Chương 34: Tấm lụa không khớp
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 34 / 120

Chương 34: Tấm lụa không khớp

Khoảng 12 phút đọc

Quyển II — Dưới mái Thanh Vân

Tấm lụa chỉ dài bằng cẳng tay, mép cháy một lỗ nhỏ.

An trải nó dưới ánh cửa, đặt hai viên đá chặn góc. Trên những ô mực có giờ đóng ngưỡng, số đọc và dấu người nhận ca. Phần Vũ nhìn đầu tiên khớp với bản gửi Thanh Vân. Tới ba dòng giữa, cậu phải cúi xuống đọc lại vì một lượt chậm trên giấy đã được lụa ghi thành hai lượt.

“Bản thật à?” cậu hỏi.

“Bản ghi tại điểm Xích Dương. Tôi đã xem cách ghi các tờ khác, người giữ xác nhận. Chưa gọi nó đầy đủ của cả trạm.”

Cô đưa lời người trao, cho cậu đọc phạm vi được dùng. Người ấy muốn hai giờ được đối chiếu công khai, giữ tên mình khỏi bản treo vì gia đình còn ở vùng trạm, nhưng biết người trong ca có thể nhận ra nét ghi. An đã hỏi lại trước khi nhận, cất cả lời đồng ý cùng tấm gốc, không định cho người xem tự cầm lụa chuyền tay.

Vũ nhìn tên ca bị che trên bản sao, nghĩ tới Từ Giám đọc sổ ở bến, tới Hoài đang phải xin phép từng lần rời gian. Cậu nói cần mang tới thầy trước, giữ lại cho tới khi có người đủ quyền bảo đảm người trao không bị hỏi tội. An hỏi ai hứa được điều ấy, cậu không tìm thấy tên nào.

“Không có thì càng phải chờ,” cậu nói.

“Chờ có thể là lựa chọn của cậu. Người giữ phần này đã chờ qua hai đợt gửi, nhận lại bản sạch không có giờ chậm. Họ muốn người ngoài ca cùng nhìn.”

Cậu hiểu, vẫn không chịu nổi. Cậu đã thấy giấy đủ để giữ một chuyến hàng, việc được ký từ xa đủ khiến làng thức cả đêm. Nếu đưa thứ này lên trước đám đông, họ đâu chỉ nhận thêm những cái gật. An đã tính nguy, điều ấy không làm nguy nhỏ đi trong mắt cậu.

Cô cuộn lụa lại, báo tối mai có buổi đối chiếu bản mốc của người học ở sân đông. Cô sẽ trình phần mình có quyền dùng, không nhắc cổ thư, không đưa lời riêng Hoài chưa đồng ý. Vũ nghe chữ sẽ, nhận ra mình đang hỏi để cô đổi quyết định chứ không còn hỏi cô cần gì.


Chiều ấy họ tới gặp Hoài, nói hai cách nghĩ trước mặt nhau.

Ông đọc cả lời người trao rồi hỏi An đã phân biệt bản ca với bản tổng hợp trên hình treo chưa. Cô chỉ chỗ ghi rõ. Nếu người xem hỏi vì sao khác, cô sẽ đáp chưa biết nguyên nhân, yêu cầu đối chiếu bước chuyển bản; không nói ngay ai gian dối. Hoài bảo điều ấy đúng phần chứng cứ hiện có.

Vũ hỏi thầy có thấy an toàn không. Ông đặt lụa xuống, đáp không thể bảo đảm. Công khai có thể khiến việc khó bị xóa riêng, cũng có thể làm người giữ và người công bố chịu sức ép. Giấu lại cũng là quyết định có người phải chịu. Ông không chọn thay người đã đứng tên.

Cậu nhìn thầy, thấy tức vì lại nhận một câu không giải được việc mình cần. Ông không dùng cái tức ấy để buộc cậu nghe lời, chỉ hỏi Vũ có điều nào riêng mình chưa đồng ý cho dùng không. Có bản ghi đêm cống cậu đã trao để đối chiếu. An nói phần nào có tên cậu sẽ hỏi rõ, có thể bỏ khỏi bản treo nếu cậu muốn, vì so hai thời điểm của cô không cần lấy chuyện cậu làm chứng duy nhất.

Cậu tưởng nếu mình rút phần ấy thì buổi trình sẽ phải dừng. Nó không cần cậu nhiều đến thế. Ý nghĩ khiến cậu vừa nhẹ vừa đau một chỗ tự ái khó nhận. Cuối cùng cậu cho dùng giờ mình có mặt, với điều kiện giữ đúng phần chưa biết; không cho nhắc cảnh cổ thư để thêm vẻ chắc.

An nhận từng điều, ghi vào giấy không vì đã quen mà cho qua. Hoài trả lụa, nhắc cậu nếu vẫn muốn dự thì được quyền hỏi khó ở phần chứng cứ, đừng biến mong bảo vệ thành tiếng nói thay người làm.

Vũ không đáp ngay. Cậu cầm bản mình, ra ngoài trước một đoạn, bước chân nhanh hơn lúc tới.


Sân đông tối mai có nhiều người hơn An dự tính.

Người học bản mốc mang hình, người làm trạm mang thước, đám đứng ngoài tới vì nghe có chuyện về lần cửa tập ngừng. Không ai được phát một kết luận sẵn ở cổng. Giảng viên giữ buổi cho mỗi nhóm một khoảng, đặt chuông nhỏ trên bàn để không người nào kéo hết đêm.

An tới treo hai bản cạnh nhau, tấm lụa gốc cất trong ống. Vũ tới muộn, đứng phía ngoài chứ không nhận giữ góc như những buổi trước. Nghiêu cũng có mặt vì muốn biết những giờ thiếu có liên quan tới lô kho mình không, nghe An nói rõ chưa có căn cứ nối, cậu ta thôi hỏi trước đám đông.

Khi tới lượt, cô chỉ dòng đổi, mời người xem đọc trước khi nghe lời mình. Một người trạm hỏi bản ca có thể ghi theo giờ địa phương, bản tổng hợp tính lúc khác, sao gọi không khớp. An đưa quy ước trên đầu hai tờ, thừa nhận nếu có bước quy đổi chưa nhận thì cần bên giữ đưa ra. Hiện không có bước ấy kèm bản gửi.

Một học viên cho rằng tấm lụa có thể bị sửa sau, yêu cầu xem mép mực. Cô cho người coi buổi cùng một người có kinh nghiệm kiểm ở bàn, không thả cả đám cầm. Họ nhận các dòng khác nét nhất quán, phần thiếu chưa đủ để kết gian; cô đồng ý câu sau, chỉ rõ mình cũng chưa kết gian.

Cuộc đối chiếu không đi theo một chiều khiến người ta reo lên. Có người nghe rồi gật, có người bỏ đi vì chẳng có lời buộc tội lớn như mong. Nhưng ở ba chỗ có người khác lấy bản của mình ra, hỏi giờ họ nhận liệu có thuộc cùng khoảng. Giảng viên ghi tên để hẹn đối chiếu riêng, buổi trình bắt đầu tạo thêm việc thật.


Một người áo trạm yêu cầu tháo bản treo.

Ông nói giấy ghi vận hành không nên đưa cho người ngoài ca vì dễ khiến dân lo, dấu nguồn bị che càng không đáng tin. An chỉ phần được người giữ đồng ý và phạm vi trường cho buổi học, nhờ ông nêu chỗ nào thuộc quy định cấm. Người ấy đưa thẻ, không đưa dòng cấm cụ thể, yêu cầu người coi ghi tên cô.

Vũ bước lên một chút theo bản năng, tay chưa chạm kiếm gỗ. Kính đứng phía bàn pháp cụ, nhìn cậu rồi nhìn người giữ buổi. Người giảng viên đã lên tiếng nhận việc hỏi quyền dừng, yêu cầu cả hai không tự giằng hình trước khi xác định. Vũ dừng ở vạch ghế, để người có trách nhiệm thật sự làm.

Người áo trạm vẫn tới cầm góc, An giữ đầu còn lại, tờ giấy căng một đường. Cô không giật cho rách, hạ tay tới bàn, nói nếu phải thu thì viết đúng vật gì và giữ ở đâu, bản gốc của người trao không có ở tay ông. Vài người đang sao ngừng bút, nhìn rất chăm chú.

Đợi người coi gọi người giữ sân tới, ông cuối cùng buông. Buổi đối chiếu bị cắt ngắn để xem phạm vi, hai hình còn đặt trên bàn, không bị xé hay đốt. An xin chép lại dòng kết luận trước mặt người coi: thời điểm chưa khớp, cần đối chiếu nguồn chuyển. Không thay thành một lời hô tông nào giấu dân, cũng không rút thành chẳng có gì.

Vũ giúp thu giá sau khi mọi người dạt. Một góc giấy đã nhăn, vết bút mới từ tay ai sao rơi quệt ngang mép. Cậu muốn hỏi có thấy mình đúng khi lo chưa, nhưng nhìn An đang kiểm từng tờ để khỏi bỏ lẫn bản gốc, cậu không nói. Nỗi lo đã đúng không khiến quyền chọn của mình tự lớn hơn cô.


Thu gần xong giá, An nghe một tiếng rao ở mép lối: có bản chép chuyện Xích Dương đổi giờ để giấu thử cửa. Cô quay lại rất nhanh. Một người học trẻ đã viết tóm lược lên mấy tờ, đổi lấy tiền giấy với những ai đến muộn, ở đầu đặt một câu mạnh hơn tất cả điều cô vừa nói.

An xin xem, chỉ ngay chỗ mình chưa kết luận ai giấu. Người ấy bảo phải viết thế người khác mới muốn đọc, nếu chỉ ghi cần đối chiếu chẳng có ai mua. Vũ đứng sau, nắm khung gỗ đến trắng khớp ngón, nhưng An tự giữ tờ giấy, không giằng cả xấp.

“Tôi cần cậu sửa điều gán cho lời tôi. Cậu có thể nghĩ vậy, đừng ghi tôi đã chứng minh.”

Người trẻ cau mặt, hỏi lấy quyền gì bắt sửa khi chính cô vừa nói phải được hỏi. Cô đáp có thể ghi cả câu mình yêu cầu, để người đọc biết phần nào là kết luận của người bán. Giảng viên giữ buổi tới, đọc, nhắc quy định của trường về việc bán bản ghi lời người khác sai. Cuối cùng người ấy gạch câu đầu, không vui, đòi giữ phần giấy đã bỏ công chép.

Có ba tờ đã đi xa. An hỏi tên người mua, không ai nhớ đủ. Cô đứng giữa những ghế đang dọn, mặt mệt hẳn, rồi xin một tờ trắng viết điều đính chính ở đầu lối. Vũ giữ mép để cô viết, lần này tự hỏi có cần tên mình dưới phần giờ đêm cống không, nghe cô nói không thì thôi.

Trong lúc chờ mực khô, một người vừa dự mang tờ bản của mình tới, chỉ thêm một khoảng giờ không khớp ở tuyến khác. An nhận, cảm ơn rồi hẹn ngày xem, không vì vừa gặp người làm méo lời mà gạt luôn người hỏi thật. Hai thứ đến cùng lúc, điều cô muốn mở ra và điều cô sợ sẽ đi theo.

Vũ đem tờ đính chính tới vị trí đã được cho treo. Có người đứng đọc rất kỹ, có người vẫn đi qua kể câu mạnh hơn vừa nghe. Cậu nhìn họ, biết không thể dùng một thanh kiếm gỗ chắn hết những lời đang rẽ khỏi sân. Khi quay lại, An đang gói bản gốc, đôi tay vẫn làm chậm như để không để cảm giác bất lực làm rơi thêm một tờ.


Lúc sân vắng, hai người ngồi ở hai đầu bậc.

An mệt, đầu ngón có vết xước do mép giấy, không thương nặng. Cô uống nước trước rồi hỏi Vũ còn muốn nói điều gì từ hôm qua. Cậu nhìn khoảng sân có người vừa gom ghế, cảm thấy nếu bắt đầu bằng tôi đã bảo sẽ chỉ làm hai người về lại chỗ cũ.

“Tôi sợ họ đem cả thầy lẫn cô vào việc mới,” cậu nói. “Tôi không muốn thêm một lần đứng ngoài nhìn người được gọi vào mà chẳng làm được gì.”

“Tôi biết. Tôi cũng sợ. Nhưng tôi cần người trao thấy điều họ chọn được làm, không phải thêm một người quyết rằng họ chưa đủ biết nguy.”

Cô nói xong, không yêu cầu cậu phải hết sợ. Cậu cũng không đòi cô xin lỗi vì đã tự quyết. Giữa họ còn việc chưa rõ: khi dùng phần chung phải báo đến đâu, nếu một người muốn dừng người kia có phải dừng không. Hôm nay cả hai quá mệt để giả như một buổi đối thoại giải được hết.

Nghiêu tới trả chiếc kẹp giấy An quên trên bàn, hỏi có đi ăn không. Cô nhận, nói sẽ tới sau khi giao hình về chỗ giữ. Vũ đứng lên, muốn nhận ống giúp, cô bảo mình giữ được. Cậu rút tay, đi cạnh một đoạn không mang gì, thấy việc ấy khó hơn mọi lần đeo túi hộ.

Ở cửa gian giữ bản, người coi trao giấy hẹn cần trình thêm nguồn và phạm vi. An đọc, cất, không nhìn Vũ như xin cậu cho phép tiếp tục. Cậu chào rồi quay về viện theo lối khác. Trên đường, tiếng người trong sân còn lặp hai chữ không khớp, mỗi người đang đặt chúng vào một câu chuyện khác nhau; cậu chưa biết câu nào sẽ tới tay những người ở trạm xa trước.

Trang sách tiếp theo

Chương 35: Lời hẹn ở chân tháp

Quyển II — Dưới mái Thanh Vân

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!