Chương 38: Khi sân núi tắt đèn
Quyển II — Dưới mái Thanh Vân
Từ Giám trở lại khi những cây cờ sát hạch đã bạc thêm một màu.
Đợt trao đổi gần hết năm, các đoàn bắt đầu kiểm đồ về, Vũ đã quen nhìn sân đông có người tới mà không ngẩng khỏi việc mình. Đêm ấy cậu ngẩng vì người coi ca mang lệnh mới xuống: tạm giữ người ở đúng khu, các bản đo thuộc những điểm được nêu phải tập hợp để đối chiếu nguồn. Dấu nhận của Thanh Vân ở một góc, dấu Xích Dương ở giữa.
Cậu đọc tên tập, thấy bản đêm cống, giờ buổi tập và các bản sao đã trình ở sân đông. Phùng yêu cầu người nhận kiểm đúng danh mục, viết vật giao và nơi giữ, không gom cả sách riêng học viên vì chúng cùng có chữ khí. Người đi theo Từ Giám tỏ vẻ khó chịu nhưng ghi.
Ở gian ngoài, An đang giữ ống giấy trước một người trạm. Cô đã giao bản sao công khai có chữ nhận, phần bản rập Trình Sách và ghi chú riêng không trong danh mục. Người kia muốn xem để phân biệt, cô yêu cầu xem ngay tại bàn, không đưa đi mà chưa có tên vật. Hai tiếng xem và thu được họ dùng lẫn nhau, làm cả cuộc nói không tiến.
Vũ tới, đứng cạnh người coi chứ chưa đứng chắn trước cô. Từ Giám ngồi ở đầu bàn, nhìn hai phía rồi hỏi An còn tờ nào chưa đưa liên quan các lần thử. Cô đáp liên quan không đồng nghĩa tất cả thuộc thẩm quyền nhận, giấy Huyền Sương của mình đã ghi phần sao được giữ.
“Tôi cần chúng cùng một nơi để tránh bản lại thêm nét khi chuyển,” ông nói.
“Tôi cũng cần biết ai được thêm nét khi tất cả ở một nơi,” cô đáp.
Câu ấy khiến gian im một chút. Ông không nổi giận, yêu cầu gọi người chịu trách nhiệm phía Huyền Sương tới, trong lúc chờ ống giấy được niêm tại trường. An đồng ý niêm ở chỗ có người mình chọn cùng giữ, không đồng ý giao tay người trạm đem khỏi sân. Vũ thấy vẫn có lối nói, rồi người giữ cửa bước tới nắm hẳn ống trước khi người coi ghi xong.
Ống giấy tuột khỏi tay An, không vì cô thua một cuộc đấu.
Người kia mạnh hơn, kéo bất ngờ. Cô giữ được sợi dây, mép bản đang mở bị quệt xuống sàn. Vũ cúi nhặt trước khi bàn chân người sau giẫm lên, thấy đó là bản rập cạnh bia, chữ mờ dễ mất. Cậu cuộn lại, người giữ cửa lập tức gọi cậu giao nốt.
“Tờ này chưa ghi vào vật nhận,” cậu nói.
Người coi kho yêu cầu dừng, Từ Giám giơ tay, nhưng ngoài sân có tiếng gọi báo một xe hồ sơ chưa được niêm đã chuyển. Người trong gian quay đầu, lệnh lẫn nhau giữa mấy cửa. Nghiêu đang giao dây niêm ở đó nhận ống An đưa lại được, đặt vào hộp gỗ cô vẫn dùng, không biết mình vừa thành người cầm vật cần giữ.
An nhờ mang tới chỗ Lư làm nhân chứng giữ theo điều đã xin, Lư đã có mặt ở cửa vì người trạm cũng muốn vào kho Bảy. Ông nhận lời, chỉ lối bên dưới để tránh xe hồ sơ đang đứng chặn. Đó là việc người giữ kho được yêu cầu, nhưng người cửa chỉ nghe tiếng vật được mang đi.
“Giữ họ lại!”
Nghiêu đã bước qua, quay đầu gặp hai người tới. Cậu ta không bỏ chạy ngay như ở bến, giơ hộp và nói tên người nhận. Một người giật tay, nắp hé, An bước tới đỡ bản, cả nhóm bị dồn khỏi cửa. Vũ thấy lối xe đang lăn xuống, kéo hai người sang mép theo bản đường trong đầu.
Bánh xe đi qua sát gót. Người trạm đuổi theo không đứng lại nghe nữa. Phùng quát đừng chen vào đường xe, giọng bị tiếng sắt nuốt mất. Vũ biết nếu dừng giữa lối họ sẽ không có một cuộc đọc danh mục bình tĩnh. Cậu gọi Nghiêu tới cửa bếp phía trái, An theo, không rút rìu hay kiếm để giải một tờ lệnh.
Đèn sân thấp bị tắt theo lệnh kiểm cổng.
Những bấc sáng dễ khiến người canh không thấy ai đi ngoài mép tối, Từ Giám cho giữ các đèn cao và cắt những chỗ chắn mắt. Với người ít đi qua viện, sân bỗng mất những dấu quen. Với Vũ, khoảng tối vẫn có thùng nước thứ ba, bậc mẻ sau bếp và một cửa thấp chỉ mở được khi nhấc then lên trước.
Cậu dẫn nhóm qua chỗ giặt, nhờ Nghiêu đẩy chiếc xe rỗng chắn lối hẹp nhưng không thả trôi xuống bậc. An giữ hộp bằng hai tay, bản rập cuộn ở trên, không vì chạy mà tự bỏ tất cả cho Vũ. Cậu nghe bước phía sau, đoán đủ xa cho cửa khép nhưng không đoán người đuổi có ý nghĩ gì.
Một người tới kịp trước then. Vũ dùng thanh gỗ chặn cánh, người ấy đặt lực, gỗ cong nhanh. Cậu không giữ đấu sức. Cậu thả bớt đúng lúc cánh bật vào trong, lùi sang phía có thùng để người kia không lao thẳng vào An, rồi kéo thang nằm ngang tạo khoảng giữa.
Người trạm gạt thang, đầu kiếm trong vỏ quét tới. Vũ chặn bằng mảnh gỗ đang cầm, lực làm cổ tay tê. Cậu thấp người né phần tiếp, gọi hai bạn qua cửa trước khi mình lui. Cậu chỉ cần giữ vài bước đường, không cần thắng một người đủ mạnh để làm vỡ thanh chắn bằng một lần ghì.
Then cửa ngoài lạnh rít, mắc nửa chừng. Nghiêu kéo không ra, Vũ đặt bàn tay trong mức hoán từng thử, đổi một vùng rất nhỏ ở chỗ kim loại ôm gỗ. Vài giây đủ cho cậu ta nhấc, cũng đủ khiến ngón Vũ bắt đầu chậm. Cậu bỏ ngay, An thay giữ cánh. Họ khép được, thêm thang chèn rồi chạy tiếp, không nán để thử người kia phải mất bao lâu phá.
Ở đường sang kho, Kính đứng dưới đèn cao.
Cậu ta nhìn hộp, hỏi bản nào trong đó, ai đang nhận giữ. An nói đủ ngắn để nghe được, đưa tờ ghi danh mục đang thiếu chữ nhận. Kính đọc một lượt, chỉ lối vào gian trực chứ không chỉ hốc tối trốn. Đó là nơi người từ hai đoàn cùng làm chứng, người trạm không thể tự coi mọi vật đi qua đều đã giao cho mình.
Vũ muốn hỏi có làm cậu ta vướng lệnh không. Kính đã gọi người coi trực, đưa chính thẻ đoàn của mình ra nhận đã thấy việc giao hộp. Cậu ta không xin đứng ngoài mọi hậu quả, cũng không hứa mở cổng cho họ đi khỏi núi.
Hai người đuổi tới, yêu cầu giao hộp trước. Kính để tay ngoài chuôi kiếm, hỏi họ có tờ nhận bổ sung không. Người kia giơ thẻ, muốn bước qua, cậu ta dịch đứng đúng giữa cửa, chỉ người coi đang viết. Lần này có đủ người nhìn và đủ sáng, không ai dễ gọi một cú giằng là việc kiểm bằng lời.
Từ Giám tới sau, áo chưa xô nhiều như những người phải chạy. Ông nhìn Vũ, bàn tay cậu còn tê được giữ sát áo, rồi nhìn Kính cùng người coi. Ông không ra tay giữa đoàn Kim Khuyết, yêu cầu niêm hộp tại gian trực dưới hai bên xác nhận, sáng cho phía trường xét thẩm quyền.
An chấp nhận nếu bản riêng vẫn được lập danh mục trước niêm, người giữ Huyền Sương nhận thông báo ngay. Ông đồng ý một phần, muốn tên tất cả người đã cầm. Nghiêu bước tới tự đọc tên mình, không để Vũ gánh cả việc hộp đã qua tay ai. Người coi ghi, mực dưới đèn chậm khô.
Lư đến khi dấu niêm đầu chưa đóng.
Ông mang sổ kho, chỉ mục các vật đã thuộc quyền giữ của mình và lời An nhờ nhận bản sao. Ông đã không chuyển ra cổng như người báo xe lầm tưởng, hộp đang trên đường tới nơi có khóa và danh mục, không phải đưa người lạ. Ông sẵn sàng ký phần mình nhận, yêu cầu không viết ba người mang vật thành trộm hồ sơ khi chưa ai chỉ ra vật ấy thuộc kho nào bị lấy mất.
Từ Giám nhìn ông già giữ chìa, hỏi có dám chịu trách nhiệm phần giấy không liên quan nguồn thử không. Lư đáp mình chỉ biết tên vật đã nhận và điều chưa được phép mở, phần liên quan phải đọc theo quyền hai bên. Ông không nhận biết hết để thắng lời, vẫn không lùi khỏi câu cần giữ.
Vũ đứng cạnh An, nghe người từng để lô tinh thạch chậm báo đang chọn làm một việc khiến mình bị hỏi thêm. Điều ấy không xóa lần chậm cũ, nhưng tối nay nó thay đổi cách giấy sẽ được ghi. Cậu không nói gì, chỉ đưa tờ bản rập nhặt ở sàn để An đọc tên đủ.
Một người đưa tin chạy tới mời Tạ Hoài. Ông vốn không được tự rời gian, đã xin có người đi cùng để tới xác nhận những phần mình biết. Thấy ông bước vào chậm với người coi phía sau, Vũ vừa nhẹ người vừa sợ đã kéo thầy thêm một lần. Hoài không nhìn cậu trước, nhìn danh mục và các dấu còn trống.
“Tôi ký bản đo tôi trực tiếp giữ,” ông nói với Từ Giám. “Tôi cũng yêu cầu giữ nguyên những giờ đã được nộp trước, không thu mà không có người nhận bên cạnh. Những người trẻ này ở lại trong khu trực để lấy lời, không bị đưa khỏi núi trong đêm.”
Từ Giám hỏi ông dùng quyền gì sau lệnh hạn chế. Hoài đưa giấy người coi trường đã cho tới làm chứng, phần giới hạn ghi rất rõ. Ông đặt mình vào giữa chính những dòng mình đã đọc, không bước tới như có thể lấy một vầng kiếm giải hết.
Đến gần nửa đêm, hộp được niêm bằng hai dấu, giữ ở gian có người trực của trường.
An được giữ bản rập riêng sau khi đối chiếu vật gốc và danh mục, phần công khai để lại bản sao có chữ nhận. Cô không lấy lại được mọi giờ ngay, cũng không mất toàn bộ đường mình đã làm. Người đi theo Từ Giám rút khỏi sân thấp, vẫn giữ cổng và chờ việc sáng.
Vũ bị yêu cầu ở khu viện, không tới sân tập hay gặp ngoài danh sách cho phép. Kính trở về đoàn, người coi gọi riêng, cậu ta chào nhóm bằng một cái gật rồi đi, không đợi ai cảm ơn đủ. Lư cất chìa, phải trở lại kho Bảy kiểm từng hòm vì lệnh đối chiếu vẫn còn hiệu lực trong phần được phép.
Nghiêu ngồi xuống bậc, run muộn sau cả buổi chạy. Cậu ta hỏi lần này đã đưa tên đúng trước khi bị hỏi có tính là tiến bộ không. An nhìn cậu, cười mệt, đáp có, nhưng lần sau mong không cần thử lúc bị đuổi. Vũ muốn cười, bàn tay tê vừa hồi làm cậu nhăn mặt.
Hoài tới xem, hỏi đã dùng phần nào, cậu kể đúng đoạn then. Ông cho nghỉ, nhờ người y xá kiểm nếu cảm giác không hồi theo mức từng tập, không tự truyền khí chữa ngay. Sau đó ông bảo mai phải trình đủ từ lúc giằng ống tới lúc chạy, ai ra lệnh nào, ai nghe lầm, không để bóng tối làm các đoạn đổi chỗ.
Cậu gật. Trong sân, những đèn bị tắt chưa châm lại, chỉ còn đèn cao ở gian trực và lối lên. Cậu biết đường về phòng dù không thấy hết, lần này đi cạnh hai người bạn đang cầm đúng phần giấy đã được trả, sau lưng còn nguyên một cuộc hỏi chưa kết thúc.
Chương 39: Lá thư không niêm kín
Quyển II — Dưới mái Thanh Vân