Chương 89: Một người trở lại đường cũ
Quyển V — Bên kia Thiên Môn
Lã đặt chiếc ghế kéo ở chân cầu thang rồi tháo hộp hoa gỗ ra khỏi dây buộc. Ông không mang nhiều. Hai bộ áo vá, chiếc nạng ngắn, ít bánh khô, một tấm giấy ghi tên chị ở Vân Tân. Đàm Lưu nhìn đống đồ, hỏi đã tính nước chưa. Ông đưa hai bình đã nút kín, bảo Kiều Sơn cân giúp rồi, đủ đi tới điểm giao ngoài nếu không dừng quá lâu.
Đường bộ An tìm được sau lần mất thuyền vừa qua lượt kiểm thứ ba. Nó vòng dưới chân vòm, qua một khoảng nền chỉ yên khi bể trên tháp rút tới vạch thấp. Chỗ cuối có khe đá dẫn về mép cửa ngoài, nơi hai lần thử bằng thùng đã được Nghiêu xác nhận nhận được. Thùng không chứng minh người đi qua sẽ an toàn. Phàn đã đi đến hốc giữa, nằm chờ một lượt rồi trở lại; Kiều Sơn thử đoạn sau bằng dây, không dùng nhịp chịu áp của Vũ cho người khác vay.
Lã xin làm người về đầu tiên. Ông có chân yếu nhưng thân người nhỏ, quen bò qua khoang hẹp và biết dấu phải dừng. Quan trọng hơn, ông muốn về. Không ai chọn thay ông bằng cách bốc thăm người đáng được sống ở ngoài trước.
Vũ vẫn hỏi có nên đợi thêm. Cậu lo nếu sai ở đoạn cuối, sợi dây cứu không đưa ông trở lại được. Lã ngồi xuống ghế, nhìn thẳng cậu.
“Ta nghe hết chỗ các ngươi chưa biết. Ta có thể ở lại. Nhưng ta không muốn ở lại nữa.”
Vũ vuốt ngón tay quanh miệng bình. Cậu có những lời lẽ để trì hoãn, trong đó có cả chuyện cần người nhớ nền cũ dẫn lên đài. Nói ra, cậu sẽ biến phần giúp đỡ ông từng tự nguyện thành nghĩa vụ. Cậu đặt bình xuống, hỏi ông cần mang lời gì nếu về tới Nghiêu.
Lã lấy từ hộp một bông hoa đẹp nhất, đặt lên giấy. “Ta cần người mang nó trước, để chị biết ta không chết trên đường rồi mới nhận đồ.”
Kiều Sơn nhận bông hoa, bỏ vào ống thư tới khe. Lã không cười câu ấy. Ông chờ tới khi tên chị được chép đúng từng nét mới buộc lại túi.
Buổi chia đồ diễn ra cạnh bể nước. Đàm Lưu đòi giữ chiếc búa Lã quen dùng vì tháp chưa đủ búa cho mọi lượt, rồi đưa ông con dao nhỏ lưỡi còn sắc hơn. Lã mắng bà tính khôn; bà đáp búa nặng, ông vác về chỉ để người ngoài hỏi sao lại giữ đồ tháp. Hai người cãi một lúc, cuối cùng bà dúi thêm vào túi ông một mảnh vải có đường khâu rất mới.
Tề nằm tựa tường, vai vẫn nẹp, sốt đã hạ từ lượt trước. Cậu nhờ Lã tìm xem cha con mình còn tên trên bảng thợ ngoài kia không. Lã hỏi nếu đã bị xóa thì sao. Tề nhìn cha đang chậm rãi khuấy bếp, đáp hãy hỏi việc ghi lại tên, đừng bán sức ông để đổi lấy một tấm thẻ. Cha cậu giả vờ không nghe, nhưng tay khuấy dừng một chút.
An đưa bản đường về gồm ba mảnh riêng. Mảnh đầu chỉ tới hốc chờ, mảnh thứ hai dành lúc ra khỏi đó, mảnh cuối có hình cọc ngoài Nghiêu hẹn đặt. Cô cố ý không vẽ đường lên lõi đài vào cùng giấy, để người đi không lẫn một nét. Chữ tay trái còn vụng, nhưng từng dấu dừng được tô đậm.
Lã bảo chữ thế này dễ đọc hơn chữ nhỏ như kiến trước kia. An nghi ngờ nhìn ông. Người thợ không đổi giọng, nói mắt ông già thật, không cần khách thương rồi viết lại cho đẹp. Cô chấp nhận lời khen, thêm một dấu gờ ở mép giấy để ông sờ được trong hốc tối.
Vũ đưa ông chiếc áo ngoài còn lành vai. Lã không nhận ngay. Ông nhìn chiếc áo cậu đang mặc đã bị dây kéo rách nách, hỏi cậu có cần nó hơn không. Vũ nói trên đường về có gió ngoài thật, áo mỏng ở đây ông quen chưa chắc chịu được. Lã bèn đổi cho cậu cuộn dây sợi xám còn lại trong túi, không chịu nhận quà một chiều. Cậu định bảo không cần, rồi cất dây, nói đổi vậy được.
Mốc mang tới một chiếc nút khâu không tròn. Nó muốn nhờ Lã tìm một cuộn chỉ màu ngoài kia nếu có dịp gửi lại. Bà Dư đứng cạnh, không ngăn. Bà đưa thêm tờ ghi lời Cát về đội chân cầu, nhờ giao cho người trạm để tìm sổ chuyến cũ. Bà không đi. Mốc còn quá nhỏ, đường ấy phải bò một mình qua hốc chờ, bà chọn đợi một lối có thể giữ con trong tầm tay.
Họ khởi hành khi bể rút tới vạch đã đo. Phàn dẫn đầu, Lã ở giữa, Kiều Sơn phía sau mang hai bình nước dự phòng. An và Vũ tiễn tới hốc trước đoạn hẹp nhất. Cánh tay cậu còn bỏng rát từ lần chịu áp, cậu không được nhận việc giữ dây dài. Cậu xách đèn và đọc lại dấu trên nền cho người sau nghe.
Lã phải ngồi xuống tháo nạng ở cửa hốc. Ông buộc nó dọc túi, dùng đầu gối lành đẩy người qua phần thấp. Vũ nhìn vai áo mình cho ông cọ vào cạnh đá, vải sẫm một vệt. Cậu muốn bảo ông quay lại để sửa dây, nhưng Phàn đã nhìn thấy và tự nới đúng đầu nút. Họ đi tiếp được mà không cần tiếng gọi lo lắng của cậu.
Tới hốc chờ, nước bắt đầu dâng phía sau. Kiều Sơn đặt nêm gỗ giữ cửa thông nhỏ, bảo Lã kiểm bình nước và mở giấy thứ hai. Người thợ đọc bằng cách đưa lên gần đèn. Ông chỉ từng dấu, nhắc lại nơi phải nằm sát nền, nơi không được bám mấu dù trông giống tay vịn. An gật. Cô không hỏi ông đã nhớ chưa tới ba lần như Vũ định làm.
Lã nhìn cả nhóm, cuối cùng dừng ở Vũ. “Đừng giữ ghế của ta trống. Người khác cần thì cứ dùng.”
Cậu cười gượng, đáp nếu ông về muốn ngồi thì họ làm cái khác. Lã chê câu ấy lãng phí gỗ rồi bò vào đoạn sau. Kiều Sơn theo ông tới điểm tiễn cuối, mang dây chỉ dùng trong vùng còn cùng hướng áp. Khi hai người mất sau vách, Vũ nghe mỗi tiếng cọ áo cũng tưởng dây đã mắc.
Họ chờ trong hốc qua hết một lượt nước. Không có cách gọi người bên kia, không có hình ảnh để nhìn lén. An ngồi trên nền cao, tay phải kê trên túi, mắt nhìn dấu nước. Vũ đếm khoảng nghỉ giữa các tiếng nhỏ, tới lúc tự nhận ra mình đang biến mọi âm thanh thành tin xấu thì đứng dậy kiểm lại nêm. Đó ít nhất là việc cậu làm được.
Kiều Sơn trở lại một mình. Ông đưa chiếc dây đã tháo đầu, nói Lã đã qua đoạn nhìn thấy cọc ngoài. Nghiêu có người đón ở phía ấy, nhưng ông không thể ở lại xem họ đưa chân ông lên vì nước sắp đổi. Cả nhóm phải rút trước, chờ thư xác nhận.
Ngoài cửa, Nghiêu nhận Lã bằng một tấm ván đặt nghiêng qua rãnh. Người thợ vừa tới nền đất đã nôn vì mùi bùn nồng và ánh nắng chiếu thật vào mắt. Nghiêu không nói đùa. Cậu che áo trên đầu ông, gọi người mang nước ấm rồi để ông ngồi yên. Kính kiểm phía sau, đóng lối lại bằng phên theo lượt đã hẹn, không cho ai tò mò tự chui vào.
Tô Ninh tới xem đầu gối Lã. Bà con chen quanh muốn hỏi người bên kia sống thế nào, cô bảo lùi hết để người bệnh có khí thở. Lã nắm cổ tay Nghiêu, đọc tên Vũ, An, Kiều Sơn rồi mới kể những người còn lại trong tháp vẫn sống. Cậu chép nhanh, không lấy lời kể mệt mỏi ấy thành danh sách đầy đủ cho cả miền.
“Chị tôi có còn ở Vân Tân không?” Lã hỏi khi được uống nước.
“Chưa tìm được. Tôi có gửi nhờ hỏi.”
Người thợ gật, chậm rãi lấy hộp hoa ra đặt trên đùi. Ông ngẩng lên nhìn trời xanh, nhìn một đám mây che qua mặt trời. Bóng thực sự di chuyển trên nền đất, cùng hướng, đủ chậm để ông theo dõi. Nghiêu thấy ông khóc khi mây trôi qua, bèn quay đi kiểm chiếc rãnh chẳng có gì cần kiểm thêm.
Kính bảo không thể đưa ông đi ngay vì đường qua khu sương còn phải chờ đoàn xe. Lã chấp nhận, nhưng không muốn bị xếp vào nhóm làm công theo giấy cũ. Nghiêu lấy tờ xác nhận người về, cho ông đọc quyền đi và nơi tạm trú trước khi điểm chỉ. Lã đọc rất kỹ. Cậu biết người trong tháp đã dạy nhau đừng giao đời mình chỉ vì một người nói giọng đáng tin.
Tới lượt đưa thư, Nghiêu gửi đúng câu báo Lã đã tới, cần nghỉ, sẽ tìm chị. Phần kể dài được gói riêng để chờ đường đủ rộng hơn, không nhét thêm cho khe nuốt hỏng cả lời cần trước mắt.
Đàm Lưu đọc thư trên bàn ăn. Bà đọc hai lần, lần thứ hai chậm hơn, rồi cất mảnh giấy vào hộp chung với thẻ sửa dây bảy năm trước. Ghế của Lã được chuyển xuống cho cha Tề ngồi canh bể, đúng lời ông dặn. Không ai dành một chỗ trống như thể người ra đi đã chết.
Vũ hỏi Kiều Sơn có muốn theo lượt đường kế không. Cậu hỏi sau khi đã cân nhắc rất lâu, sợ ông tưởng mình đẩy đi hoặc giữ lại. Kiều Sơn không trả lời ngay. Ông nhìn mảnh mái chèo đặt gần cửa, rồi nhìn bản lối cầu còn dở.
“Ta muốn về. Ta cũng muốn biết cái lối này có thể đưa được người không bò nổi qua hay không. Ta ở lại tới lần kiểm chân cầu kế, rồi ta tự tính. Đừng biến câu ấy thành lời ta hứa đi cùng ngươi tới hết.”
Vũ gật. An nói mình sẽ ở lại đo thêm, không phải vì Vũ còn muốn lên đài. Cô muốn có đường cho bà Dư và Mốc, cho người chân yếu, cho những ai không thể chui riêng qua hốc rồi chờ người sau giữa nền đổi áp. Cậu nghe hết, nói mình sẽ giúp phần khảo chung trước khi tách lên lõi. Lần này cuộc trao đổi không thành tranh cãi, bởi mỗi người đã nói phần việc của mình đủ rõ.
Bà Dư lên tháp nhận tin vào lượt ăn sau. Bà mang một nồi bánh nhỏ, nói đó là phần đã hứa nếu Lã qua được, không tính khách nợ. Mốc định chộp chiếc cháy, nhớ ra còn cha Tề trong bể liền đặt lại, đợi mẹ chia. Vũ lấy bát cho hai mẹ con, kể chỗ hốc thấp và quãng mỗi người phải đi một mình. Bà nghe, hỏi hai lần đoạn không thể giữ tay con.
“Vậy tôi vẫn đợi,” bà nói. “Nhưng cần biết các người định kiểm đến bao giờ. Củ khô ở chợ không đủ cho một lời hẹn vô tận.”
An lấy bảng lượt nền, hẹn sau sáu lượt lớn sẽ trả lời có mở được đường chung hay phải tìm phương án khác. Vũ muốn nói thời gian ấy ngắn, nhìn bàn tay bà còn dính bột thì đổi thành hỏi cần bao nhiêu người hỗ trợ đo. Bà Dư nhận mang cơm cho nhóm khảo, không nhận để Mốc đi theo họ. Bà tự xếp được việc của mình khi có một hạn rõ.
Sau bữa ăn, An ghi lời hẹn lên đầu bản, để ai mở ra cũng thấy. Kiều Sơn ngồi cạnh, yêu cầu thêm một dòng: hết hạn phải báo cả kết quả chưa làm được. Cô viết ngay. Vũ ký vào phần việc giữ dây, không ký thay tên những người còn phải hỏi ở chợ.
Đêm ấy, Vũ lấy chiếc áo rách của mình, vá lại chỗ nách bằng kim Mốc cho mượn. Cậu khâu vụng, để đầu chỉ thò dài. An chỉ cách giấu nút bằng tay trái, không động tay phải vào. Từ ngoài bể vọng lên tiếng ghế kéo lăn nhẹ, chiếc ghế đã có người dùng mới. Cậu cắt sợi chỉ thừa, đặt kim vào hộp, rồi xuống nhận lượt canh đã tới tên mình.
Chương 90: Mùa đầu bên cửa
Quyển V — Bên kia Thiên Môn