sau ba năm mang được nguyên tắc về sẽ có người nhẹ nhõm tin ngay. An đi bên cạnh, hỏi có muốn ngồi nghỉ ở gốc cây không. Cậu nói có, lần này nhận mệt bằng tiếng rõ thay vì bước nhanh để dằn cơn sốt ruột.
Ở bến Trường Hà, người quản thuyền không đọc kế hoạch trước khi đưa họ đi xem bãi đón. Đất dưới bãi thấp hơn bờ ruộng, chỉ một lượt nước cao là phải chuyển lều. Bà yêu cầu An đi từ chỗ người lên thuyền tới bếp rồi tới nơi ngủ với một thùng nhẹ trên vai. Cô đi hết, nhận ra đoạn tưởng gần trên giấy lại có ba bậc không đủ rộng cho cáng.
“Ta chở người tới đây rồi làm gì với họ?” bà hỏi.
Vũ đáp cần đổi bãi đón, không thể gọi phần ấy do dân tự lo sau khi đã đi. Người quản nhún vai, bảo đổi được nếu chịu trả phần bến hàng bị dừng. Bà cần tiền thuê thuyền, người chèo thay ca, nơi đưa trẻ lạc và giấy ai có quyền gọi thuyền đi lúc chủ đang ngủ. Chẳng điều nào được giải bằng một tên tông môn đứng trên đầu bản.
Kiều Sơn gửi tới một bản góp ý từ tuyến ông đang trở về. Ông nêu sức chở thực, giờ phải nghỉ và những người chèo có quyền không nhận đêm nước ngược. Người quản đọc, nhận ra cách tính của một người đã sống bằng thuyền, nhưng vẫn yêu cầu kiểm tại bến mình. Bà từng có thuyền giữ đúng số người mà vẫn lật vì tất cả dồn một mạn nhìn bờ.
An xin ở lại hai ngày khảo bãi cao, trả công người dẫn. Vũ nhận giúp sửa ba bậc hẹp bằng phần công nhẹ, còn thuê người khỏe làm nâng. Một đứa trẻ đi nhặt dây thừa quanh bến hỏi họ có đóng thuyền để đánh nhau không. Cậu chỉ bậc cáng, nói trước mắt đang làm nó bớt mắc. Đứa trẻ thử chạy qua, bị người quản gọi đi lại chậm như đang dìu người, nó miễn cưỡng làm rồi phát hiện chân mình thật sự vướng ở góc cuối.
Hai ngày sau họ có một bãi thay thế nhỏ, chưa đủ cho tất cả, cùng cam kết cho mượn một số thuyền nếu lương thực và tuyến chữa được bố trí trước. Người quản không nhận làm tiếng nói chung của cả Trường Hà. Bà chỉ ký phần bến này do mình chịu, để những bến khác có thể đọc rồi hỏi điều kiện riêng.
Gần hai tháng sau khi rời Vân Tân, Vũ và An trở lại gian nhà bản đồ. Có thêm thư từ Xích Dương, Huyền Sương, Bách Thảo, Kim Khuyết và những nhóm trong cùng tông còn bất đồng nhau. Một số người nhận đo, một số đòi xem sau, có nơi từ chối mọi việc trước khi Kỷ dừng hẳn. Thiên La có người gửi câu hỏi kỹ thuật nhưng không ký tên, Vô Thanh chỉ nhận phần tin trong cự ly họ đã thử. Chín ngọn cờ không biến thành chín câu trả lời giống nhau.
An đặt những đèn nhỏ ở các góc bàn để nhóm đọc những bản khác nhau. Gió từ cửa làm một ngọn tắt, người học tự lấy que châm lại. Vũ ngồi giữa đống giấy và túi đá đo đã mòn mép, nhận ra mình không có một ngọn lửa chung để chỉ cần thắp là mọi nơi tự theo.
Nghiêu tới, đếm công xe và tiền sửa bậc, hỏi phần nào đã được hứa quá khả năng trả. Cậu đưa đủ giấy, chịu nghe cả những câu khó về tiền. Họ bỏ một tuyến quá dài khỏi lịch, chuyển người hỏi sang nhóm ở gần, dành thời gian tới nơi chữa thăm người thợ bị thương. Cậu sẽ không để trách nhiệm ấy biến mất trong danh sách trạm lớn hơn.
Cuối buổi, An treo ba tờ điều kiện rõ nhất cạnh nhau: người Thanh Vân cần đội đón độc lập, người Thạch Uyên cần quyền không bắt đầu, người bến Trường Hà cần nơi sống sau khi xuống thuyền. Vũ kéo ghế tới, bắt đầu vẽ phần còn thiếu bằng tay trái. Hai tháng đi chưa đem về chín lời đồng ý. Nó đem về những việc cụ thể họ phải làm trước khi xứng đáng hỏi lại, và sáng mai đã có người hẹn tới để tính phần đầu tiên.
Chương 103: Giá của một lời đồng ý
Quyển VI — Người trở về