EPUB và PDF: bản thảo xong còn một lượt đọc nữa

Bản thảo đọc tốt trong trình soạn thảo vẫn có thể bị mất ảnh, sai thứ tự chương hoặc rơi dấu khi xuất sách. Vì vậy, đừng coi tệp vừa tạo là điểm kết thúc. Hãy mở chính tệp người đọc sẽ nhận và đi qua cuốn sách một lần nữa.

Hãy coi xuất sách là một lượt biên tập dành cho cách người đọc mở, tìm và đi tiếp trong cuốn sách. Tệp được tạo thành công mới là bước đầu. Mục lục, dấu tiếng Việt, vị trí tranh và cách chuyển chương còn cần được xem trên bản xuất thực tế.

Chọn định dạng theo việc đọc

Với EPUB bố cục linh hoạt, chữ có thể dàn lại khi người đọc đổi cỡ chữ hoặc kích thước màn hình. PDF thường phù hợp khi cần giữ hình dạng trang đã thiết kế. EPUB cũng có chế độ bố cục cố định, nên cần chọn rõ loại sách trước khi thiết kế. Cấu trúc và các chế độ bố cục được mô tả trong đặc tả EPUB 3.3 của W3C.

Một truyện nhiều chữ có thể bắt đầu bằng EPUB linh hoạt. Một tài liệu có phiếu điền, bảng rộng hoặc trang cần in nên được xem thử ở PDF. Nếu làm cả hai, hãy kiểm tra riêng từng bản thay vì cho rằng một lần chuyển đổi sẽ giữ mọi thứ như nhau.

Dọn bản thảo trước khi chọn công cụ

Đánh số tệp theo đúng thứ tự, thống nhất một cấp tiêu đề cho tên chương và kiểm tra các chỗ ngắt cảnh. Giữ ảnh ở đường dẫn ổn định, kèm văn bản thay thế và ghi chú nguồn.

Tạo một danh sách thông tin sách: tên, người chịu trách nhiệm nội dung, ngôn ngữ, mô tả, phiên bản và quyền sử dụng tài sản. Nếu tên tác giả còn là chữ mẫu như “Test Author”, bản ấy chưa nên được đưa tới độc giả như một tác phẩm hoàn chỉnh.

Hãy đóng băng một bản nội dung trước khi xuất. Nếu tiếp tục sửa Markdown, đặt lại số phiên bản hoặc ngày tạo để biết tệp tải xuống được tạo từ bản nào.

Hiểu mẫu lệnh trước khi chạy

Pandoc có thể chuyển nhiều định dạng tài liệu; cách tạo PDF còn phụ thuộc bộ máy xuất và các thành phần đã cài. Xem hướng dẫn chính thức của Pandoc theo môi trường của bạn, nhất là phần PDF và font.

Với lần thử đầu, chỉ dùng hai chương, một ảnh và một đoạn có dấu tiếng Việt. Chọn tên tệp đầu ra riêng để giữ bản cũ. Khi mẫu nhỏ đúng, mới chuyển toàn bộ sách. Không cần sao chép mọi tùy chọn tối ưu thiết bị từ cấu hình nguồn nếu chưa hiểu tác dụng của chúng.

Đi hai vòng kiểm tra

Vòng thứ nhất xem cấu trúc: mục lục có trỏ đúng chương, liên kết có hoạt động, ảnh có nằm trong tệp và metadata có đúng không. EPUBCheck giúp kiểm tra tính phù hợp với đặc tả EPUB; nó không đánh giá nội dung truyện hay phát hiện mọi vấn đề hiển thị.

Vòng thứ hai là đọc thử: đổi cỡ chữ, mở đầu và cuối chương, nhìn bảng, chú thích, ảnh và những đoạn dài. Với PDF, xem từng trang có chữ bị cắt, tiêu đề nằm lẻ hoặc khoảng trắng bất thường không. Đọc kỹ các dấu “ă, â, ê, ô, ơ, ư” và dấu thanh trong tên riêng.

Chỉ ghi điều bạn đã kiểm tra

Nếu mới mở bằng một ứng dụng, hãy ghi đúng tên ứng dụng và phạm vi xem thử. Đừng gọi bản sách “tương thích mọi thiết bị” chỉ vì tài liệu có bảng cấu hình cho nhiều máy đọc.

Nguồn nội bộ cho bài là tư liệu chuyên đề trong academic-book-writing, thư mục templates/ và hai hướng dẫn xuất sách của bộ học thuật, tiên hiệp. Các mẫu ấy chưa được chạy để tạo ebook trong quá trình biên soạn bài này. Bạn đã đi hết bảy chặng của Xưởng viết cùng AI; có thể quay lại một bản thảo nhỏ, sửa cho tốt rồi mới mở rộng thành sách dài.