Chương 91: Điện không có ngai
Quyển V — Bên kia Thiên Môn
Đầu bậc cuối không mở ra một chính điện như Vũ hình dung. Nó dẫn tới phòng để guốc. Hàng chục đôi guốc đá nằm trên những kệ thấp, dưới kệ có đường rãnh tháo bùn và cặn trắng. Một đôi mòn lệch gót được để riêng trên ghế, cạnh mũi guốc ai đó đã khắc một nét cá.
Kiều Sơn ngồi xuống thử sức nền, rồi mới tháo túi. An nhận ra các đôi guốc có độ dày khác nhau để người đi giữ cùng một mức chân khi bước qua nền đổi áp. Cô không cho Vũ xỏ đôi nào. Người dùng cuối đã rời từ lâu, dấu mòn không bảo đảm guốc còn chịu được. Họ đi theo mép rãnh đã thử, để hàng guốc nguyên trên kệ.
Cửa phía trong không khóa. Một thanh chặn gỗ sập ngang bản lề, Kiều Sơn phải dùng dây kéo từ phía xa mới đưa được nó khỏi lối. Vũ chỉ hỗ trợ tán luồng ép bật ra trong khoảng đủ cho ông lui tay. Sau hơn một năm tập, cậu làm được việc ấy gọn hơn, song vai phải vẫn nhắc khi cậu vươn quá tầm.
Bên trong có chín bục thấp xếp thành một đường vòng hở. Giữa chúng là khoảng nền trũng, sâu hơn đầu người, đầy những vòng kim loại lồng nhau. Trên cùng, một khe sáng đứng thẳng như mép dao, không chiếu lên tường. Tường phía sau nó vẫn tối. Vũ đặt cây đèn xuống, ánh lửa cúi về khe, bóng ba người kéo dài theo một hướng khác.
An buộc dây đánh dấu cửa rút, đặt đồng hồ cát trên chiếc kệ không rung. Cát lần đầu sau nhiều tháng chảy khá đều. Cô đếm cùng nhịp tim mình rồi ghi rõ khoảng sai, không vì dụng cụ trở nên dễ dùng mà lập tức tin nó tuyệt đối.
“Không có chỗ ngồi cho tiên nhân,” Kiều Sơn nói.
Vũ nhìn các tay quay, đòn chặn và bục đứng vừa tầm người. “Có vẻ người vận hành phải đứng làm.”
Ở mép phòng có một bát gỗ vỡ. Cậu cúi nhặt phần chân bát khỏi lối, đặt lên kệ guốc. Một nơi có thể mở đường lên trời vẫn từng có người mang cơm tới, đứng ăn vội rồi làm vỡ bát.
Tiếng bước chân vọng từ trên cao khiến họ tắt bớt đèn. Qua một khe vòm, Kiều Sơn thấy xe chở đĩa kim loại lăn trên tầng trên. Hai người mặc áo Thiên La dừng sửa bánh xe. Họ nghe được tiếng một người phàn nàn cọc mới không chịu đúng lượt áp; người kia đáp phải báo trước khi chuyển nhóm tiếp. Không ai nói tên Kỷ, nhưng loại dây điều khiển và dấu cờ không lẫn được.
An vẽ vị trí tầng xe, giữ nó tách khỏi bản bục dưới. Đường ba người vào thuộc lối bảo trì thấp, không phải lối duy nhất của cả đài. Họ chỉ đi được nhờ nhóm tháp đã khảo hơn một năm. Những người có quyền giữ cờ ở tầng cao đi bằng con đường khác, đem vật liệu vào ngay giữa lúc chợ dưới phải chờ nước.
Khi xe lăn đi, khe sáng giữa phòng rộng thêm bằng ngón tay. Vũ thấy phía trong có một dải nền tối cùng những vệt sáng nhỏ chạy ngang, giống sao nhưng không nằm đúng vị trí bầu trời cậu biết. Không có bóng người hay tiếng gọi. Một hạt cát từ mép sàn bay vào, biến mất khỏi mắt cậu khi vừa qua lớp sáng.
Cậu không thả thêm vật để thử. Trên mặt bục gần nhất, lá kim loại mỏng đang cong lên. An chạm đầu que đo vào lá, nhìn dấu áp thay đổi qua thước khắc, rồi gọi cậu xem phần dưới. Một mảnh đá trắng có vân như nam Vân Lĩnh nằm dưới lá, cạnh nó là ký hiệu ngưỡng họ từng thấy ở Thanh Phong.
“Ở đây chỉ đo?” Vũ hỏi.
“Chưa biết. Nhưng khi khe rộng, lá này chịu thêm lực.”
Kiều Sơn đi quanh vòng bục, không chạm vào cơ cấu. Mỗi bục có hình địa thế khác nhau, có bờ nước dài, có nền dốc, có ba cột đá. Chẳng thứ nào là chìa khóa có thể nhấc lên mang đi. Chúng gắn với cả hệ đòn dẫn xuyên qua nền; lấy một bộ phận khỏi chỗ có thể làm lá áp mất mốc mà không đổi được sức ép ở nơi nó nối tới.
Vũ đứng trước bục mang dấu phía nam. Cậu đã biết Thanh Thiên Đài đẩy áp xuống vùng có người ở. Đứng ở đây, cậu nhìn được lần đầu sự chuyển động nhỏ giữa khe trời và một lá kim loại cong. Khoảng cách từ đài tới nhà không hiện ra thành đường trên nền, nhưng sức nặng đi qua được.
An tìm thấy bảng điều độ ở mặt dưới một tay quay. Chữ lớn ghi lượt mở, chữ nhỏ ghi mốc nhận của từng bục. Cô chép trước, Kiều Sơn dùng gương giữ sáng. Vũ mang hai bình nước đặt cách nhau một bậc, dùng chúng so với hướng chênh trong nhịp nhận. Cậu chỉ thăm phần khí ngoài cơ cấu, không đưa khí mình vào đòn chính.
Ngay lần đầu, nước trong bình gần bục nóng lên dù lửa ở rất xa. Bình còn lại lạnh đi, thân bình đọng sương. Vũ thử giữ phần ngoài trong ba tiếng, bàn tay tê. Cậu dừng, đặt bình xuống, nói độ chênh lớn hơn bể tập nhiều. An ghi cả mức chịu được lẫn việc cậu chưa chạm tới lõi.
Họ đọc được một bảng kiểm cũ có chín hàng ký xác nhận. Ba hàng có dấu đóng lại, một hàng bị bỏ trống. Bên cạnh hàng trống, người ghi đã viết lời cảnh báo không đủ người trực. Ở mặt trên tay quay, vẫn còn dấu tiến hành lượt mở. Bản ghi không nói ai đã đồng ý thay cho hàng ấy; An để trống phần tên thay vì đoán một nhân vật trong ảnh.
Kiều Sơn chỉ vào đường gạch chạy từ lượt mở qua chín hàng, rồi tới một dãy mốc trở. Ông dùng đầu sào vẽ lại trên bụi, hỏi có phải khi mở, chỗ nhận phải biết mình đang nhận, nếu không chỉ cần người trên đây kéo là tất cả nơi khác chịu.
An đáp bảng hiện cho thấy đúng nguy cơ ấy, nhưng cách trả áp còn phải xem mặt sau tay quay và lối thoát. Vũ nhìn chín bục, muốn tìm một nút đóng để làm ngay. Song mỗi vòng kim loại dưới nền đều đang có lực. Nhịp ly của cậu tách được một điểm neo ngắn, không xóa được chênh ở chín vùng. Đập hỏng một tay quay có thể để khe trời tiếp tục mở mà người dưới mất cách biết nó đổi tới đâu.
Cậu lùi khỏi bục phía nam. Trên đỉnh nó có vết bàn tay rất cũ, năm ngón hằn trong lớp cặn. Người trước cũng từng đứng gần tới mức muốn nắm. Cậu dùng khăn phủ lại phần chữ vừa chép để bụi khỏi làm nhòe, đem hai bình nước về chỗ cửa rút.
Đến lượt tầng trên chuyển xe thứ hai, một cánh cửa phụ mở khỏi tường. Ba người trốn sau hàng kệ thấp. Vũ giữ hơi, chỉ giữ đúng hơi của mình, không tạo một vùng im rộng để che cả nhóm. An ép giấy dưới áo, Kiều Sơn cầm dao cắt dây buộc nếu kệ bị kéo.
Người vào là hai thợ đẩy xe nước. Họ không đi tìm kẻ lẻn. Một người đo lá áp ở bục thứ tư, người kia thay khay hứng dưới cơ cấu. Khi nhìn tới bục phía nam, người đo chần chừ, nhắc đồng bạn mức lệch này chưa có trong bảng mới. Người kia bảo chép cả hai, nếu sửa theo bảng rồi hỏng thì chính họ phải nhận việc.
Vũ nghe tiếng bút cào lên thẻ gỗ, nghe cả câu hỏi bao giờ đến lượt nghỉ. Những người ở dưới bục cũng có sợ hãi và giới hạn của họ. Cậu nắm chuôi kiếm rồi buông. Bắt họ khai giữa cơ cấu đang chịu áp vừa lộ đường của nhóm, vừa có thể làm họ đổ khay nước vào chỗ sai.
Khi xe đi qua cửa phụ, An nhìn được mặt sau khay. Dòng hướng nước nối tới một khoảng rỗng phía dưới phòng, không đi vào khe sáng. Cô vẽ ngay dấu nhìn được lên mép giấy. Kiều Sơn đợi tiếng bánh xe xa hẳn mới ra kiểm lối rút. Một vệt nước mới đã xuất hiện ở cửa chính họ dùng. Ông báo không ở thêm lượt này.
Vũ muốn chép nốt bảng thứ chín. An nói có thể quay lại nếu đường còn, còn hôm nay Kiều Sơn đã đặt điều kiện rõ. Cậu nhìn người dẫn đường, tự cuộn tấm giấy đang giữ. Họ rời điện qua cửa thấp, nhường cả một lượt im để tránh trùng xe. Mảnh sáng sau lưng thu lại, không có ai trên trời gọi tên cậu giữ lại.
Ở bậc trú, Kiều Sơn đưa cho Vũ một mảnh gỗ để cậu ghi điều mình đã thấy trước khi trí nhớ trộn với suy đoán. Cậu viết: cửa lên có thật; sức ép tăng ở bục nhận; chín người trực chưa đủ; không biết lối trả. Rồi cậu gạch chữ người, đổi thành chín vị trí, vì mỗi vị trí cần cả một nhóm làm việc chứ chẳng phải một người hùng đứng lên là xong.
Bữa tối họ ăn trong phòng guốc ngoài điện. Không thể về tháp rồi trở lại kịp lượt cửa dưới, họ đã chuẩn bị ở đây một khoảng được đo yên. Kiều Sơn kéo dây báo mốc về điểm liên lạc gần nhất, để người tháp biết cả ba chưa mất. An chia bánh, sau đó mở lại bản có chín hàng xác nhận.
Vũ hỏi cô có nghĩ tới chuyện nếu mình đứng ở chỗ Thiên Hành, cậu sẽ chọn khác không. Cô nhìn cậu qua ánh đèn. “Tôi nghĩ hôm nay anh đã muốn đụng tay quay trước khi biết ai ở dưới.”
Cậu ngậm miếng bánh, mặt nóng lên. Cô không nói tiếp, để cậu tự nhai hết điều vừa nghe. Sau một lúc, cậu lấy giấy ghi thêm lời mình chưa làm, phần biết được và phần không biết. Cậu không muốn người nhận bản này tưởng cậu đã kiểm cách đóng chỉ vì cậu có công pháp trong đầu.
An chia giấy thành hai tập, một tập ở sát cửa trong ống chống ướt, một tập mang bên người. Vũ hỏi có cần chép cả hai giống nhau để lỡ mất còn bản khác. Cô tính dầu đèn còn lại rồi chỉ chọn những số không thể đo lại dễ dàng. Kiều Sơn đổ dầu sang bình nhỏ, đánh dấu mức phải quay về dù còn điều chưa đọc.
Vũ cầm bút chép các mốc, phát hiện một số mình nhớ khác bản An. Cả hai lấy giấy gốc ra kiểm ngay, tìm được nét bị bụi phủ khiến số ba trông như số tám. Cậu gạch lỗi bằng một đường, để người sau còn thấy nó từng được sửa. Nếu mang một con số sai ra ngoài, phần còn lại của câu chuyện dù có thật cũng có thể đưa người khác tới chỗ nguy hiểm. Cậu đem bản gốc đặt gần đèn hơn, lau sạch mặt bàn trước khi chép tiếp.
Kiều Sơn nằm xuống chỗ không gió, dùng bó đồ kê lưng. Ông nhớ mũi thuyền cũ có thể làm nơi đun một ấm nước lúc này, rồi im lặng đổi bên nằm cho đỡ mỏi. Vũ đưa ông bình nước còn ấm từ bể ngoài; ông nhận, nhấp một ngụm nhỏ và trả lại phần còn lại cho An.
Trước lúc tắt đèn, cô đọc cho cậu nghe dòng cuối dưới bảng kiểm: mỗi trạm phải biết trước lượt mình nhận, lượt mình trả và lúc được quyền dừng. Cô chưa biết người khắc có luôn làm đúng như chữ hay không. Vũ nghĩ đến mẹ con bà Dư đã tự từ chối đường bò hẹp, đến ông Trương từng không chịu biến làng thành chiến trường. Những người ấy sẽ hỏi lại cậu bằng những câu rất cụ thể.
Cậu xoay đèn về phía giấy, chép dòng ấy rõ hơn. Ngày mai họ phải tìm mặt sau tay quay, nơi bản hôm nay chưa chỉ tới. Ngoài cửa phòng guốc, tiếng xe lại lăn trên tầng cao, đều đặn đi qua khoảng đêm không nhìn thấy trời.
Chương 92: Lời đề phía sau bia
Quyển V — Bên kia Thiên Môn