Chương 16: Một đêm không đốt lửa
Mục lục cuốn sách120 phần
Phần 16 / 120

Chương 16: Một đêm không đốt lửa

Khoảng 12 phút đọc

Quyển I — Rời Thanh Phong

Bạch Nghiêu đã lấy đá lửa ra khi Phạm Trực bảo khoan.

Người đo nước đang nằm dưới một rễ lớn, áo phủ đến ngực, chân kê bằng mấy mảnh vải cuộn. Ông chỉ lớp vỏ khô quanh bãi. Thứ nhựa ở đây cháy có mùi nồng, từng khiến thú từ khe kéo lên; người đo quen đường không nhóm lửa ngay cạnh gió thoát. Ông không biết đêm nay có con gì gần, nhưng không muốn đánh cược khi mình chẳng chạy nổi.

Nghiêu giữ đá một lúc rồi cất. Trời lạnh, áo của Vũ đã nằm dưới nước, phần áo dùng làm cáng cũng ướt. An nhìn hai con đường quanh bãi, chọn chỗ tựa kín hơn, đặt đồ ăn vào túi buộc trên cành cách người ngồi. Cô không bảo vậy chắc chắn đủ, chỉ nói họ đừng thêm mùi và ánh sáng để mọi thứ trong rừng biết chỗ.

Vũ nhặt một nhánh củi, quăng sang bên hơi mạnh. Nó va đá kêu khô. Nghiêu quay nhìn.

“Cậu định báo bằng tiếng thay mùi à?”

“Ít nhất tôi không làm giả tiếng.”

Câu vừa ra, Vũ biết mình nói ác. Cả ngày Nghiêu đã giữ dây, tay cậu ta vẫn hằn vết đỏ. Nhưng cậu lạnh, đói, đau vai và không chịu được việc mình đã làm mất gùi khiến cả nhóm phải dè từng miếng ăn. Cậu tìm được một lỗi cũ của người khác nhanh hơn tìm cách chịu lỗi mới của mình.

Nghiêu cất nốt vòng gỗ vào túi, mặt khép lại. An đang kê chân cho Trực, dừng tay rồi tiếp tục, không để người bị thương phải nằm nghe ba người cãi thay việc được chăm. Ông nhắm mắt, rõ ràng chưa ngủ.

Bóng tối dày lên rất nhanh. Không có lửa, khuôn mặt người bên cạnh mờ dần, chỉ giọng và tiếng cử động còn ở đó. Vũ ngồi xuống chỗ đã chọn, co tay trong áo, cơn hối hận không làm cậu ấm hơn.


Họ chia phần ăn cuối của ngày. Nghiêu đặt đúng phần trước mặt Vũ, không nhận thêm câu nào.

An bảo cần chia canh. Một người thức trọn đêm sẽ không đủ sức khiêng sáng mai, người bị thương nếu gọi phải có ai nghe ngay. Vũ nhận ca đầu. Nghiêu nhận ca giữa, An ca gần sáng. Trực nói nếu không ngủ được cũng có thể nghe, nhưng họ không tính ông vào phần thay người.

Vũ gói miếng cơm còn lại bằng lá, hỏi Nghiêu có muốn nhận câu xin lỗi ngay hay đợi mai. Cậu ta im đến mức Vũ tưởng không được đáp.

“Nói nếu cậu muốn. Đừng hỏi tôi chọn cách giúp cậu đỡ ngượng.”

Vũ cúi đầu dù chẳng ai thấy rõ. “Tôi lấy việc ở bến để nói cho cậu đau. Cậu không đáng nhận câu ấy vì đã nhắc tiếng củi. Tôi xin lỗi.”

Nghiêu bẻ một mẩu bánh. “Tôi đã giả thẻ. Cậu giận được. Nhưng nếu cứ mỗi lần khó chịu lại nhấc nó ra, tôi không biết còn việc gì làm xong thật.”

“Tôi biết.”

“Biết hôm nay thôi. Mai xem.”

Vũ nhận câu ấy, không ép thêm một lời tha. An trao bình nước cho cả hai, nhắc nắp phải vặn lại đúng ren. Một công việc nhỏ chen vào, giúp họ có chỗ đặt tay thay vì tiếp tục dò mặt nhau trong tối.

Đêm càng sâu, gió chui qua chân lạnh ngắt. Vũ thử nhận dòng khí nhẹ rồi buông như đã tập, chỉ để ngực khỏi tự gồng khi rét. Nó không làm da hết lạnh. Cậu thôi đợi công pháp cứu điều áo khoác mới cứu được, nhích tới phía bớt gió theo chỗ An đã chỉ.

Ở gần, Trực thở gấp một lúc vì đau. Vũ gọi nhỏ, hỏi cần đổi thế không. Ông đáp cần một chút, cậu đánh thức An theo thỏa thuận chứ không tự kéo chân. Chỉnh xong, cô nằm lại, tiếng thở dần đều. Cậu ngồi canh, đầu gối lạnh, lần đầu thấy một buổi trực dài được đo bằng bao lần mình muốn ngủ mà chưa đến giờ.


Đến ca giữa, Nghiêu không ngủ tiếp được ngay.

Cậu ta ngồi cạnh Vũ, nhận bình nước còn ấm chút hơi người. Xa xa có tiếng cành rung, không rõ vì gió hay thú. Hai người cùng nhìn tới, không ai nói mình nghe được điều người khác chưa nghe. Sau một lúc, tiếng động lùi lên cao, nước dưới khe lại thành âm thanh rõ nhất.

“Tôi không chỉ nợ cái chốt xe,” Nghiêu nói.

Vũ không quay hẳn mặt, để cậu ta dễ ngừng nếu muốn. Nghiêu kể mẹ có một xưởng sửa trống và làm khung phách dưới vùng Vô Thanh. Xưởng nhỏ, nhận một đơn hàng lớn phải ứng tiền mua gỗ, sau đó người đặt bỏ chuyến. Phần đã làm không bán nhanh được. Mẹ cậu lấy quyền dùng xưởng làm bảo chứng, nghĩ qua một vụ sẽ trả, nhưng tiền tăng nhanh hơn việc tới.

“Cậu đi kiếm tiền chuộc?”

“Ừ. Có tháng đủ gửi một phần. Có tháng chỉ đủ trả chỗ ăn. Thẻ mới phải đặt tiền giữ, tôi nhìn khoản ấy là nghĩ mẹ ở nhà đang bị tính thêm một ngày.”

“Vậy mẹ cậu bảo giả thẻ?”

“Không.” Nghiêu đáp ngay. “Đừng để tôi kể thành mẹ đã bảo. Bà còn chưa biết.”

Vũ gật. Trong bóng tối, cậu nghe tiếng Nghiêu bứt một sợi cỏ rồi dừng, đặt nó xuống. Cậu ta kể xưởng có những người làm cùng mẹ, không phải chờ một mình con trai mang tiền về mới biết làm gì. Mẹ đã đổi cách nhận việc, bán bớt phần gỗ đắt, giữ việc sửa nhỏ. Chính Nghiêu vẫn tưởng mình có thể đi một chuyến lớn, về đặt tiền xuống bàn để mọi người hết vất vả.

“Giờ mỗi chuyến lớn lại có thêm một món nhỏ phải trả,” cậu ta nói.

Vũ nghĩ tới mái nhà và những lần mình nhận đầu nặng. Cậu không bảo hai người giống nhau, vì nhà xưởng ấy cậu chưa thấy. Cậu hỏi mẹ còn làm trống không. Nghiêu nói có, chỉ không thích người ta gọi âm thanh bà làm là thứ gõ tùy hứng; mỗi tấm da và khung đều có cách giữ tiếng riêng.

Cậu ta gõ nhẹ lên đầu gối, một nhịp rất nhỏ. Không phải tín hiệu, chỉ là cách hai bàn tay nhớ công việc cũ. Vũ nghe, lần đầu phân biệt được khoảng dừng trong tiếng cậu ta thường dùng để làm người khác cười.


Tiếng động phía túi thức ăn khiến cả hai cùng đứng.

Một đôi mắt thấp lóe lên giữa hai nhánh, rồi biến mất. Nghiêu không gõ lớn, lấy viên sỏi nhỏ ném sang khoảng không xa người nằm. Tiếng lá chuyển về đó. Vũ giữ nguyên vị trí, không rút rìu đuổi vào bóng tối. An đã thức, ngồi yên sát Trực, tay giữ bình khỏi đổ.

Một con vật nhỏ nhảy lên cành, mùi lông ẩm thoảng qua. Nó kéo dây túi ăn, móng cào soàn soạt vào vỏ. Nghiêu đứng phía đất chắc, Vũ đưa nhánh dài chắn giữa thân cây và chỗ người nằm. Họ không biết đó là yêu thú hay một con rừng bình thường; chỉ biết không để nó kéo cả phần ăn còn lại xuống đất.

Dây đột nhiên tuột một vòng. Vũ giơ nhánh đỡ túi, thân gỗ rung tới vai. Cậu có thể dùng khí thêm một thoáng, nhưng nếu cứng người trên bậc rễ sẽ ngã. Cậu gọi Nghiêu kéo đầu dây, mình dịch chân theo túi. An đưa mảnh áo che phần người nằm, để không ai bị móng cào nếu con vật lao xuống.

Nó không lao. Thấy túi bị kéo khỏi cành, nó bật sang thân khác, chạy loạt xoạt lên cao. Cả ba đợi tiếng xa hẳn mới thở ra. Nghiêu kiểm, túi bị rách một góc, một miếng cơm đã mất. Cậu ta cười rất nhỏ.

“Ít nhất nó không yêu cầu giấy dẫn khí.”

Vũ cố nín nhưng bật cười, An cũng lắc đầu cười theo. Trực mở mắt, hỏi mất nhiều không. Nghiêu báo thật, rồi đổi chỗ giữ túi gần hơn, không giấu để ông yên lòng sai.

Vũ hỏi có cần đổi ca vì cả nhóm đều thức. An tính lại, chia ngắn hơn. Cô không để cơn sợ khiến ai nhận phần vượt sức. Nghiêu nhìn tay Vũ đã rát vì giữ nhánh, nhường cho cậu mảnh vải khô bọc quanh các ngón. Cậu nhận, cảm ơn, không đem phần cơm của mình ra đổi.


Sau lần đổi ca tiếp, gió dưới khe bỗng dừng. Sự im lặng khiến Vũ mở mắt. Không nghe cành, cũng không nghe tiếng ù lúc chiều; chỉ nhịp thở của bốn người và nước rất xa. Cậu định ngồi dậy xem, An chạm nhẹ mũi giày, bảo mình vẫn nhìn đường.

“Ngủ đi. Có gì tôi gọi.”

Vũ nhắm mắt, thấy khó tin một người khác sẽ nghe đủ nếu mình không phụ nghe. Cậu nằm thêm, bàn tay muốn chụp cán rìu. Phải mất một lúc cậu mới để được nó ra khỏi nắm, dựa vào rễ. Bên cạnh, Nghiêu đã ngủ say, thỉnh thoảng giật ngón tay đau rồi lại yên.

Khi tỉnh lần nữa, Vũ thấy An đang giữ đầu giấy để Nghiêu chép số tiền cần gửi mẹ. Cậu ta vừa thức đổi ca, vẫn muốn tính xem công sửa guồng đã ghi được bao nhiêu. An hỏi vì sao không viết thư kể cả việc ở bến. Nghiêu đáp mẹ có thể cấm đi tiếp. Cô bảo đó là điều cậu ta sợ, không phải điều đã biết mẹ sẽ làm.

Cậu ta ngồi nghĩ, rồi gạch phần “mọi việc thuận” đã định viết ở đầu thư. Vũ giả như vẫn ngủ, không thêm lời nào. Cậu nghe bút chì xước trên giấy, tiếng rất nhỏ mà đều. Trong đêm thiếu lửa, người bên cạnh vẫn có việc riêng để làm, không cần đợi cậu hết lo mới bắt đầu. Ý nghĩ ấy giúp cậu ngủ được một quãng thật, lần đầu từ khi gùi rơi.


Gần sáng, Vũ thức dậy vì tiếng An nói với Trực.

Ông hỏi cô có phải học trò Trình Sách, đã thấy kiểu buộc ống bản đồ. Cô đáp phải. Ông từng gặp thầy ở một trạm đo, nhớ người ấy hay vẽ cả chỗ phơi áo của dân vào mép bản. An im một lúc lâu rồi hỏi ông có biết thầy đi đâu không. Trực lắc đầu, chỉ biết lâu rồi không thấy bản có tên ông chuyển qua tuyến.

“Tôi cứ tìm được một chữ ký thì nghĩ sẽ gần thêm,” cô nói. “Tới nơi, lại thêm một tờ giấy bảo phải đợi.”

Trực không hứa rồi sẽ gặp. Ông kể thầy cô từng giúp sửa tên một bến, vì người trong trạm viết sai làm thư gửi nhầm. An bật cười, nói chuyện ấy rất giống ông. Giọng cô khác ban ngày, không phải vì yếu hơn, chỉ ít gấp gáp hơn khi không cầm bút.

Vũ nhắm mắt lại, không muốn biến câu chuyện họ đang giữ thành một chuyện mình phải tham gia. Cậu nghĩ tới mảnh giấy ghi dép của cha, nút dây của mẹ đã để ở nhà. Đêm nay thiếu nhiều thứ, ít nhất mảnh giấy ấy không nằm trong gùi đã rơi.

Khi trời có màu xám đầu tiên, Nghiêu đứng dậy đếm đồ. Không còn đếm bằng vẻ đùa vui để xua xui. Một bình nước, hai phần ăn chia bốn, dây dài còn dùng, cán rìu xước nhưng chưa nứt. An gói các bản chép, Vũ kiểm đường lên. Trực ngủ được một quãng nên mắt đỡ lờ đờ, chân vẫn đau khi cử động.

Vũ tới cạnh Nghiêu, hỏi có cần đổi đầu cáng để bàn tay cậu ta đỡ cọ. Cậu ta thử nắm, nói đổi được nhưng đoạn dốc vẫn muốn đứng sau vì quen giữ thế hơn. Cả hai thống nhất trước, không lấy ý tốt của một người làm lệnh cho người kia.

Trước khi nhấc, Vũ nhặt nhánh củi mình đã quăng tối qua, đặt ra khỏi lối. Nghiêu nhìn thấy, không nói. Họ cùng đếm, cùng nâng. Bãi nghỉ không còn ánh lửa để dập, chỉ có khoảng đất lõm và những chỗ rễ đã được kiểm trước khi đặt chân.

Trang sách tiếp theo

Chương 17: Dòng suối trở giọng

Quyển I — Rời Thanh Phong

Đọc tiếp
Đã sao chép liên kết!